Menu

Zechariah 12:11

Zechariah 12:11 in Multiple Translations

On that day the wailing in Jerusalem will be as great as the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

In that day there will be a great weeping in Jerusalem, like the weeping of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.

On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning in Hadad-Rimmon in the valley of Megiddo.

In that day shall there be a great mourning in Ierusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

In that day, great is the mourning of Jerusalem, As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon,

In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

In that day there shall be a great lamentation in Jerusalem like the lamentation of Adadremmon in the plain of Mageddon.

At that time, many people in Jerusalem will be crying bitterly, like people cried when King Josiah was killed in the battle at Hadad-Rimmon on the Megiddo Plain.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Zechariah 12:11

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Zechariah 12:11 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּא יִגְדַּ֤ל הַ/מִּסְפֵּד֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּ/מִסְפַּ֥ד הֲדַדְ רִמּ֖וֹן בְּ/בִקְעַ֥ת מְגִדּֽוֹן
בַּ/יּ֣וֹם yôwm H3117 day Prep | N-ms
הַ/ה֗וּא hûwʼ H1931 he/she/it Art | Pron
יִגְדַּ֤ל gâdal H1431 to magnify V-Qal-Imperf-3ms
הַ/מִּסְפֵּד֙ miçpêd H4553 mourning Art | N-ms
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם Yᵉrûwshâlaim H3389 Jerusalem Prep | N-proper
כְּ/מִסְפַּ֥ד miçpêd H4553 mourning Prep | N-ms
הֲדַדְ Hădadrimmôwn H1910 Hadad-rimmon N-proper
רִמּ֖וֹן Hădadrimmôwn H1910 Hadad-rimmon N-proper
בְּ/בִקְעַ֥ת biqʻâh H1237 valley Prep | N-fs
מְגִדּֽוֹן Mᵉgiddôwn H4023 Megiddo N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Zechariah 12:11

