Mark 1:30

Verse

Berean Standard Bible

Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.

American Standard Version (1901)

Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

Bible in Basic English

Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:

Free Bible Version

Simon's mother-in-law was sick in bed with a fever, so they told Jesus about her.

Geneva Bible 1599

And Symons wiues mother lay sicke of a feuer, and anon they told him of her.

King James (Authorized) Version

But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

One Unity Resource Bible

Now Simeon [Hearing]’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

Plain English Version

Simon’s mother-in-law was sick. She was lying in her bed, really hot and sweating a lot. They told Jesus, “She is very sick.”

Translation for Translators

Simon’s mother-in-law was lying in bed because she had a high fever. Right away someone told Jesus about her being sick.

Unlocked Literal Bible

Now Simon's mother-in-law was lying sick with a fever, and they told Jesus about her.

Noah Webster Bible

But the mother of Simon's wife lay sick with a fever; and forthwith they tell him of her.

World English Bible

Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

Young's Literal Translation

and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,

Context

Jesus Heals at Peter’s House

²⁹As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.³⁰Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.³¹So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.

Summary

In Mark 1:30, we see Jesus healing Simon Peter's mother-in-law who was sick with a fever. This act of compassion and power demonstrates Jesus' authority over sickness and his willingness to bring healing to those in need. It also reveals his care for individuals and his desire to alleviate suffering. This miracle serves as a sign of Jesus' divine nature and his mission to bring restoration and wholeness to all who come to him in faith.

Commentary

Jamieson-Fausset-Brown
John Gill

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

But Simon's wife's mother lay sick of a fever--Luke, as was natural in "the beloved physician" (Col 4:14), describes it professionally; calling it a "great fever," and thus distinguishing it from that lighter kind which the Greek physicians were wont to call "small fevers," as GALEN, quoted by WETSTEIN, tells us. and anon--immediately. they tell him of her--naturally hoping that His compassion and power towards one of His own disciples would not be less signally displayed than towards the demonized stranger in the synagogue.

Mark 1:30

Jesus Heals at Peter’s House

Scripture
Sermons
Commentary

Berean Standard Bible

Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.

American Standard Version (1901)

Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

Bible in Basic English

Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:

Free Bible Version

Simon's mother-in-law was sick in bed with a fever, so they told Jesus about her.

Geneva Bible 1599

And Symons wiues mother lay sicke of a feuer, and anon they told him of her.

King James (Authorized) Version

But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

One Unity Resource Bible

Now Simeon [Hearing]’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

Plain English Version

Simon’s mother-in-law was sick. She was lying in her bed, really hot and sweating a lot. They told Jesus, “She is very sick.”

Translation for Translators

Simon’s mother-in-law was lying in bed because she had a high fever. Right away someone told Jesus about her being sick.

Unlocked Literal Bible

Now Simon's mother-in-law was lying sick with a fever, and they told Jesus about her.

Noah Webster Bible

But the mother of Simon's wife lay sick with a fever; and forthwith they tell him of her.

World English Bible

Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

Young's Literal Translation

and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,

Mark 1:30

Verse

Context

Jesus Heals at Peter’s House

Summary

Commentary

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

John Gill Bible Commentary

Mark 1:30

Jesus Heals at Peter’s House

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

John Gill Bible Commentary