Menu

Jonah 2:2

Jonah 2:2 in Multiple Translations

saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.

And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

And he said, I called by reason of mine affliction unto Jehovah, And he answered me; Out of the belly of Sheol cried I, And thou heardest my voice.

In my trouble I was crying to the Lord, and he gave me an answer; out of the deepest underworld I sent up a cry, and you gave ear to my voice.

He began, “In my agony I cried out to the Lord and he answered me; from the depths of Sheol I pleaded for help and you answered me.

And said, I cryed in mine affliction vnto the Lord, and he heard me: out of the bellie of hell cryed I, and thou heardest my voyce.

And he saith: I called, because of my distress, to Jehovah, And He doth answer me, From the belly of sheol I have cried, Thou hast heard my voice.

He said, “I called because of my affliction to the LORD. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.

And said, I cried by reason of my affliction to the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardst my voice.

And Jonas prayed to the Lord his God out of the belly of the fish.

Jonah said, “Yahweh, when I was greatly distressed here, I prayed to you, and you heard what I prayed. When I was about to descend way down into the place where dead people go, you heard me when I called out for you to help/save me.

He said, “Yahweh, when I got trouble, I called out to you, and you answered me. I nearly died, but I called out for help, and you listened to me.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Jonah 2:2

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Jonah 2:2 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל יוֹנָ֔ה אֶל יְהוָ֖ה אֱלֹהָ֑י/ו מִ/מְּעֵ֖י הַ/דָּגָֽה
וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל pâlal H6419 to pray Conj | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
יוֹנָ֔ה Yôwnâh H3124 Jonah N-proper
אֶל ʼêl H413 to(wards) Prep
יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
אֱלֹהָ֑י/ו ʼĕlôhîym H430 God N-mp | Suff
מִ/מְּעֵ֖י mêʻeh H4578 belly Prep | N-mp
הַ/דָּגָֽה dâgâh H1710 fish Art | N-fs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Jonah 2:2

וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל pâlal H6419 "to pray" Conj | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
To pray or intercede, as seen in the Bible when people like Moses and David prayed to God for guidance and help, often using this Hebrew word to describe their actions.
Definition: 1) to intervene, interpose, pray 1a) (Piel) to mediate, judge 1b)(Hithpael) 1b1) to intercede 1b2) to pray
Usage: Occurs in 82 OT verses. KJV: intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication. See also: Genesis 20:7; 2 Chronicles 6:34; Psalms 5:3.
יוֹנָ֔ה Yôwnâh H3124 "Jonah" N-proper
Jonah was a prophet in the Bible who lived during the Divided Monarchy, mentioned in 2 Kings 14:25. He was the son of Amittai and prophesied to Nineveh. His name means 'dove'.
Definition: A prophet living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.14.25; son of: Amittai (H0573) Also named: Iōnas (Ἰωνᾶς "Jonah" G2495H) § Jonah = "dove" son of Amittai and a native of Gath-hepher; 5th of the minor prophets who prophesied during the reign of Jeroboam II and whom God sent also to prophecy to Nineveh
Usage: Occurs in 17 OT verses. KJV: Jonah. See also: 2 Kings 14:25; Jonah 2:11; Jonah 4:9.
אֶל ʼêl H413 "to(wards)" Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
אֱלֹהָ֑י/ו ʼĕlôhîym H430 "God" N-mp | Suff
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Definition: This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 2246 OT verses. KJV: angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. See also: Genesis 1:1; Genesis 22:12; Exodus 3:11.
מִ/מְּעֵ֖י mêʻeh H4578 "belly" Prep | N-mp
This word refers to the internal organs, like the intestines or stomach, and can also mean sympathy or emotions. The KJV translates it as belly, bowels, or womb, depending on the context.
Definition: 1) internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly 1a) inward parts 1b) digestive organs 1c) organs of procreation, womb 1d) place of emotions or distress or love (fig.) 1e) external belly Aramaic equivalent: me.ah (מְעָא "belly" H4577)
Usage: Occurs in 30 OT verses. KJV: belly, bowels, [idiom] heart, womb. See also: Genesis 15:4; Psalms 71:6; Psalms 22:15.
הַ/דָּגָֽה dâgâh H1710 "fish" Art | N-fs
This Hebrew word also means fish, similar to H1709, and is used to describe fish in the Bible, often in stories about fishing and the sea.
Definition: fish
Usage: Occurs in 13 OT verses. KJV: fish. See also: Genesis 1:26; Psalms 105:29; Isaiah 50:2.

Study Notes — Jonah 2:2

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 18:4–6 The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me. The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me. In my distress I called upon the LORD; I cried to my God for help. From His temple He heard my voice, and my cry for His help reached His ears.
2 Psalms 120:1 In my distress I cried to the LORD, and He answered me.
3 Psalms 34:6 This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.
4 Psalms 86:13 For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.
5 Psalms 88:1–7 O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You. May my prayer come before You; incline Your ear to my cry. For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol. I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength. I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care. You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths. Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah
6 Hebrews 5:7 During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
7 1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.
8 Matthew 12:40 For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.
9 Psalms 116:3 The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
10 Psalms 22:24 For He has not despised or detested the torment of the afflicted. He has not hidden His face from him, but has attended to his cry for help.

Jonah 2:2 Summary

This verse means that even when we're in really tough situations, we can cry out to God and He will hear us. Jonah was in a pretty desperate place, inside a big fish, but he prayed to God and God answered him. This reminds us that God is always with us, no matter what, and that we can trust Him to take care of us, just like it says in Psalm 23:4 and Deuteronomy 31:6. We can talk to God anytime, anywhere, and He will listen and help us.

Frequently Asked Questions

What does Jonah mean by 'the belly of Sheol' in this verse?

Jonah is using a poetic expression to describe the darkness and desperation of his situation, comparing it to the depths of Sheol, a place of death and separation from God, as described in Psalm 139:8 and Ezekiel 32:27.

How did God answer Jonah's prayer in this situation?

The Bible doesn't give us all the details, but we know that God rescued Jonah from the fish and brought him back to dry land, as seen in Jonah 2:10, much like He answered the prayers of others in distress, such as David in Psalm 18:6 and Paul in Acts 27:24.

What can we learn from Jonah's example of prayer in this verse?

We learn that even in the darkest and most desperate situations, we can call out to God and trust that He will hear and answer us, as promised in Jeremiah 33:3 and Romans 8:28.

How does this verse relate to the rest of the book of Jonah?

This verse is part of Jonah's prayer of thanksgiving and reflection after being rescued from the fish, and it sets the stage for his eventual obedience to God's call to preach to the people of Nineveh, as seen in Jonah 3:1-10.

Reflection Questions

  1. What are some times in my life when I felt like I was in the 'belly of Sheol', and how did God rescue me?
  2. How can I, like Jonah, learn to trust God's goodness and love even when I'm in difficult circumstances?
  3. What are some ways that I can, like Jonah, call out to God in prayer when I'm feeling overwhelmed or desperate?
  4. How does this verse encourage me to be faithful and obedient to God's call on my life, even when it's difficult or uncomfortable?

Gill's Exposition on Jonah 2:2

And said,.... Not unto the Lord in prayer, but to others, to whom he communicated what passed between God and him in this time of distress; how he prayed to him, and was heard by him; what a

Jamieson-Fausset-Brown on Jonah 2:2

And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

Matthew Poole's Commentary on Jonah 2:2

And said: the former verse was a general account that he prayed, this word in the front of this verse is a transition to a more full account of his prayer, what for substance, and somewhat of the words also. I cried; not with a loud voice of the tongue, as it was not ordinarily feasible in so close a prison, so nor was it necessary he should, where none were to hear but his God, who heareth the strongest desires, and accounts them the strongest cries; so Jonah cried with his whole heart. By reason of mine affliction; distress, or straits with which he was encompasseth and close besieged; nor was there ever closer siege laid to any one, his body and mind both shut up, the one by the monstrous dungeon of the fish’ s belly, and the other by the terrors of the Almighty. Unto the Lord: it was in many respects fit Jonah should petition God, for he was committed by his special warrant, and none either had power or authority to deliver him but God. He heard me: though Jonah say not how God did hear, in what particular, yet he knew both how and in what; the support of his person, the exercise of his reason, the workings of his heart toward God, and a hope or assurance that lie should be delivered, were part of the mercy God gave, and he prayed for. Out of the belly of hell cried I; the grave, so Sheol; so it was as dark to Jonah, and had been as destructive too, if mercy had not prevented. This is doubled, to intimate both the prisoner’ s earnestness, and the greatness of the mercy given to one that was as shut up in the grave. Thou heardest my yoke; of his soul, whilst he was in that dismal dungeon; as above.