בַּ/יּ֣וֹם yôwm H3117 "day" Prep | N-ms
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Definition: : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Usage: Occurs in 1930 OT verses. KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. See also: Genesis 1:5; Genesis 33:13; Exodus 23:15.
הַ/ה֗וּא hûwʼ H1931 "he/she/it" Art | Pron
This word is a pronoun meaning 'he', 'she', or 'it', used to refer to a person or thing. It is used in the Bible to emphasize a subject or make it clear who is being talked about.
Definition: pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)
Usage: Occurs in 1693 OT verses. KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who. See also: Genesis 2:11; Genesis 32:19; Exodus 21:3.
יִגְדַּ֤ל gâdal H1431 "to magnify" V-Qal-Imperf-3ms
To make something or someone great, important, or powerful. This Hebrew word means to magnify or grow, and is used in the Bible to describe God's power and greatness. The KJV translates it as 'magnify' or 'great'.
Definition: 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things 1a) (Qal) 1a1) to grow up 1a2) to become great 1a3) to be magnified 1b) (Piel) 1b1) to cause to grow 1b2) to make great, powerful 1b3) to magnify 1c) (Pual) to be brought up 1d) (Hiphil) 1d1) to make great 1d2) to magnify 1d3) to do great things 1e) (Hithpael) to magnify oneself
Usage: Occurs in 112 OT verses. KJV: advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower. See also: Genesis 12:2; Psalms 35:27; Psalms 18:51.
הַ/מִּסְפֵּד֙ miçpêd H4553 "mourning" Art | N-ms
This word describes a lamentation or mourning, often expressed through wailing. It is used in the Bible to convey intense grief and sadness, like in a lamentation.
Definition: wailing
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: lamentation, one mourneth, mourning, wailing. See also: Genesis 50:10; Ezekiel 27:31; Psalms 30:12.
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם Yᵉrûwshâlaim H3389 "Jerusalem" Prep | N-proper
Jerusalem is the capital city of Palestine, also known as the city of peace. It was the chief city of the united kingdom and the nation of Judah after the split.
Definition: § Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
Usage: Occurs in 600 OT verses. KJV: Jerusalem. See also: Joshua 10:1; 2 Kings 22:14; 2 Chronicles 24:6.
כְּ/מִסְפַּ֥ד miçpêd H4553 "mourning" Prep | N-ms
This word describes a lamentation or mourning, often expressed through wailing. It is used in the Bible to convey intense grief and sadness, like in a lamentation.
Definition: wailing
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: lamentation, one mourneth, mourning, wailing. See also: Genesis 50:10; Ezekiel 27:31; Psalms 30:12.
הֲדַדְ Hădadrimmôwn H1910 "Hadad-rimmon" N-proper
Hadad-rimmon is a place in Palestine, named after two Syrian gods. It's where the Israelites mourned King Josiah's death. The name means 'Hadad of the pomegranates'.
Definition: § Hadad-rimmon = "Hadad of the pomegranates" a place in the valley of Megiddo where a national lamentation was held for the death of King Josiah; named after two Syrian gods
Usage: Occurs in 1 OT verses. KJV: Hadad-rimmon. See also: Zechariah 12:11.
רִמּ֖וֹן Hădadrimmôwn H1910 "Hadad-rimmon" N-proper
Hadad-rimmon is a place in Palestine, named after two Syrian gods. It's where the Israelites mourned King Josiah's death. The name means 'Hadad of the pomegranates'.
Definition: § Hadad-rimmon = "Hadad of the pomegranates" a place in the valley of Megiddo where a national lamentation was held for the death of King Josiah; named after two Syrian gods
Usage: Occurs in 1 OT verses. KJV: Hadad-rimmon. See also: Zechariah 12:11.
בְּ/בִקְעַ֥ת biqʻâh H1237 "valley" Prep | N-fs
A valley is a low area of land between hills or mountains, and in the Bible, it can also mean a plain or level area, as seen in Ezekiel 3:22-23.
Definition: 1) valley 2) plain, level valley Aramaic equivalent: biq.a (בִּקְעָא "plain" H1236)
Usage: Occurs in 20 OT verses. KJV: plain, valley. See also: Genesis 11:2; Isaiah 40:4; Psalms 104:8.
מְגִדּֽוֹן Mᵉgiddôwn H4023 "Megiddo" N-proper
Megiddo was an important city in ancient Israel, located near Mount Carmel and Nazareth. It is mentioned in the Bible as a place of crowds and is also known as Armageddon, where many battles took place, including the one described in Revelation 16:16.
Definition: Megiddo or Megiddon = "place of crowds" ancient city of Canaan assigned to Manasseh and located on the southern rim of the plain of Esdraelon 6 miles (10 km) from Mount Carmel and 11 miles (18 km) from Nazareth Also named: Armageddōn (Ἀρμαγεδδών "Armageddon" G0717)
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: Megiddo, Megiddon. See also: Joshua 12:21; 2 Kings 9:27; Zechariah 12:11.

Study Notes — Zechariah 12:11

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 2 Chronicles 35:24 So his servants took him out of his chariot, put him in his second chariot, and brought him to Jerusalem, where he died. And Josiah was buried in the tomb of his fathers, and all Judah and Jerusalem mourned for him.
2 2 Kings 23:29 At the end of Josiah’s reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went out to confront him, but Neco faced him and killed him at Megiddo.

Zechariah 12:11 Summary

[Zechariah 12:11 describes a time of great sorrow and mourning in Jerusalem, where the people will wail and lament their rejection of Jesus Christ, similar to the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo. This verse is a reminder that Jesus Christ is the one who was pierced for our sins, as seen in Isaiah 53:5 and Zechariah 12:10. As we reflect on this verse, we can ask ourselves what we are mourning and lamenting in our own lives, and whether we are seeking forgiveness and restoration through Jesus Christ, as seen in Joel 2:12-13. By doing so, we can experience the spirit of grace and prayer that is poured out on those who repent and turn to Him.]

