Psalms 139:10
Psalms 139:10 in Multiple Translations
even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.
Even there will I be guided by your hand, and your right hand will keep me.
even there your hand would lead me, your right hand would support me.
Yet thither shall thine hand leade me, and thy right hand holde me.
Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.
even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them.
you would be there also, to lead me by your hand, and you would help me.
Berean Amplified Bible — Psalms 139:10
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Psalms 139:10 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
גַּם
שָׁ֭ם
יָדְ/ךָ֣
תַנְחֵ֑/נִי
וְֽ/תֹאחֲזֵ֥/נִי
יְמִינֶֽ/ךָ
גַּם
gam
H1571
also
DirObjM
שָׁ֭ם
shâm
H8033
there
Adv
יָדְ/ךָ֣
yâd
H3027
hand
N-cs | Suff
תַנְחֵ֑/נִי
nâchâh
H5148
to lead
V-Hiphil-Imperf-3fs | Suff
וְֽ/תֹאחֲזֵ֥/נִי
ʼâchaz
H270
to grasp
Conj | V-Qal-Imperf-3fs | Suff
יְמִינֶֽ/ךָ
yâmîyn
H3225
Ben]jamin
N-fs | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Psalms 139:10
גַּם
gam
H1571
"also"
DirObjM
Also means 'even' or 'too', used for emphasis or to connect ideas, like 'both...and' or 'neither...nor'. It can introduce a climax or show contrast.
Definition: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike
Usage: Occurs in 661 OT verses. KJV: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea. See also: Genesis 3:6; Exodus 19:9; 1 Samuel 14:21.
שָׁ֭ם
shâm
H8033
"there"
Adv
The Hebrew word sham means there or then, often used to describe a location or point in time. It can also mean thither or thence, indicating movement or direction. This word is used frequently in the Bible to provide context and clarify the setting of a story.
Definition: 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" H8536)
Usage: Occurs in 732 OT verses. KJV: in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither. See also: Genesis 2:8; Exodus 21:33; Deuteronomy 19:4.
יָדְ/ךָ֣
yâd
H3027
"hand"
N-cs | Suff
In the Bible, 'yad' refers to an open hand, symbolizing power or direction. It can also mean strength or a part of something, like a side or a share. The word is used in many contexts, including anatomy and everyday life.
Definition: : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists
Usage: Occurs in 1446 OT verses. KJV: ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves. See also: Genesis 3:22; Exodus 7:19; Leviticus 14:22.
תַנְחֵ֑/נִי
nâchâh
H5148
"to lead"
V-Hiphil-Imperf-3fs | Suff
To lead or guide is the meaning of this Hebrew word, which can also imply transporting people into exile or as colonists. It appears in various forms throughout the Bible, including in Exodus and 1 Kings, to describe leadership and migration.
Definition: 1) to lead, guide 1a) (Qal) to lead, bring 1b) (Hiphil) to lead, guide
Usage: Occurs in 39 OT verses. KJV: bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten. See also: Genesis 24:27; Psalms 31:4; Psalms 5:9.
וְֽ/תֹאחֲזֵ֥/נִי
ʼâchaz
H270
"to grasp"
Conj | V-Qal-Imperf-3fs | Suff
The Hebrew word means to grasp or take hold of something, often holding it in possession. It can also mean to be caught or settled. This verb is used in various forms throughout the Bible, including in the books of Exodus and Psalms.
Definition: 1) grasp, take hold, seize, take possession 1a) (Qal) to grasp, take hold of 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled 1c) (Piel) to enclose, overlay 1d) (Hophal) fastened
Usage: Occurs in 63 OT verses. KJV: [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion). See also: Genesis 22:13; Nehemiah 7:3; Psalms 48:7.
יְמִינֶֽ/ךָ
yâmîyn
H3225
"Ben]jamin"
N-fs | Suff
Benjamin was a son of Israel and Rachel, and the brother of Joseph, mentioned in Genesis 35:18. The name also refers to the right hand or south direction.
Definition: A man of the tribe of Benjamin living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.35.18; son of: Israel (H3478) and Rachel (H7354); brother of: Joseph (H3130); half-brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783); father of: Bela (H1106A), Becher (H1071), Ashbel (H0788), Gera (H1617), Naaman (H5283), Ehi (H0278), Rosh (H7220), Muppim (H4649), Huppim (H2650H), Ard (H0714), Ahiram (H0297) and Jediael (H3043); also called Jamin at 1Sa.9.1,4; 22.7; 1x Another name of bin.ya.min (בִּנְיָמִין "Benjamin" H1144G)
Usage: Occurs in 134 OT verses. KJV: [phrase] left-handed, right (hand, side), south. See also: Genesis 13:9; Psalms 18:36; Psalms 16:8.
Study Notes — Psalms 139:10
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- Psalms 139:10 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Psalms 139:10
- Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 139:10
- Matthew Poole's Commentary on Psalms 139:10
- Trapp's Commentary on Psalms 139:10
- Ellicott's Commentary on Psalms 139:10
- Cambridge Bible on Psalms 139:10
- Barnes' Notes on Psalms 139:10
- Whedon's Commentary on Psalms 139:10
- Sermons on Psalms 139:10
Context — You Have Searched Me and Known Me
8If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.
9If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea,
10even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.
