Jude 1:23

A Call to Persevere

22And indeed, have mercy on those who doubt;23save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
American Standard Version (1901)
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
Bible in Basic English
And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.
Douay-Rheims 1899
But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal.
Free Bible Version
Save those you can by snatching them out of the fire. Show mercy—but with great care, hating even the “clothing” that is contaminated by sinful human nature.
Geneva Bible 1599
And other saue with feare, pulling them out of the fire, and hate euen that garment which is spotted by the flesh.
King James (Authorized) Version
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Plain English Version
And some people are turning away from God and doing bad things. If they turn away and don’t come back to God, he will punish them in the fire. So you have to try to stop those people from turning away from God. Then you will save them, like you will pull them out of that fire. Some of them do a lot of bad things, and they get a lot of trouble. You have to feel sorry for those people and try to help them. But be careful. Stay away from the bad things that they do. Those bad things are like dirt on their clothes. So be careful to keep away from them, just like you are careful not to touch dirty clothes.
Translation for Translators
Rescue others from the influence of those who teach what is false [MET], as you would rescue things by snatching them from a fire. Pity those whom the teachers of false doctrine have completely convinced, but beware that you yourselves are not influenced by them {that they do not influence you}. Detest doing or even thinking about the sins that those people commit, just like you would detest [MET] touching not only filthy things but the clothes that were stained by those things {that those things stained}.
Unlocked Literal Bible
Save others by snatching them out of the fire. To others be merciful with fear. Hate even the garment stained by the flesh.
Noah Webster Bible
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
World English Bible
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
Young's Literal Translation
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.