Frequently Asked Questions

What is the significance of the wailing in Jerusalem mentioned in Zechariah 12:11?

The wailing in Jerusalem signifies a time of great mourning and lamentation, comparable to the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo, which was a location of great sorrow and loss, as seen in 2 Kings 23:29 and 2 Chronicles 35:20-25.

How does the wailing in Jerusalem relate to the piercing of Jesus Christ mentioned in Zechariah 12:10?

The wailing in Jerusalem is a direct response to the realization of the people that they have pierced their Messiah, as mentioned in Zechariah 12:10, and is a manifestation of their repentance and grief, similar to the repentance seen in Joel 2:12-13.

What is the plain of Megiddo and its significance in the Bible?

The plain of Megiddo is a location in Israel where many significant battles took place, including the battle where King Josiah was killed, as seen in 2 Kings 23:29 and 2 Chronicles 35:20-25, and it serves as a reference point for the intensity of the wailing in Jerusalem.

How does Zechariah 12:11 relate to the end times and the return of Jesus Christ?

Zechariah 12:11 is part of a larger prophecy that speaks to the restoration of Israel and the return of Jesus Christ, as seen in Zechariah 12:9-14, and serves as a reminder of the sorrow and repentance that will precede the Second Coming, as mentioned in Revelation 1:7.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I can mourn and lament my own sin, just as the people of Jerusalem will mourn their rejection of Jesus Christ?
  2. How can I cultivate a spirit of repentance and grief in my own heart, similar to what is described in Zechariah 12:10-11?
  3. What are some ways that I can prepare myself for the return of Jesus Christ, and the sorrow and repentance that will accompany it?
  4. How can I use Zechariah 12:11 as a reminder to pray for the salvation of Israel and the fulfillment of God's promises to His people?

Gill's Exposition on Zechariah 12:11

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem,.... Great numbers being awakened, convinced, and converted, and brought to true repentance: as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

Jamieson-Fausset-Brown on Zechariah 12:11

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon.

Matthew Poole's Commentary on Zechariah 12:11

In that day, when the Jews shall know, own, and mourn for their sins and for that great sin in crucifying the Lord of glory, shall there be a great mourning; a very great mourning, which is expressed by the greatest the Jews ever were acquainted with. and which for its greatness grew up into a proverb: The mourning of Hadadrimmon, or the mourning for Josiah slain at Hadadrimmon, a town in the valley of Megiddon. Of this mourning see ,25.

Trapp's Commentary on Zechariah 12:11

Zechariah 12:11 In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.Ver. 11. In that day shall there be a great mourning in Jerusalem] Magnificabitur luctus (so the Hebrew hath it), their mourning shall be greatened, their heaviness heightened, they shall rise in their repentance above all that is ordinary. The casuists and schoolmen affirm sorrow for sin to be the greatest of all sorrows. 1. In conatu: in the effort, the whole soul seems to send springs into it, out of every faculty. 2. In extensione: in the strain, it is a spring which in this life more or less is continually dropping; neither would God have the wounds of godly sorrow to be so dosed up at all, as not to bleed afresh upon every good occasion. 3. In appreciatione: In understanding, the true penitentiary doth ever judge that a good God offended, a Saviour crucified, should be the primo cause of greatest grief. 4. In intensione: in aim, for intention of displicence in the will; there being no other things with which, or for which, the will is more displeased with itself than for sinning against God. There is more cause of grief, say they, for sinning than for the death of Christ; because therein was aliquid placens, pleasing anyone but sin is simpliciter displicens, simply displeasing. But is it not godly mourning, may some say, unless it be so great? I answer, that other mourning may make more noise, like a dashing shower of rain, or a land flood that by a small shallow channel comes down from a hill. When a man mourns for his only son, or the like, this comes from God as a judgment; it comes downhill, as it were, hath nature to work with it, and nothing to hinder it; but this mourning and melting over Christ is as a stream that goeth uphill, and through many reeds and flags, as Mr Cotton expresseth it. As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo] Where good Josiah was slain, and where the people saw, to their unspeakable grief and heart break, family, Church, and commonwealth plucked up by the roots in the loss of that one man, who was the very breath of all their nostrils, as Jeremiah sadly acknowledgeth in his Lamentations, composed on that very occasion, and when he died, all their prosperity here died with him; and themselves were no better than living ghosts, walking sepulchres of themselves; a being they had, but not a life; those that before seemed to touch heaven with their finger, fell down to the earth as if they had been planet-struck, as Budaeus speaketh of the French courtiers at the death of Louis XII - nunc humi derepente serpere sideratos esse diceres. When Augustus died, orbis ruinam timueramus, saith Paterculus, we thought all had been lost, and that the world would have fallen about our ears.