11If I say, “Surely the darkness will hide me, and the light become night around me”— 12even the darkness is not dark to You, but the night shines like the day, for darkness is as light to You.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Psalms 23:3 | He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name. |
| 2 | Isaiah 41:13 | For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you. |
| 3 | Psalms 73:23 | Yet I am always with You; You hold my right hand. |
| 4 | Psalms 63:8 | My soul clings to You; Your right hand upholds me. |
| 5 | Psalms 143:9–10 | Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge. Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground. |
Psalms 139:10 Summary
This verse, Psalms 139:10, tells us that no matter where we go or what we do, God is always with us and wants to guide us. It's like having a parent who always has our hand, keeping us safe and showing us the way, similar to what is promised in Isaiah 41:10 where it says we should not be afraid because God is with us. This should give us a lot of comfort and peace, knowing we're never alone and that God cares about every part of our lives, as also seen in Matthew 10:29-31 where it says that even the hairs on our head are numbered by God.
Frequently Asked Questions
What does it mean that God's hand will guide me?
It means that God will provide direction and leadership in our lives, even in uncertain or difficult circumstances, as seen in Psalms 139:10 and also in Psalms 32:8 where it says God will instruct us and teach us in the way we should go.
How can I be sure that God's right hand will hold me fast?
We can be sure because of God's promise to never leave or forsake us, as stated in Deuteronomy 31:6 and Hebrews 13:5, giving us confidence in His faithfulness and presence in our lives.
Is this verse only talking about physical locations or can it apply to spiritual or emotional places as well?
While the surrounding verses in Psalms 139:8-12 do talk about physical locations, the principle of God's guidance and presence can be applied to any situation, including spiritual or emotional challenges, as seen in Psalms 42:11 where it talks about the soul being cast down within us.
How does this relate to my daily life and decisions?
This verse reminds us that no matter where we are or what we are going through, God is with us and wants to guide us, which should encourage us to seek His will and trust in His sovereignty, as encouraged in Proverbs 3:5-6 to trust in the Lord with all our heart and lean not on our own understanding.
Reflection Questions
- In what areas of my life do I need to trust in God's guidance and presence right now?
- How does remembering that God's right hand holds me fast give me courage in the face of challenges?
- What are some ways I can practically seek God's guidance and direction in my daily decisions?
- In what ways have I experienced God's presence and guidance in my life so far, and how can I build on those experiences?
Gill's Exposition on Psalms 139:10
Even there shall thy hand lead me,.... For he could not get there with all the assistance of the wings of the morning, could they be had, without the leadings of divine Providence; and when there,
Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 139:10
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea - a poetic phrase to express the
Matthew Poole's Commentary on Psalms 139:10
I could neither go thither without thy conduct, nor subsist there without thy powerful support, and much less could I go out of try sight; for a man may see many things which, are out of his power.
Trapp's Commentary on Psalms 139:10
Psalms 139:10 Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.Ver. 10. Even there shall thy hand lead me] i.e. Thy power and providence shall dispose of me; I shall flee but from thy hand to thy hand, as guilty Jonah did.
Ellicott's Commentary on Psalms 139:10
(10) Even there . . .—The expressions “lead me,” “hold me,” are elsewhere used of the protecting and guiding providence of God (Psalms 5:8; Psalms 23:3; Psalms 27:11; Psalms 73:24). And yet the psalmist speaks here as if he were a guilty being trying to escape from the Divine notice. The truth is a profound one. Even when God discovers and overtakes those who guiltily try to hide from Him, it is to take them under His loving care.
Cambridge Bible on Psalms 139:10
10. The thought in this context is not primarily that wherever he goes God’s providential care accompanies him, but that there is no place in the universe where he can escape from the control and authority of God. “Dextra Dei ubique.”
Barnes' Notes on Psalms 139:10
Even there shall thy hand lead me - I shall find thee there; thy hand would be upon me; I should not have gone from thy presence. And thy right hand shall hold me - Still hold me; still be laid upon me.
Whedon's Commentary on Psalms 139:10
10. Even there—The power and presence of God are as real and effective there as here, or at any place.
Sermons on Psalms 139:10
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
2005 Missions Conference - Session 5 by Michael Beene | In this sermon, the speaker shares about a family who has faced a difficult year but has remained faithful to God. They emphasize that walking with God does not guarantee an easy l |
|
Twenty-Ninth Day: "Goodness and Mercy Shall Follow me." by J. Wilbur Chapman | J. Wilbur Chapman preaches about the constant presence of goodness and mercy in the believer's life, likening them to guardian angels who follow closely behind, providing protectio |
|
(Pdf Book) My All for Him / 5 Chapters by Basilea Schlink | Basilea Schlink emphasizes the necessity of 'first love' for Jesus, which is crucial for enduring the trials of our time. This love, akin to 'bridal love,' is a powerful force that |
|
God's School of Faith by Jim Cymbala | In this sermon, the speaker focuses on a sentence from the book of Joshua that states, "His thoughts are not our thoughts." The speaker suggests that this sentence holds the key to |
|
Attitudes on Worry by Jim Logan | In this sermon, the speaker starts by referencing the story of Shadrach, Meshach, and Abednego being thrown into the fiery furnace. He highlights that while they were in the furnac |
|
The Ministry of Refreshing Others by David Wilkerson | This sermon emphasizes the ministry of refreshing others, highlighting the importance of believers having a ministry and being used by God to bring comfort and refreshment to those |
|
Right Motive Praying by Lou Sutera | This sermon emphasizes the importance of praying with pure motives, focusing on glorifying God above all else. It highlights the need to surrender selfish desires and seek God's gl |