Menu

Ecclesiastes 10:2 — Word Study

Depth

WLCלֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינ֔וֹ וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֽוֹ׃

BSAA wise man’schâkâm [intelligent, skilled, prudent] heartlêb [feelings, will, and intellect] inclines to the rightyâmîyn [tends, leans, the right hand or side; the south] but the heartlêb [feelings, will, and intellect] of a foolkᵉçîyl [stupid, silly, rejecting God] to the leftsᵉmôʼwl [wrong direction]

Word
Listen & take awayEcclesiastes 10
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 2 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (lis.mo.Lo) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Ecclesiastes 10:2quick helps
In a sentenceA wise man's heart leads him in the right direction, while a fool's heart leads him astray.
Who is speakingThe author of Ecclesiastes, reflecting on wisdom and folly.
Where we areThis verse is part of a discourse on wisdom and folly in Ecclesiastes.
The hard wordכְּסִיל
Take awayWisdom directs one's path, while folly leads to poor choices.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Ecclesiastes 10:2

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom and Folly in Ecclesiastesgenerated

1As dead flies bring a stench to the perfumer’s oil, so a little folly outweighs wisdom and honor.
2A wise man’s heart inclines to the right, but the heart of a fool to the left.
3Even as the fool walks along the road, his sense is lacking, and he shows everyone that he is a fool.
4If the ruler’s temper flares against you, do not abandon your post, for calmness lays great offenses to rest.

Ecclesiastes 10:2 contrasts the inclinations of a wise man's heart with those of a fool. The passage emphasizes the importance of wisdom in guiding one's actions and decisions, as seen throughout the book of Ecclesiastes. This verse serves as a reminder of the consequences of foolishness, which can lead to poor outcomes, as elaborated in the surrounding verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Ecclesiastes 9:10Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
2Proverbs 14:8The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools deceives them.
3Luke 14:28–32Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
4Ecclesiastes 10:10–14If the axe is dull and the blade unsharpened, more strength must be exerted, but skill produces success.
5Proverbs 17:16Why should the fool have money in his hand with no intention of buying wisdom?

The Treasury of Scripture Knowledge — 6 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word לֵב, levgenerated

The Hebrew word לֵב (lev) means 'heart' and encompasses the inner man, mind, will, and emotions. It represents the center of feelings and intellect, often used to describe moral character and the seat of appetites and courage.

In this verse, לֵב indicates the guiding force behind a person's actions. The wise man's heart leads him to make prudent choices, while the fool's heart leads him to foolish decisions.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses inclines for the wise man and to the left for the fool.


Sentence Structuregenerated

The structure of the verse consists of two main clauses: the first describes the wise man and the second describes the fool. Each clause has a subject and a predicate, highlighting the contrast between wisdom and folly.

The first clause emphasizes the wise man's inclination to the right, while the second clause focuses on the fool's inclination to the left, illustrating the different outcomes of their respective paths.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew word לֵב is translated as καρδία (kardia), which also means 'heart.' This choice reflects a consistent understanding of the heart as the center of thought and emotion.

The translation of חָכָם as σοφοῦ (sophou) emphasizes wisdom, aligning with the Hebrew meaning and maintaining the contrast with foolishness.


In plain words — the whole versegenerated

Ecclesiastes 10:2 tells us that a wise man's heart leads him in the right direction, while a fool's heart leads him astray. This verse highlights the importance of wisdom in guiding our choices and actions.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean for a wise man's heart to incline to the right?

It suggests that wisdom guides a person's decisions towards positive and beneficial outcomes.

How does the heart of a fool lead to the left?

It indicates that foolishness leads to poor choices and negative consequences.

Why is the heart significant in this verse?

The heart represents the center of a person's thoughts, emotions, and will, influencing their actions.

What can we learn from this contrast between the wise and the fool?

We are reminded of the importance of seeking wisdom to guide our decisions and avoid foolish behavior.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life do I see the influence of wisdom guiding my choices?
  2. How can I recognize when my heart is leading me towards foolishness?
  3. What practical steps can I take to cultivate wisdom in my daily decisions?
  4. How does understanding the heart's role in decision-making change my perspective on my actions?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Jerome comments on this verse, illustrating the contrast between wisdom and folly as seen in the inclinations of their hearts.

JeromeCommentary on Ecclesiastes c. 347–420
"A wise man's mind tends to his right; while a fool's mind tends to his left. Even on the road as the fool walks, he lacks sense, and proclaims to all that he is a fool.
Early Church Fathers on Ecclesiastes 10 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Ecclesiastes 10:2 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

A wise man's heart [is] at his right hand,.... This is not designed to express the direct position and situation of the heart of man, wise or foolish, which is the same in both; and which, according

Read John Gill on Ecclesiastes 10 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left. A wise man's heart (is) at his right hand - (Ecclesiastes 2:14.) The right hand is more expert than the left.