Trapp's Commentary on Jonah 2:2

Jonah 2:2 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, [and] thou heardest my voice.Ver. 2. And said, I cried by reason of mine affliction] His lips did not move in affliction, like a creaking door or a new cart wheel, with murmuring and mutinying against God and men; he set not his mouth against heaven (as the howling wolf when hunger bitten), neither did his tongue walk through the earth, cursing the day of his birth, and cutting deep into the sides of such as were means of his misery, Psalms 73:9. But putting his mouth in the dust, if so be there might be hope, he cried by reason of his affliction, Lamentations 3:29. The time of affliction is the time of supplication; no time like that for granting of suits, Zechariah 13:9. God’ s afflicted may have what they will of him then, such are his fatherly compassions to his sick children; he reserveth his best comforts for the worst times, and then speaketh to the hearts of his people when he hath brought them into the wilderness, Hosea 2:13. This Jonah experimented, and therefore said, "I cried out of mine affliction unto the Lord." “ Ad Dominum afflicto de pectore suspirando. ” And he heard me] How else am I alive amidst so many deaths? Here is a visible answer, a real return: O, "blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me," Psalms 66:20. Surely as the cloud, which riseth out of the earth many times in thin and insensible vapours, falleth down in great and abundant showers; so our prayers, which ascend weak and narrow, return with a full and enlarged answer. This was but a pitiful poor prayer that Jonah here made, as appears Jonah 2:4; and so was that of David, Psalms 31:22, "For I said in mine haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee." It would be wide with us if God should answer the best of us according to our prayers, yea, though well watered with tears; since, Ipsae lacrymae sint lacrymabiles, we had need to weep over our tears, sigh over our sobs, mourn over our griefs. Jonah was so taken with this kindness from the Lord his God that he repeats it and celebrates it a second time. Out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice] The whale’ s belly he calleth hell’ s belly, because horrid and hideous, deep and dismal. Thence he cried, as David did, De profundis, from the depths, and was heard and delivered. Yea, had hell itself closed her mouth upon a praying Jonah, it could not long have held him, but must have vomited him up. A mandamus commission from God will do it at any time, Psalms 44:4, and what cannot faithful prayer have of God?

Ellicott's Commentary on Jonah 2:2

(2) By reason of mine affliction.—See margin. There is a close correspondence between this opening and that of Psalms 120 Comp. also Psalms 18:6. Out of the belly of hell.—This remarkable expression—a forcible figure for imminent death—has its nearest parallel in Isaiah 5:14, where sheôl (see Psalms 6:5) is represented as opening a huge mouth to swallow the princes of the world and their pomp. The under-world represents the Hebrew word sheôl more nearly than hell or the grave (margin). (Comp. Psalms 18:5; Psalms 30:3.) And thou heardest . . .—The conjunction is unnecessarily introduced. The sudden change of person, a frequent figure in Hebrew poetry, is more striking without the connecting word.

Adam Clarke's Commentary on Jonah 2:2

Verse 2. Out of the belly of hell] Among the Hebrews שאול sheol means the grave, any deep pit, the place of separate spirits, c. Here the prophet represents himself as in the bottom of the sea for so sheol must be understood in this place.

Cambridge Bible on Jonah 2:2

2. and said] The prayer which follows falls naturally into three parts or divisions. In each of these the two elements of danger and deliverance, of need and help, appear. But they enter into them in very different proportions. Faith grows, and the prospect brightens at each fresh stage of the hymn. The first rises to prayer, the second to confidence, the third to thankfulness and praise. I. Jonah 2:2-4. (1) Introduction, containing the general subject of the hymn: I cried and was heard, I was in trouble and was delivered. Jonah 2:2. (2) Description of the danger and distress. Jonah 2:3. (3) Faith triumphing over despondency and prompting to prayer. Jonah 2:4. II. Jonah 2:5-6. (1) More vivid description of the danger and distress. Jonah 2:5-6 a. (2) Deliverance not only prayed for, but possessed. Jonah 2:6 b. III. Jonah 2:7-9. (1) Prayer, offered in danger and distress, has been heard. Jonah 2:7. (2) God, no longer forsaken, but sought and recognised as the fountain of mercy, has granted deliverance which shall be acknowledged with sacrifices of thanksgiving and vows joyfully paid. Jonah 2:8-9 a. (3) All salvation, as this typical instance shows, is of God. Jonah 2:9 b. The prayer is remarkable for its many resemblances in thought and expression to passages in the Book of Psalms. The words of the Psalter, however, are not exactly and literally quoted, but its ideas and phrases are freely wrought into the prayer, as if drawn from the well-stored memory of a pious Israelite, familiar with its contents, and naturally giving vent to his feelings in the cherished forms, which were now instinct for him with new life and meaning. The manner in which our English literature (not only sacred, but secular and even profane and infidel) abounds in Scripture imagery and phraseology may help us to understand how coincidences of this kind may have arisen, without any deliberate intention on the part of a later writer to copy from an earlier, or even any direct consciousness that he was doing so. by reason of mine affliction] Rather, as in A.V. and R.V. margin, out of mine affliction, i.e. out of the midst of it, while it still compassed me about. The time referred to is when he was in the sea. The first half of this verse is identical in the Heb. words, though not in their order, with Psalms 120:1, except that in the Psalm we have “in,” instead of “from” or “out of” mine affliction, and a lengthened form of the word for affliction is used. The coincidence cannot, however, be properly said to affect the date of the Book of Jonah. The Psalm, it is true, belongs to a collection which “in its present form must have been made after the return from Babylon,” but it by no means follows that no ode of the collection had been composed before that time. Besides, the whole sentence is, both in language and idea, too commonplace, so to speak, to be safely insisted upon as a quotation at all.

Barnes' Notes on Jonah 2:2

I cried by reason of mine affliction - , or, “out of affliction” which came “to me.” So the Psalmist thanked God in the same words, though in a different order ; “To the Lord in trouble to me I

Whedon's Commentary on Jonah 2:2

2. I cried… he heard — R.V., “I called… he answered.” The tenses indicate that both the petition and the reply are experiences of the past (Jonah 2:6). By reason of mine affliction — Better, R.V.

Sermons on Jonah 2:2

SermonDescription
Carter Conlon A Guiding Voice in the Storm by Carter Conlon The sermon titled 'A Guiding Voice in the Storm' based on Acts chapter 27 emphasizes the importance of seeking God's direction and being a guiding voice in the midst of societal st
Hamp Sirmans A Challenge to All Who Call on the Name of the Lord - Part 2 by Hamp Sirmans In this sermon, the speaker discusses the vulnerability that comes with change in our lives. They use examples such as the transformation of a butterfly and the changing seasons to
James R. Cochrane Studies in Jonah 01 a Worshipping Prophet by James R. Cochrane In this sermon, the preacher focuses on the story of Jonah and highlights the concept of being alive yet spiritually dead. He explains that the Hebrews used the words "life" and "d
Alan Redpath Jonah - the Training of a Disciple - Part 2 by Alan Redpath In this sermon, the preacher emphasizes the importance of repentance in the preaching of the word of God. He references various biblical passages, such as John the Baptist preachin
Welcome Detweiler Ministry From Jonah 01 by Welcome Detweiler In this sermon, the preacher focuses on the story of Jonah from the Old Testament. Jonah, a prophet, is given a message by God to deliver to the people of Nineveh, but instead, he
Don Courville On Eagles' Wings Pt 102 by Don Courville In this sermon, the preacher emphasizes that God is in control of our lives and circumstances. He urges listeners to be content with God's will and to die to themselves daily. The
David Guzik (2 Samuel) the Grateful Retrospect by David Guzik In this sermon, the speaker focuses on Psalm 18 and the deliverance of David from his enemies. The speaker highlights the sense of danger that David expresses in the psalm, includi

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate