Numbers 35:25

Verse

The assembly is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge to which he fled, and he must live there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

American Standard Version (1901)

and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, whither he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

Bible in Basic English

And let the people keep the man responsible for the death safe from the hands of him who has the right of punishment for blood, and send him back to his safe town where he had gone in flight: there let him be till the death of the high priest who was marked with the holy oil.

Free Bible Version

The court is to protect the killer from being attacked by the avenger and must return him to the sanctuary town that he ran to, and he must stay there until the death of the high priest, who was anointed with holy oil.

King James (Authorized) Version

And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.

One Unity Resource Bible

The congregation shall deliver the man slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he had fled. He shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

Translation for Translators

If they decide that the killer planned to kill the other person, they must not allow him to stay in their city. But if they decide that it was done accidentally, they must protect the killer from being killed by the dead person’s relative. They must send the killer to one of the cities where he will be safe/protected, and allow him to stay there until the Supreme Priest dies. After that, the killer may go back to his home, because the dead person’s relative no longer has the right to get revenge.

Unlocked Literal Bible

The community must rescue the accused from the power of the avenger of blood. The community must return the accused to the city of refuge to which he had originally fled. He must live there until the death of the current high priest, the one who was anointed with the holy oil.

Noah Webster Bible

And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he had fled: and he shall abide in it to the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

World English Bible

Young's Literal Translation

'And the company have delivered the man-slayer out of the hand of the redeemer of blood, and the company have caused him to turn back unto the city of his refuge, whither he hath fled, and he hath dwelt in it till the death of the chief priest, who hath been anointed with the holy oil.

Context

Six Cities of Refuge

²⁴then the congregation must judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.²⁵The assembly is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge to which he fled, and he must live there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

Sermons

The City of Refuge.

Andrew Bonar

Summary

Numbers 35:25 addresses the concept of cities of refuge in ancient Israel, where individuals who unintentionally caused the death of another could find safety from avengers seeking retribution. This provision ensured that justice was tempered with mercy, allowing for a fair trial to determine the innocence or guilt of the accused. The cities of refuge served as a symbol of God's compassion and protection, offering a chance for redemption and reconciliation rather than immediate punishment. This system reflected the importance of upholding both justice and mercy in the community, emphasizing the value of human life and the need for forgiveness and second chances.

Commentary

John Gill

John Gill Bible Commentary

And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the avenger of blood,.... Put him under the care of proper persons, to conduct him to one of the cities of refuge, or put him in the way to it; and restrain the avenger of blood from pursuing him, until such time that it may be judged he is safe arrived there: and the congregation shall restore him to the city of refuge, whither he was fled; so that it seems by this, when one had been guilty of manslaughter, and fled to one of the cities of refuge, he might be taken from thence and had before a court of justice, and there take his trial; and if it appeared that the fact was committed by him, ignorantly, unawares, and without design, then he was returned to his city of refuge; but, if otherwise, he was put to death, notwithstanding he had fled thither; and so it is said in the Misnah (t), that"at first, or formerly, one that killed another ignorantly or presumptuously, they sent him before to one of the cities of refuge, and the sanhedrim sent and fetched him from thence: he who was condemned to death by the court, they slew him; he that was not condemned was dismissed; he that was condemned to banishment they returned him to his place, according to Num 35:25." and he shall abide in it, unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil: and then he was to be set at liberty, and return to his house and family and have his former possessions and honours, if he had any, restored unto him, the commission or warrant for his detainer there ceasing, being made void by the death of the high priest; who was the prince of the priests and Levites, to whom those cities belonged, and so under his jurisdiction: or so it was ordered, because such was the general mourning for such a public loss as an high priest, that all private revenges would subside, and the cause of them be buried, in grief and forgetfulness; though, no doubt, this had a respect to something which will be hereafter taken notice of: the Jews say (u), that the mothers of the priests used to supply with a sufficient quantity of food and raiment such who fled to the cities of refuge, that they might not pray for the death of their sons; and according to them, a man's case was very bad when there was no high priest; for so they write (w)"he whose cause is finished (or his case determined in a court of judicature), and there is no high priest; and he that slays an high priest, or an high priest slays another, he never goes out, no not so much as to bear testimony in any cause, and even in what the congregation has need of him, but there are his dwelling, his death, and his burial.'' (t) Misn. Maccot. c. 2. sect. 6. (u) Misn. Maccot. c. 2. sect. 3. (w) Misn. Maccot, c. 2. sect. 7.