Read Robert Jamieson on Ecclesiastes 10 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

A wise man’ s heart, i.e. his understanding or wisdom, is at his right hand; is always present with him, and ready to direct him in all his actions. He manageth all his affairs prudently and piously. He mentions the right hand, because that is the chief and most common instrument of actions, which by most men are done with more strength, and expedition, and orderliness, and comeliness by their right hand than by their left. A fool’ s heart at his left; his understanding and knowledge serves him only for idle speculation and vain ostentation, but is not at all useful or effectual to govern his affections and actions. He acts preposterously and foolishly, like one without heart, as it follows.

Read Matthew Poole on Ecclesiastes 10 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Ecclesiastes 10:2 A wise man’ s heart [is] at his right hand; but a fool’ s heart at his left. Ver. 2. A wise man’ s heart is at his right hand.] He doth his business discreetly and dexterously, he is handy and happy at it. And as he "ordereth his affairs with discretion," so he doth his affections too, reining them in with his right hand, and not suffering them to run riot, as the fool doth oft to his utter ruin. As the wise man’ s "eyes are in his head," so his "heart is at his right hand"; he hath it at command, to think of what he will when he will; it is as a hawk brought to the falconer’ s lure; or as a horse that is taught his postures. Hence he keeps his credit untainted, he retains…

Read John Trapp on Ecclesiastes 10 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(2) At his right hand.—Perhaps better, towards his right hand, i.e., leads him to go to the right hand. The thought is the same as Ecclesiastes 2:13, namely, that though the actual results of wisdom are often disappointing, the superiority of wisdom over folly is undeniable.

Read Charles John Ellicott on Ecclesiastes 10 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 2. A wise man's heart is at his right hand] As the right hand is ordinarily the best exercised, strongest, and most ready, and the left the contrary, they show, 1. The command which the wise man has over his own mind, feelings, passions, c., and the prudence with which he acts. And, 2. The want of prudence and management in the fool, who has no restraint on his passions, and no rule or guard upon his tongue. The right hand and the left are used in Scripture to express good and evil. The wise man is always employed in doing good the fool, in nonsense or evil.

Read AdamClarke on Ecclesiastes 10 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

2. A wise man’s heart is at his right hand] The symbolism of the right or the left hand, the former pointing to effective, the latter to ineffective, action, is so natural that it is scarcely necessary to look for its origin in the special thoughts or customs of this or that nation. It is, however, noticeable, probably as another trace of the Greek influence which pervades the book, that this special symbolism is not found elsewhere in the Old Testament, in which to “be on the right hand” of a man is a synonym for protecting him (Psalms 16:8; Psalms 110:5), while to “sit on the right hand,” is to occupy the place of honour (Psalms 110:1). In Greece, on the other hand, the figurative…

Read Cambridge on Ecclesiastes 10 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The metaphor perhaps means “A wise man’s sense is in its place, ready to help and protect him; but a fool’s sense is missing when it is wanted, and so is useless.”

Read Albert Barnes on Ecclesiastes 10 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

A wise man’s heart inclines to the right, but the heart of a fool to the left.

WEBWorld English Bible2000

A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

MSBMajority Standard Bible2022

A wise man’s heart inclines to the right, but the heart of a fool to the left.

NETBNew English Translation2006

A wise person’s good sense protects him, but a fool’s lack of sense leaves him vulnerable.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

ASVAmerican Standard Version1901

A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

RVARevised Version, American1894

A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

NWBWebster's Bible1833

A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart is at his left.

GNVGeneva Bible1599

The heart of a wise man is at his right hand: but the heart of a foole is at his left hand.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

The heart of a wise [man] is at his right hand; but a fool's heart at his left.

YLTYoung's Literal Translation1862

The heart of the wise [is] at his right hand, And the heart of a fool at his left.

LSVLiteral Standard Version2020

The heart of the wise [is] at his right hand, || And the heart of a fool at his left.

ILTInterlinear Literal Translation2000

The heart of a wise man is at his right hand; but the heart of a fool is at his left.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The heart of a wise person tends to the right, but the heart of a fool tends to the left.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

The heart of a wise man is in his right hand, and the heart of a fool is in his left hand.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The mind of the wise person chooses the right side, but the mind of the fool goes left!