Ellicott's Commentary on Zechariah 12:11

(11) Hadadrimmon, says Jerome, “is a city near Jezreel, now called Maximianopolis, in the field of Mageddon, where the good king Josiah was (mortally) wounded in battle with Pharaoh-necho.” (Comp. 2 Chronicles 35:22-25). Assyriologists seem to be of opinion that the name should be pronounced Hadar-Ramman.It has been urged as an objection to the post-exilic origin of this prophecy that the expression “as the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon” is a note of time, which should fix the date of this prophecy to a time shortly after the death of Josiah. We reply that this mourning over Josiah was a typical instance, and became “an ordinance for Israel” (2 Chronicles 35:25’), and so was naturally cited with reference to a similar occasion. Moreover, the fact that a place in the tribe of Issachar was, in the prophet’s time, known by an Assyrian name seems to us a proof, in itself almost conclusive, that the date of this prophecy is post-exilian.

Adam Clarke's Commentary on Zechariah 12:11

Verse 11. A great mourning] A universal repentance. As the mourning of Hadadrimmon] They shall mourn as deeply for the crucified Christ as their forefathers did for the death of Josiah, who was slain at Hadadrimmon in the valley of Megiddon. See 2 Chronicles 35:24-25.

Cambridge Bible on Zechariah 12:11

11. Hadadrimmon] This is generally supposed, on the authority of Jerome, to have been a city near Jezreel, called in his day Maximinianopolis, in the valley of Megiddo, and the place where Josiah was fatally wounded by Pharaoh-Necho, king of Egypt. Both accounts of Josiah’s death state that it was “at,” or “in the valley of” Megiddo, that his wound was received (2 Kings 23:29; 2 Chronicles 35:22), while the fuller account in the Book of Chronicles not only affirms the national character of the mourning for him at the time, “all Judah and Jerusalem mourned for Josiah,” but informs us that the prophet Jeremiah, probably in some dirge composed for the occasion, “lamented for him,” and that the anniversary of his death long continued to be observed as a day of national calamity. “All the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and (they) made them an ordinance in Israel; and behold they are written in the lamentations.” “The grief of the people at the fall of their brave and pious king at the age of thirty-nine years was extraordinarily deep. It seemed as though a gloomy foreboding would take possession of their minds that his fall really involved that of the realm itself, of which he had been the last great prop. Long years after, the elegies composed on him by Jeremiah, and sung among the people, were still preserved, and were repeated with a sad pleasure on the days set apart for the commemoration of the royal hero.” Ewald.

Barnes' Notes on Zechariah 12:11

As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon - This was the greatest sorrow, which had fallen on Judah. Josiah was the last hope of its declining kingdom.

Whedon's Commentary on Zechariah 12:11

VARIOUS THE FUTURE OF ISRAEL, Zechariah 12:1 to Zechariah 14:21.The heading (Zechariah 12:1) names the subject of these utterances, Israel, a term used here not in a national but in a religious sense of the people of Jehovah.

Sermons on Zechariah 12:11

SermonDescription
Thomas Brooks Blessed Are Those Who Mourn by Thomas Brooks Thomas Brooks emphasizes the profound blessing of mourning for sin, illustrating that true mourning reflects a deep sorrow akin to the loss of a loved one. He explains that this mo

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate