Matthew 4:16

Jesus Begins His Ministry

15“Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles— 16the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
American Standard Version (1901)
The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.
Bible in Basic English
The people who were in the dark saw a great light, and to those in the land of the shade of death did the dawn come up.
Douay-Rheims 1899
The people that sat in darkness, hath seen great light: and to them that sat in the region of the shadow of death, light is sprung up.
Free Bible Version
The people living in darkness saw a great light; the light of dawn has shined on those living in the land of the shadow of death.”
Geneva Bible 1599
The people which sate in darkenes, sawe great light: and to them which sate in the region, and shadowe of death, light is risen vp.
King James (Authorized) Version
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
One Unity Resource Bible
the people who lived in darkness saw a great light, to those who live in the land of the shadow of death, to them light has dawned.”
Translation for Translators
Although the people there will be like people who sit in a dark place [MET], they will suddenly perceive clearly a new teaching, as people who have seen a big light shining on them [MET] perceive everything clearly. The people who are located in a dangerous [MET] region will suddenly perceive clearly what God teaches, as people on whom a light shines perceive things clearly [MET, DOU].
Unlocked Literal Bible
The people who sat in darkness have seen a great light, and to those who sat in the region and shadow of death, upon them has a light arisen.”
Noah Webster Bible
The people who sat in darkness, saw great light; and to them who sat in the region and shades of death, light hath arisen.
World English Bible
the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”
Young's Literal Translation
the people that is sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in a region and shadow of death — light arose to them.'