Menu

Deuteronomy 5:2 — Word Study

Depth

WLCיְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ כָּרַ֥ת עִמָּ֛נוּ בְּרִ֖ית בְּחֹרֵֽב׃

BSAThe LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God] our Godʼĕlôhîym [Elohim, the supreme One] madekârath [cut, established] a covenantbᵉrîyth [promise, agreement] with usʻim [together, in unity] at HorebChôrêb [in the location of, Mount Sinai, the mountain of God]

Word
Listen & take awayDeuteronomy 5
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 2 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (be.cho.Rev) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Deuteronomy 5:2quick helps
In a sentenceGod made a covenant with Israel at Horeb.
Who is speakingMoses, addressing the people of Israel.
Where we areIn the context of Moses' address to Israel, recounting their history and God's laws.
The hard wordכָּרַ֥ת
Take awayThe covenant signifies a deep commitment between God and His people.
5 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them › clause verbכָּרַת The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Deuteronomy 5:2

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Moses' Address to Israelgenerated

1Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.
2The LORD our God made a covenant with us at Horeb.
3He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.
4The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.

Deuteronomy 5:2 is part of Moses' speech to the Israelites, reminding them of their covenant with God and the laws He has given them. This moment is significant as it emphasizes the relationship between God and His people, highlighting their responsibilities and the promises made by God. The surrounding verses provide context for the importance of obedience to God's commandments as a part of this covenant relationship.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Deuteronomy 4:23Be careful that you do not forget the covenant of the LORD your God that He made with you; do not make an idol for yourselves in the form of anything He has forbidden you.
2Exodus 19:5–8Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
3Exodus 24:8So Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.”
4Hebrews 8:6–13Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises.
5Hebrews 9:19–23For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,

The Treasury of Scripture Knowledge — 5 references, hung on the phrase they belong to

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.Deuteronomy 4:23 Exodus 19:5–8 Exodus 24:8 Hebrews 8:6–13 Hebrews 9:19–23

The Key Word כָּרַ֥ת, ka.Ratgenerated

The verb כָּרַת (ka.Rat) means to cut or establish, particularly in the context of making a covenant. This word conveys the seriousness of agreements in the ancient Near Eastern culture, where covenants often involved symbolic acts of cutting.

In this verse, it indicates that God actively initiated a binding agreement with the Israelites, emphasizing His commitment to them and their responsibilities in return.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb כָּרַ֥ת governs the main clause, indicating the action of making a covenant. The subject is God, and the object is the covenant itself, with a prepositional phrase indicating the location.

The structure highlights the direct action of God in establishing a covenant with His people, emphasizing the relational aspect of this agreement.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates כָּרַ֥ת with διέθετο (diétheto), meaning 'he established' or 'he appointed.' This choice reflects a focus on the establishment of the covenant rather than the act of cutting.

This translation choice may indicate a broader understanding of the covenant as a formal agreement rather than just a physical act.


In plain words — the whole versegenerated

Deuteronomy 5:2 tells us that God made a covenant with the people of Israel at Horeb. This covenant was a promise that established a special relationship between God and His people, emphasizing their commitment to follow His laws.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God made a covenant?

A covenant is a formal agreement or promise between God and His people, establishing a relationship based on mutual commitments.

Why is Horeb significant?

Horeb, also known as Mount Sinai, is where God revealed His laws to Moses and the Israelites, making it a central location for their covenant with God.

What are the implications of this covenant for the Israelites?

The covenant signifies that the Israelites are to follow God's laws and commandments in return for His guidance and protection.

How does this verse relate to the overall message of Deuteronomy?

This verse encapsulates the essence of Deuteronomy, which is about reminding the Israelites of their identity and responsibilities as God's chosen people.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does it mean to you that God has made a covenant with His people?
  2. How can you reflect on the significance of Horeb in your understanding of God's laws?
  3. In what ways can you live out the commitments of your covenant relationship with God?
  4. How does understanding the concept of covenant enhance your relationship with God?

Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Deuteronomy 5:2 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

The Lord our God made a covenant with us in Horeb. Which is Sinai, as Aben Ezra observes; it being the same mountain, only it had two tops, which bore these different names; for certain it is that

Read John Gill on Deuteronomy 5 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

The LORD our God made a covenant with us in Horeb. No JFB commentary on this verse.

Read Robert Jamieson on Deuteronomy 5 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Deuteronomy 5:2 The LORD our God made a covenant with us in Horeb.Ver. 2. God made a covenant with us.] We also have the covenant, the seals, minister, &c. But, alas, are not these blessings amongst us, as the ark was among the Philistines, rather as prisoners than as privileges, rather in testimonium et ruinam quam salutem?