BBEBible in Basic English1949

The heart of the wise man goes in the right direction; but the heart of a foolish man in the wrong.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · subjectלֵ֤ב[the].heartחָכָם֙of.a.wise.[person]prepositional phrase · predicateלִֽ[is].tonoun phraseימִינ֔his.rightוֹhandוְand.[the]clausenoun phrase · subjectלֵ֥בheartכְּסִ֖ילof.a.foolprepositional phrase · predicateלִ[is].tonoun phraseשְׂמֹאלֽhis.leftוֹhand

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with a complete match of the six words in the Hebrew text. This consistency suggests a strong preservation of the original meaning across traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

לֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינ֔וֹ וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֽוֹ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
לֵ֤בκαρδίαחָכָם֙σοφοῦלִֽימִינ֔וֹαὐτοῦוְלֵ֥בκαρδίαכְּסִ֖ילἄφρονοςלִשְׂמֹאלֽוֹ׃αὐτοῦ

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Ecclesiastes 10:2לֵב[the] heart[the] heart ofלֵבחָכָםa wise [pera wise [person]חָכָםיָמִין[is] to rig[is] to right [יָמִיןלֵבand [the] hand [the] heartלֵבכְּסִילa foola foolכְּסִילשְׂמֹאל[is] to lef[is] to left [hשְׂמֹאללֵבָבheartheartלֵבָבחָכַםbe wisebe wiseחָכַםיָמַןto go righto go rightיָמַןכָּסַלbe stupidbe stupidכָּסַלשִׂמְלָהmantlemantleשִׂמְלָהחָכָםwisewiseחָכָםחָסֵרlackinglackingחָסֵרכְּסִילfoolfoolכְּסִילדַּ֫עַתknowledgeknowledgeדַּ֫עַתשְׂמֹאלleftleftשְׂמֹאלשׁוֹקleglegשׁוֹקאִוֶּ֫לֶתfollyfollyאִוֶּ֫לֶתיָמִין[Ben]jamin[Ben]jaminיָמִיןסוּרto turn asto turn aside: סוּר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Ecclesiastes 10:2

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[the] heart of a wise [person] [is] to right [hand] his and [the] heart of a fool [is] to left [hand] his
לֵ֤בlev [the] heart of H3820 Noun common · masculine singular construct
595× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Leb refers to the heart, but also represents feelings, will, and intellect in the Bible. It is used figuratively to describe the center of something, and is often translated as heart or mind. Leb is a complex concept that encompasses emotions and thoughts.
Amplified meaning
feelings, will, and intellect
Tyndale gloss
heart
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לֵב (lev) means 'heart' and encompasses the inner man, mind, will, and emotions. It refers to the center of feelings, intellect, and moral character, as well as the seat of appetites and courage. The entries suggest a broad range of meanings related to human experience and thought, with a specific mention of its use in Jeremiah 51:1.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֵב 599 n.m. (f.) inner man, mind, will, heart

seldom of things in the midst of the sea

elsewhere of men

the inner man in contrast with the outer

the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will

specific reference to mind

spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will

spec. ref. to conscience

[various]

for the man himself

as seat of appetites

as seat of emotions and passions

seat of courage

base

לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H3820a לֵב inner man, mind, will, heart . seldom of things in the midst of the sea

. elsewhere of men . the inner man in contrast with the outer

. the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will

. specific reference to mind

. spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will

. spec. ref. to conscience

. [various]

. for the man himself

. as seat of appetites

. as seat of emotions and passions

. seat of courage

H3820b לֵב קָמָי prob. late Atbash

Strong's Hebrew Dictionary

3820 leb labe

a form of 3824; the heart; also used (figuratively) very

widely for the feelings, the will and even the intellect;

likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably,

consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-),

(hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X

heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X

themselves, X unawares, understanding, X well, willingly,

wisdom.

see HEBREW for 03824

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֵב (lev) — heart.

1) inner man, mind, will, heart, understanding

1a) inner part, midst

1a1) midst (of things)

1a2) heart (of man)

1a3) soul, heart (of man)

1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory

1a5) inclination, resolution, determination (of will)

1a6) conscience

1a7) heart (of moral character)

1a8) as seat of appetites

1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage

לֵב (lev) — Leb.

§ Leb- = "heart of"

(probably a cryptic name for Babylon by Atbash)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[the] heart of a wise [person] [is] to right [hand] his and [the] heart of a fool [is] to left [hand] his
חָכָם֙cha.Kham a wise [person] H2450 Adj
138× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means wise or skilled, describing someone intelligent or crafty, like a cunning man or a prudent leader.
Amplified meaning
intelligent, skilled, prudent
Tyndale gloss
wise
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָכָם (*chakam*) means 'wise' and encompasses various aspects of wisdom, including skillfulness in technical work, shrewdness, and ethical understanding. It can refer to a class of learned individuals, including those involved in astrology and magic. The word is derived from a related term, חָכַם (*chakam*), which also relates to intelligence and craftiness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָכָם adj. wise

skilful in technical work

wise in the administration of affairs

shrewd, crafty, cunning

pl. class of learned and shrewd men, incl. astrologers, magicians and the like

prudent

wise, ethically and religiously

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2450 חָכָם wise . skilful in technical work

. wise in the administration of affairs

. shrewd, crafty, cunning

. pl. class of learned and shrewd men, incl. astrologers, magicians and the like

. prudent

. wise, ethically and religiously

Strong's Hebrew Dictionary

2450 chakam khaw-kawm'

from 2449; wise, (i.e. intelligent, skilful or

artful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted),

man).

see HEBREW for 02449

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָכָם (cha.kham) — wise.

1) wise, wise (man)

1a) skilful (in technical work)

1b) wise (in administration)

1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle

1d) learned, shrewd (class of men)

1e) prudent

1f) wise (ethically and religiously)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAamsa
[the] heart of a wise [person] [is] to right [hand] his and [the] heart of a fool [is] to left [hand] his
לִֽימִינ֔וֹli.mi.No [is] to right [hand] his H3225 Preposition · noun common feminine singular construct · suffix
140× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Benjamin was a son of Israel and Rachel, and the brother of Joseph, mentioned in Genesis 35:18. The name also refers to the right hand or south direction.
Amplified meaning
tends, leans, the right hand or side; the south
Tyndale gloss
[Ben]jamin
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָמִין (*yamiyn*) means 'right hand' or 'right side,' and it can also refer to the direction south, as the right hand points south when facing east. It is derived from the root word for 'to be strong' and covers various contexts, including body parts and directional references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָמִין 137 n.f. right hand

right hand

of situation on, or direction toward the right

of other parts of the body

= south, because when facing east the right hand is toward the south

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3225 יָמִין right hand . right hand

. of situation on, or direction toward the right

. of other parts of the body

. = south, because when facing east the right hand is toward the south

Strong's Hebrew Dictionary

3225 yamiyn yaw-meen'

from 3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or

other object (as the stronger and more dexterous); locally,

the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.

see HEBREW for 03231

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָמִין (ya.min) — right.

1) right, right hand, right side

1a) right hand

1b) right (of direction)

1c) south (the direction of the right hand when facing East)

Also means: ya.min (יָמִין ": south" H3225H)

יָמִין (ya.min) — right: south.

1) right, right hand, right side

1a) right hand

1b) right (of direction)

1c) south (the direction of the right hand when facing East)

יָמִין (ya.min) — [Ben]jamin.

A man of the tribe of Benjamin living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.35.18;

son of: Israel (H3478) and Rachel (H7354);

brother of: Joseph (H3130);

half-brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783);

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs | Suff — Preposition · noun common feminine singular construct · suffix
HR/Ncfsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

[the] heart of a wise [person] [is] to right [hand] his and [the] heart of a fool [is] to left [hand] his
וְלֵ֥בve.Lev and [the] heart of H3820 Conjunction · noun common masculine singular construct
595× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Leb refers to the heart, but also represents feelings, will, and intellect in the Bible. It is used figuratively to describe the center of something, and is often translated as heart or mind. Leb is a complex concept that encompasses emotions and thoughts.
Amplified meaning
feelings, will, and intellect
Tyndale gloss
heart
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לֵב (lev) means 'heart' and encompasses the inner man, mind, will, and emotions. It refers to the center of feelings, intellect, and moral character, as well as the seat of appetites and courage. The entries suggest a broad range of meanings related to human experience and thought, with a specific mention of its use in Jeremiah 51:1.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֵב 599 n.m. (f.) inner man, mind, will, heart

seldom of things in the midst of the sea

elsewhere of men

the inner man in contrast with the outer

the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will

specific reference to mind

spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will

spec. ref. to conscience

[various]

for the man himself

as seat of appetites

as seat of emotions and passions

seat of courage

base

לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H3820a לֵב inner man, mind, will, heart . seldom of things in the midst of the sea

. elsewhere of men . the inner man in contrast with the outer

. the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will

. specific reference to mind

. spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will

. spec. ref. to conscience

. [various]

. for the man himself

. as seat of appetites

. as seat of emotions and passions

. seat of courage

H3820b לֵב קָמָי prob. late Atbash

Strong's Hebrew Dictionary

3820 leb labe

a form of 3824; the heart; also used (figuratively) very

widely for the feelings, the will and even the intellect;

likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably,

consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-),

(hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X

heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X

themselves, X unawares, understanding, X well, willingly,

wisdom.

see HEBREW for 03824

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֵב (lev) — heart.

1) inner man, mind, will, heart, understanding

1a) inner part, midst

1a1) midst (of things)

1a2) heart (of man)

1a3) soul, heart (of man)

1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory

1a5) inclination, resolution, determination (of will)

1a6) conscience

1a7) heart (of moral character)

1a8) as seat of appetites

1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage

לֵב (lev) — Leb.

§ Leb- = "heart of"

(probably a cryptic name for Babylon by Atbash)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular construct
HC/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[the] heart of a wise [person] [is] to right [hand] his and [the] heart of a fool [is] to left [hand] his
כְּסִ֖ילke.Sil a fool H3684 Adj
70× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word describes a fool or someone who is stupid and silly. It is often used to describe people who reject God's wisdom. The Bible uses this word to warn against foolish behavior.
Amplified meaning
stupid, silly, rejecting God
Tyndale gloss
fool
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כְּסִיל (kciyl) refers to a fool or a stupid person. It is derived from a root meaning 'fat' and is used figuratively to describe someone who is foolish, simple-minded, or arrogant. The term appears in various contexts in the Old Testament, emphasizing a lack of wisdom or understanding.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כְּסִיל 70 n.m. stupid fellow, dullard, fool

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3684 כְּסִיל

Strong's Hebrew Dictionary

3684 kciyl kes-eel'

from 3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or

silly:--fool(-ish).

see HEBREW for 03688

Translators Brief Hebrew Lexicon

כְּסִיל (ke.sil) — fool.

fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAamsa
Bible dictionarieson the English sense
American Tract Society Bible Dictionary

Any person who does not act wisely, that is, does not follow the warnings and requirements of God, which are founded in infinite wisdom. Hence "a fool" is put for a wicked man, an enemy or neglecter of God, Ps 14:1 Pr 19:1. So folly is put for wickedness, 2Sa 13:12,13 Ps 38:5, foolish lusts for wicked lusts, etc. Foolish talking, foolish questions, are vain, empty, unprofitable conversation, 2Ti 2:23.

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ps 5:5; 14:1; 53:1; 74:18-22; 107:17; Pr 1:7,22; 3:35; 9:6-8,13-17; 10:1,8,10,13,14,18,23; 14:1,7-9,15; 15:7,20,21; 17:24,25; 18:2,6,7; 19:13; 20:3; 21:20; 26:3-12; 29:9,11; Ec 4:5; 7:9; 10:11-15; Mt 7:26,27; Tit 3:3

→ PARABLES OF

Of the foolish virgns Mt 25:1-13

Of the rich fool Lu 12:16-20

[the] heart of a wise [person] [is] to right [hand] his and [the] heart of a fool [is] to left [hand] his
לִשְׂמֹאלֽוֹ׃lis.mo.Lo [is] to left [hand] his H8040 Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
54× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means 'left' or 'north', referring to the left hand or side, as seen in KJV translations. It describes direction or orientation.
Amplified meaning
wrong direction
Tyndale gloss
left
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שְׂמֹאל (semol) means 'left' and can refer to the left hand or side. It also denotes the direction north when facing east. The word is derived from the idea of darkness or being enveloped, suggesting a connection to the north. The entries consistently highlight these meanings without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שְׂמֹאל, שְׂמֹאול 54 n.[m.] the left (√ dub.)

left, region on the left

left hand

= north (on left of one facing east)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8040 שְׂמֹאל, שְׂמֹאול the left (√ dub.) . left, region on the left

. left hand

. = north (on left of one facing east)

Strong's Hebrew Dictionary

8040 smo'wl sem-ole'

or smosl {sem-ole'}; a primitive word (rather perhaps from

the same as 8071 (by insertion of the aleph) through the idea

of wrapping up); properly, dark (as enveloped), i.e. the

north; hence (by orientation), the left hand:--left (hand,

side).

see HEBREW for 08071

Translators Brief Hebrew Lexicon

שְׂמֹאל (se.mo.l) — left.

1) the left, the left hand, the left side

1a) left

1b) left hand

1c) north (as one faces east)

שְׂמֹאל (se.mo.l) — left: north.

1) the left, the left hand, the left side

1a) left

1b) left hand

1c) north (as one faces east)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms | Suff — Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
HR/Ncmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate