Mark 14:19

The Last Supper

18And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”19They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”
American Standard Version (1901)
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
Bible in Basic English
They were sad, and said to him one by one, Is it I?
Free Bible Version
They were shocked, and they each asked, “It's not me, is it?”
Geneva Bible 1599
Then they began to be sorowful and to say to him one by one, Is it I? And another, Is it I?
King James (Authorized) Version
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
One Unity Resource Bible
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”
Plain English Version
His 12 special workers were sad, and each of them said to him, “Were you talking about me? No, not me. I will not do that.”
Translation for Translators
The disciples became very sad and they said to him one by one, “Surely ◄it is not I!/I am not the one, am I?► [RHQ]”
Unlocked Literal Bible
They were all very sorrowful, and one by one they said to him, “Surely not I?”
Noah Webster Bible
And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I? and another said , Is it I?
World English Bible
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”
Young's Literal Translation
And they began to be sorrowful, and to say to him, one by one, 'Is it I?' and another, 'Is it I?'