Read John Trapp on Deuteronomy 5 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(2) The Lord our God made a covenant with us in Horeb.—It must never be forgotten that the Law is a covenant in its very form. (See Note on Deuteronomy 5:6.)

Read Charles John Ellicott on Deuteronomy 5 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

2. The Lord… made a covenant with us — It was to be impressed upon the Israelites that Jehovah their God had made a covenant with them.

Read Daniel Denison Whedon on Deuteronomy 5 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

WEBWorld English Bible2000

Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

MSBMajority Standard Bible2022

The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

NETBNew English Translation2006

The Lord our God made a covenant with us at Horeb.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

ASVAmerican Standard Version1901

Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

RVARevised Version, American1894

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

NWBWebster's Bible1833

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

GNVGeneva Bible1599

The Lord our God made a couenant with vs in Horeb.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

YLTYoung's Literal Translation1862

Jehovah our God made with us a covenant in Horeb;

LSVLiteral Standard Version2020

Our God YHWH made a covenant with us in Horeb;

ILTInterlinear Literal Translation2000

The Lord our God made a covenant with us in Horeb.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Yahweh our God made a covenant with us at Horeb.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

The Lord our God made a covenant with us in Horeb.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Remember that the Lord our God made an agreement with us at Horeb.

BBEBible in Basic English1949

The Lord our God made an agreement with us in Horeb.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · subjectיְהוָ֣הYahwehnoun phraseאֱלֹהֵ֗יGodנוּourverbכָּרַ֥תhe.madeprepositional phrase · prepositionalעִמָּ֛withנוּusobjectבְּרִ֖יתa.covenantprepositional phrase · prepositionalבְּatחֹרֵֽבHoreb

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is supported by the Septuagint, which matches all six words. The Samaritan Pentateuch differs by using the word חורב instead of בְּחֹרֵֽב, but the overall meaning remains consistent across the texts.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ כָּרַ֥ת עִמָּ֛נוּ בְּרִ֖ית בְּחֹרֵֽב׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
יְהוָ֣הκύριοςאֱלֹהֵ֗ינוּθεὸςכָּרַ֥תδιέθετοעִמָּ֛נוּὑμᾶςבְּרִ֖יתδιαθήκηνבְּחֹרֵֽב׃ξωρηβ

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

יהוה אלהינו כרת עמנו ברית בחורב

1 word differs from the Masoretic Text: חורב (dagger)

Dead Sea Scrolls — 1Q13a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[יהוה] [אלהי׳נו] [כרת] עמ׳נו ברית בחרב

2 words on the leather — 1 partly restored, 3 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q37a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

יהוה אלוהי׳נו כרת עמ׳נו ברית בחורב

3 words on the leather — 3 partly restored.

Dead Sea Scrolls — 4Q41a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

יהוה אלוהי׳נו כרת עמ׳נו ברית בחורב

6 words on the leather.

Dead Sea Scrolls — 4Q42a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[יהוה] [אלהי׳נו] [כרת] [עמ׳נו] ברית בחרב

1 word on the leather — 1 partly restored, 4 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q128a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[יהוה] [אלהי׳נו] [כרת] [עמ׳נו] [ברית] [בחרב]

nothing on the leather here — 6 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q129a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

יהוה אלוהי׳נו כרת עמ׳נו [ברית] [בחרב]

2 words on the leather — 2 partly restored, 2 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q137a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

יהוה אלוהי׳נו כרת עמ׳נו ברית [בחורב]

5 words on the leather — 1 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q142a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[יהוה] [אלהי׳נו] [כרת] [עמ׳נו] [ברית] [בחרב]

nothing on the leather here — 6 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 8Q3a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

יהוה אלהי׳נו כרת עכרת ברית בחורב

6 words on the leather.

Dead Sea Scrolls — Xq3a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

יהוה אלהי׳נו כרת עמ׳נו ברית בחרב

5 words on the leather — 1 partly restored.

Dead Sea Scrolls — 4Q134a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

עמ׳נו בחורב

2 words of the verse are on this fragment — 1 partly restored.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Deuteronomy 5:2יהוהYahwehYahwehיהוהאֱלֹהִיםGod ourGod ourאֱלֹהִיםכָּרַתhe madehe madeכָּרַתעִםwith uswith usעִםבְּרִיתa covenanta covenantבְּרִיתחֹרֵבat Horebat Horebחֹרֵבהָיָהto beto beהָיָהעָמַםto darkento darkenעָמַםבָּרָהto eatto eatבָּרָהחָרֵבto dryto dryחָרֵבאֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּכָּרַתto cut: cuto cut: cutכָּרַתנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםצָבָאarmyarmyצָבָאאַחֵרanotheranotherאַחֵראֲרוֹןarkarkאֲרוֹןבְּרִיתcovenantcovenantבְּרִיתאֲשֵׁרָהAsherahAsherahאֲשֵׁרָהשָׁכַבto lie dowto lie down: laשָׁכַבקָבַרto buryto buryקָבַרפָּרַרto breakto breakפָּרַרצוּרrockrockצוּר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Deuteronomy 5:2

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

Yahweh God our he made with us a covenant at Horeb
יְהוָ֣הYah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, The covenant Name of God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Yahweh God our he made with us a covenant at Horeb
אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nu God our H430 Noun common masculine plural construct · suffix
2,603× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Amplified meaning
Elohim, the supreme One
Tyndale gloss
God
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלֹהִים (elohiym) is a plural noun meaning 'gods' or 'God,' often referring to the supreme deity in the Old Testament. It encompasses divine beings, rulers, and judges, reflecting divine majesty and power. The term can also denote angels and is used in a superlative sense. Notably, it is sometimes combined with יהוה (YHWH), the personal name of God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.

pl. in number.

rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

divine ones, superhuman beings including God and angels

angels

gods

pl. intensive

god or goddess

godlike one

works of God, or things belongng to him

God

הָאֱלֹהִים the (true) God

אֱלֹהִים = God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H430 אֱלֹהִים n. m. pl. . pl. in number. . rulers, judges, either asdivine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

. divine ones, superhuman beings including God and angels

. angels

. gods

. pl. intensive . god or goddess

. godlike one

. works of God, or things belongng to him

. God

. הָאֱלֹהִים the (true) God

. אֱלֹהִים = God

Strong's Hebrew Dictionary

430 'elohiym el-o-heem'

plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically

used (in the plural thus, especially with the article) of the

supreme God; occasionally applied by way of deference to

magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X

exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X

mighty.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלֹהִים (e.lo.him) — God.

This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God"

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (LORD)-Elohe.

Combined with ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (Gibeath)-elohim.

Combined with giv.ah (גִּבְעָה "Gibeath" H1389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffix
HNcmpc/Sp1bp
Yahweh God our he made with us a covenant at Horeb
כָּרַ֥תka.Rat he made H3772 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
288× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to cut or destroy something, but it also has a special meaning related to making a covenant or agreement. In Genesis 15:18, God makes a covenant with Abram, symbolized by cutting animals in half, showing the seriousness of the promise. This word is used to describe important agreements and alliances.
Amplified meaning
cut, established
Tyndale gloss
to cut: cut
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּרַת (karath) is a Hebrew verb meaning to cut off, cut down, or make a covenant. It encompasses a range of actions from physically cutting to forming alliances, often implying destruction or elimination. The verb appears in various forms, indicating different nuances such as being cut off or destroyed. Notably, it can also refer to the act of making a covenant, which traditionally involved cutting flesh.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כָּרַת 291 vb. cut off, cut down

Qal

cut off

cut down

hew, timber

cut, or make a covenant

Niph.

be cut off

be cut down

be chewed between the teeth

be cut off, in a more general sense fail

Pual

be cut off

be cut down

Hiph.

cut off, flattering lips

cut off, destroy the life of

cut down, destroy, cities

take away

permit to perish

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3772 כָּרַת cut off, cut down .. cut off

. cut down

. hew, timber

. cut, or make a covenant

. . be cut off

. be cut down

. be chewed between the teeth

. be cut off, in a more general sense fail

.. be cut off

. be cut down

. . cut off, flattering lips

. cut off, destroy the life of

. cut down, destroy, cities

. take away

. permit to perish

Strong's Hebrew Dictionary

3772 karath kaw-rath'

a primitive root; to cut (off, down or asunder); by

implication, to destroy or consume; specifically, to covenant

(i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh

and passing between the pieces):--be chewed, be

con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail,

feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X

lose, perish, X utterly, X want.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּרַת (ka.rat) — to cut: cut.

: cut/fell

1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant

1a) (Qal)

1a1) to cut off

1a1a) to cut off a body part, behead

1a2) to cut down

1a3) to hew

1a4) to cut or make a covenant

1b) (Niphal)

1b1) to be cut off

1b2) to be cut down

1b3) to be chewed

1b4) to be cut off, fail

1c) (Pual)

1c1) to be cut off

1c2) to be cut down

1d) (Hiphil)

1d1) to cut off

1d2) to cut off, destroy

1d3) to cut down, destroy

1d4) to take away

1d5) to permit to perish

1e) (Hophal) cut off

כָּרַת (ka.rat) — to cut: make(covenant).

: make(covenant)

1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant

1a) (Qal)

1a1) to cut off

1a1a) to cut off a body part, behead

1a2) to cut down

1a3) to hew

1a4) to cut or make a covenant

1b) (Niphal)

1b1) to be cut off

1b2) to be cut down

1b3) to be chewed

1b4) to be cut off, fail

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Yahweh God our he made with us a covenant at Horeb
עִמָּ֛נוּ'i.Ma.nu with us H5973 Preposition · suffix
1,052× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Amplified meaning
together, in unity
Tyndale gloss
with
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עִם (im) is a preposition meaning 'with' and covers a range of relationships, including companionship, locality, and possession. It can imply actions done jointly, equality, or even opposition in contexts like combat. The related form מֵעִם (me.im) means 'from with' or 'beside.' The entries reflect various nuances but do not present significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עִם prep. with

of fellowship and companionship

of aid

Of actions done jointly with another

If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against

Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with, or towards, another

Of a common lot together with the wicked

Of equality or resemblance generally aid

Of time, as long as

Of a locality, close to, beside

Of persons, עִם is spec.

in the house or family or service of

In possession of

In the custody or care of

Beside = except

With = friendly with

Idiom. of a thought or purpose present with one

Metaph. together with = in spite of, notwithstanding

base

מֵעִם 72 from with or beside

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5973a עִם with . of fellowship and companionship

. Of a locality, close to, beside

. Of persons, עִם is spec. . in the house or family or service of

. In possession of

. In the custody or care of

. Beside = except

. With = friendly with

. Idiom. of a thought or purpose present with one

. Metaph. together with = in spite of, notwithstanding

H5973b מֵעִם from with, beside

Strong's Hebrew Dictionary

5973 `im eem

from 6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction

with), in varied applications; specifically, equally with;

often with prepositional prefix (and then usually

unrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X

long as), before, beside, by (reason of), for all, from

(among, between), in, like, more than, of, (un-)to,

with(-al).

see HEBREW for 06004

Translators Brief Hebrew Lexicon

עִם (im) — with.

1) with

1a) with

1b) against

1c) toward

1d) as long as

מֵעִם (me.im) — from with.

1a) beside, except

1b) in spite of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Suff — Preposition · suffix
HR/Sp1bp
English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

US, pronoun objective case of we.

Give us this day our daily bread.

Us , pron. [OE. us, AS. s; akin to OFries. & OS. s, D. ons, G. uns, Icel. & Sw. oss, Dan. os, Goth. uns, L. nos we, us, Gr. we, Skr. nas us. . Cf. Nostrum, Our.] The persons speaking, regarded as an object; ourselves; — the objective case of we. See We. “Tell us a tale.” Chaucer.

Give us this day our daily bread. Matt. vi. 11.

Us, pron. oblique case of we

Yahweh God our he made with us a covenant at Horeb
בְּרִ֖יתbe.Rit a covenant H1285 Noun common · feminine singular absolute
284× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A covenant is a promise or agreement between people or between God and people, like a treaty or alliance. It is first mentioned in the Bible in Genesis, where God makes a covenant with Abraham. This concept is central to the Bible.
Amplified meaning
promise, agreement
Tyndale gloss
covenant
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּרִית (berith) means 'covenant' and encompasses agreements between individuals, such as treaties and alliances, as well as divine covenants between God and humanity. It is derived from a root meaning 'to cut,' suggesting the seriousness of such agreements. The term appears in various contexts, including friendships, marriages, and formal ordinances.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בְּרִית 285 n.f. covenant

between men.

treaty, alliance, league

constitution, ordinance, between monarch and subjects

agreement, pledge

alliance of friendship between David and Jonathan

alliance of marriage

between God and man.

alliance of friendship

covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges

Phrases.

covenant making

covenant keeping

covenant violation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1285 בְּרִית covenant . between men. . treaty, alliance, league

. constitution, ordinance, between monarch and subjects

. agreement, pledge

. alliance of friendship between David and Jonathan

. alliance of marriage

. between God and man. . alliance of friendship

. covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges

. Phrases. . covenant making

. covenant keeping

. covenant violation

Strong's Hebrew Dictionary

1285 briyth ber-eeth'

from 1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact

(because made by passing between pieces of

flesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.

see HEBREW for 01262

see HEBREW for 01254

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּרִית (be.rit) — covenant.

1) covenant, alliance, pledge

1a) between men

1a1) treaty, alliance, league (man to man)

1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)

1a3) agreement, pledge (man to man)

1a4) alliance (of friendship)

1a5) alliance (of marriage)

1b) between God and man

1b1) alliance (of friendship)

1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)

2) (phrases)

2a) covenant making

2b) covenant keeping

2c) covenant violation

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Covenant

A contract or agreement between two parties. In the Old Testament the Hebrew word berith is always thus translated. Berith is derived from a root which means “to cut,” and hence a covenant is a “cutting,” with reference to the cutting or dividing of animals into two parts, and the contracting parties passing between them, in making a covenant (Gen. 15; Jer. 34:18, 19).

The corresponding word in the New Testament Greek is diatheke, which is, however, rendered “testament” generally in the Authorized Version. It ought to be rendered, just as the word berith of the Old Testament, “covenant.”

This word is used (1) of a covenant or compact between man and man (Gen. 21:32), or between tribes or nations (1 Sam.…

The Heb. berith means primarily "a cutting," with reference to the custom of cutting or dividing animals in two and passing between the parts in ratifying a covenant. (Genesis 15; Jeremiah 34:18,19) In the New Testament the corresponding word is diathece (diatheke), which is frequently translated testament in the Authorized Version. In its biblical meaning two parties the word is used-- Of a covenant between God and man; e.g. God covenanted with Noah, after the flood, that a like judgment should not be repeated. It is not precisely like a covenant between men, but was a promise or agreement by God. The principal covenants are the covenant of works --God promising to save and bless men on condition of perfect obedience --and the covenant of grace , or God’s promise to save men on condition of their believing in Christ and receiving…

American Tract Society Bible Dictionary

The word testamentum is often used in Latin to express the Hebrew word which signifies covenant; whence the titles, Old and New Testaments, are used to denote the old and new covenants. See TESTAMENT.

A covenant is properly an agreement between two parties. Where one of the parties is infinitely superior to the other, as in a covenant between God and man, there God’s covenant assumes the nature of a promise, Isa 59:21 Jer 31:33,34 Ga 3:15-18. The first covenant with the Hebrews was made when the Lord chose Abraham and his posterity for his people; a second covenant, or a solemn renewal of the former, was made at Sinai, comprehending all who observe the law of Moses. The "new covenant" of which Christ is the Mediator and…

Nave's Topical Bible

→ Sacred Jos 9:18-21; Ga 3:15

→ Binding Jos 9:18-20; Jer 34:8-21; Eze 17:14-18; Ga 3:15

→ Binding, not only on those who make them, but on those who are represented De 29:14,15

→ Blood of Ex 24:8

→ Book of Ex 24:7

→ The Mosaic law called a covenant Ex 34:28

→ See CONTRACTS

→ See VOWS

→ OF MEN WITH MEN

Yahweh God our he made with us a covenant at Horeb
בְּחֹרֵֽב׃be.cho.Rev at Horeb H2722 Preposition · noun proper
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Horeb is another name for Mount Sinai, where God gave the Ten Commandments to Moses. This mountain is a significant location in the Bible, and its other name Sinai is also used. The book of Exodus describes the events that took place at Horeb.
Amplified meaning
in the location of, Mount Sinai, the mountain of God
Tyndale gloss
Horeb
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֹרֵב, transliterated as Choreb, means 'desert' or 'waste.' It refers specifically to the Sinaitic mountains, serving as another name for Mount Sinai, where God gave the law to Moses and the Israelites. The word is built from the root meaning desolate, indicating a barren landscape.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֹרֵב, חוֹרֵב n.pr.mont. Horeb (waste, desert)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2722 חֹרֵב, חוֹרֵב Horeb (waste, desert)

Strong's Hebrew Dictionary

2722 Choreb kho-rabe'

from 2717; desolate; Choreb, a (generic) name for the

Sinaitic mountains:--Horeb.

see HEBREW for 02717

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֹרֵב (cho.rev) — Horeb.

Horeb = "desert"

another name for Mount Sinai from which God gave the law to Moses and the Israelites

Another name of si.nay (סִינַי "Sinai" H5514G)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper — Preposition · noun proper
HR/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ho'-reb.

See SINAI.

Easton's Bible Dictionary

Horeb

Desert or mountain of the dried-up ground, a general name for the whole mountain range of which Sinai was one of the summits (Ex. 3:1; 17:6; 33:6; Ps. 106:19, etc.). The modern name of the whole range is Jebel Musa. It is a huge mountain block, about 2 miles long by about 1 in breadth, with a very spacious plain at its north-east end, called the Er Rahah, in which the Israelites encamped for nearly a whole year. (See SINAI.)

Smith's Bible Dictionary

(desert). [SINAI, OR SINAI]

American Tract Society Bible Dictionary

See SINAI.

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate