Menu

Job 24:14

Job 24:14 in Multiple Translations

When daylight is gone, the murderer rises to kill the poor and needy; in the night he is like a thief.

The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.

He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.

The murderer gets up at dawn to kill the poor and needy, and when night falls he becomes a thief.

The murtherer riseth earely and killeth the poore and the needie: and in the night he is as a theefe.

At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief.

The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.

The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

The murderer riseth at the very break of day, he killeth the needy, and the poor man: but in the night he will be as a thief.

Murderers steal things during the night, and then they arise before dawn in order that they may go out again and kill needy [DOU] people.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 24:14

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 24:14 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB לָ/א֡וֹר יָ֘ק֤וּם רוֹצֵ֗חַ יִֽקְטָל עָנִ֥י וְ/אֶבְי֑וֹן וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה יְהִ֣י כַ/גַּנָּֽב
לָ/א֡וֹר ʼôwr H216 light Prep | N-cs
יָ֘ק֤וּם qûwm H6965 -kamai V-Qal-Imperf-3ms
רוֹצֵ֗חַ râtsach H7523 to murder V-Qal
יִֽקְטָל qâṭal H6991 to slay V-Qal-Imperf-3ms
עָנִ֥י ʻânîy H6041 afflicted Adj
וְ/אֶבְי֑וֹן ʼebyôwn H34 needy Conj | Adj
וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה layil H3915 night Conj | Prep | N-ms
יְהִ֣י hâyâh H1961 to be V-Qal-Juss-3ms
כַ/גַּנָּֽב gannâb H1590 thief Prep | N-ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 24:14

לָ/א֡וֹר ʼôwr H216 "light" Prep | N-cs
Light, including natural light from the sun or stars, and also spiritual light from God. It can refer to happiness, prosperity, or understanding. In the Bible, God is often described as the source of light and life.
Definition: 1) light 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light
Usage: Occurs in 110 OT verses. KJV: bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun. See also: Genesis 1:3; Psalms 78:14; Psalms 4:7.
יָ֘ק֤וּם qûwm H6965 "-kamai" V-Qal-Imperf-3ms
Qum means to rise or stand up, used in various contexts like rising to power or standing firm, as seen in Jeremiah and Ezra.
Definition: Combined with lev (לֵב "Leb" H3820B) § -Kamai = "my adversary" Leb-kamai, i.e., people of Gambulai
Usage: Occurs in 596 OT verses. KJV: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising). See also: Genesis 4:8; Numbers 30:13; Ruth 4:10.
רוֹצֵ֗חַ râtsach H7523 "to murder" V-Qal
In the Bible, this Hebrew word means to murder or kill someone, like Cain killing Abel in Genesis. It emphasizes the intentional act of taking a human life. This word is about premeditated killing.
Definition: 1) to murder, slay, kill 1a)(Qal) to murder, slay 1a1) premeditated 1a2) accidental 1a3) as avenger 1a4) slayer (intentional) (participle) 1b) (Niphal) to be slain 1c) (Piel) 1c1) to murder, assassinate 1c2) murderer, assassin (participle) (subst) 1d) (Pual) to be killed
Usage: Occurs in 40 OT verses. KJV: put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er). See also: Exodus 20:13; Deuteronomy 22:26; Psalms 62:4.
יִֽקְטָל qâṭal H6991 "to slay" V-Qal-Imperf-3ms
This Hebrew word means to kill or slay, and is first used in Genesis 4:8 when Cain kills Abel. It is often used to describe violence or murder. The Bible translates it as 'kill' or 'slay'.
Definition: (Qal) to slay, kill Aramaic equivalent: qe.tal (קְטַל "to slay" H6992)
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: kill, slay. See also: Job 13:15; Job 24:14; Psalms 139:19.
עָנִ֥י ʻânîy H6041 "afflicted" Adj
This word describes someone who is depressed, humble, or weak, often due to difficult circumstances, as described in the Psalms and other biblical books.
Definition: 1) poor, afflicted, humble, wretched 1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly
Usage: Occurs in 77 OT verses. KJV: afflicted, humble, lowly, needy, poor. See also: Exodus 22:24; Psalms 88:16; Psalms 9:13.
וְ/אֶבְי֑וֹן ʼebyôwn H34 "needy" Conj | Adj
This Hebrew word describes someone who is needy or poor, often oppressed and in need of help from God. It appears in the Bible to describe those who are vulnerable and in need of deliverance. In the KJV, it is translated as beggar, needy, or poor man.
Definition: 1) in want, needy, chiefly poor, needy person 2) subject to oppression and abuse 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God 4) general reference to lowest class
Usage: Occurs in 58 OT verses. KJV: beggar, needy, poor (man). See also: Exodus 23:6; Psalms 107:41; Psalms 9:19.
וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה layil H3915 "night" Conj | Prep | N-ms
Night refers to the time of darkness, opposed to day, and can also symbolize adversity or hardship. It is a period of rest, but also of potential danger or uncertainty.
Definition: 1) night 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)
Usage: Occurs in 223 OT verses. KJV: (mid-)night (season). See also: Genesis 1:5; 2 Samuel 17:16; Psalms 1:2.
יְהִ֣י hâyâh H1961 "to be" V-Qal-Juss-3ms
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
כַ/גַּנָּֽב gannâb H1590 "thief" Prep | N-ms
A thief is someone who takes things that dont belong to them, as seen in the Bible where Jesus teaches about a thief in the night. This word is used to describe people who steal. It appears in various Bible stories.
Definition: thief
Usage: Occurs in 17 OT verses. KJV: thief. See also: Exodus 22:1; Proverbs 29:24; Psalms 50:18.

Study Notes — Job 24:14

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Micah 2:1–2 Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands. They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
2 Psalms 10:8–10 He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless. He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net. They are crushed and beaten down; the hapless fall prey to his strength.
3 Revelation 3:3 Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
4 1 Thessalonians 5:2 For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
5 2 Samuel 11:14–17 The next morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah. In the letter he wrote: “Put Uriah at the front of the fiercest battle; then withdraw from him, so that he may be struck down and killed.” So as Joab besieged the city, he assigned Uriah to a place where he saw the strongest enemy soldiers. And when the men of the city came out and fought against Joab, some of David’s servants fell, and Uriah the Hittite also died.
6 Ephesians 5:7–11 Therefore do not be partakers with them. For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light, for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth. Test and prove what pleases the Lord. Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
7 Luke 12:39 But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

Job 24:14 Summary

This verse talks about people who do very bad things, like murder, and how they try to hide in the night so no one will see them. But God sees everything, even the things we do in secret, as it says in Psalm 139:12. We should try to be like Jesus, who is the light of the world, and help those who are suffering or in need, rather than trying to hide and do evil things. By following God's ways and being honest with ourselves and others, we can live in the light and have a clear conscience, as encouraged in 1 John 1:7.

Frequently Asked Questions

What kind of people is the verse talking about?

The verse is referring to those who commit evil deeds, such as murder, and prey on the poor and needy, as seen in the example of the murderer rising to kill in Job 24:14, similar to the wicked described in Psalm 10:8-9.

Why do these people commit their evil deeds at night?

According to the verse, these people commit their evil deeds at night because they think they can hide from God and others, much like the adulterer in Job 24:15 who thinks no eye will see him, but as Psalm 90:8 reminds us, God sees all our deeds, even those done in secret.

Is this verse saying that all nighttime activities are evil?

No, the verse is not saying that all nighttime activities are evil, but rather that the murderer and other evildoers use the night as a cover for their wicked deeds, whereas others may use the night for good, as seen in Acts 16:9 where Paul has a vision at night to preach the Gospel in Macedonia.

What does this verse teach us about God's justice?

This verse teaches us that God is aware of all the evil deeds committed by people, even those done in secret, and will one day bring them to justice, as seen in Ecclesiastes 12:14 where it says God will judge every deed, including every hidden thing.

Reflection Questions

  1. What are some ways I can be a light in the darkness, like Jesus, to those around me who may be suffering or in need?
  2. How can I ensure that my actions, whether done in the light or in secret, are pleasing to God and reflect His love and character?
  3. What are some ways I can pray for and support those who are victims of violence, oppression, or exploitation, as described in this verse?
  4. In what ways can I be more mindful of my own heart and actions, to make sure I am not harboring any secret sins or evil intentions, and instead cultivate a heart of love and compassion for others?

Gill's Exposition on Job 24:14

The murderer rising with the light,.... The light of the morning, before the sun is risen, about the time the early traveller is set out on his journey, and men go to distant markets to buy and sell

Jamieson-Fausset-Brown on Job 24:14

Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof. Instances of the wicked doing the worst deeds with seeming impunity. Some - the wicked.

Matthew Poole's Commentary on Job 24:14

With the light; as soon as the light appears, using no less diligence in his wicked practices, than labourers do in their honest and daily employments. Killeth the poor and needy; where he finds nothing to satisfy his covetousness, he exerciseth his cruelty. Is as a thief, i.e. he is really a thief; the particle as being oft used to express, not the resemblance but the truth of the thing, as . In the night they rob men secretly and cunningly, as in the day-time they do it more openly and avowedly.

Trapp's Commentary on Job 24:14

Job 24:14 The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.Ver. 14. The murderer rising with the light] Sometimes, while it is yet darkish; for here Job showeth how those that do evil hate the light, and take the fittest opportunities for a dispatch of the deeds of darkness, daily digging descents down to hell, and hastening thereto, as if they feared it would be full before they came thither. They spend, therefore, the whole day in wicked pranks and practices, prout videtur commodum, as shall seem best for their purposes, interdiu latrones, nocte fures agunt. By day they do what mischief they may in woods and deserts; at night they return into the city, and there play the thieves, hoping to do it unobserved. Thus every such one may better say than that ancient did, Totum tempus perdidi, quia perdite vixi, I have lost all my time, by spending it loosely and basely (Bernard). I have been too faithful a drudge to the devil, whom Christ calleth a murderer, John 8:44, and Tertullian calleth Furem veritatis, a thief of the truth. Two notable thieves of Naples (whereof one was called Paternoster, and the other Ave Maria) had murdered a hundred and sixteen different people, at different times and in various places (Rain. de Idol. Rom. praefat.). These were worthily put to a cruel death by the magistrate; who possibly might, by his connivance and slackness in doing his office, be himself guilty of some of those murders; since, to restrain justice is to support sin, and not to correct is to consent to the crime. Hemingius maketh mention of a felon, who was indicted from seven murders; while the judge was studying what grievous punishment should be inflicted upon such a bloody villain, an advocate steps to the bar, and pleading for him, proved, That the judge was guilty of six of the murders; for the felon was not put to death for the first offence. Killeth the poor and needy] Without authority (such as magistrates have to kill malefactors, and soldiers in a lawful battle to kill their enemies. Sum Talbotti pro occidere inimicos meos; I am Talbot’ s for to kill my enemies, this blunt boisterous sentence was written upon the renowned L. Talbot’ s sword, while he warred in France), and without any present necessity for his own lawful defence, as Exodus 2:22, when he must either kill or be killed; provided that he endeavour first to save himself by flight, if possibly he can (Speed.). For that tenet of Soto, a Popish casuist, is the most false, That it is lawful for a man in his own defence to kill another, because it is a shame to flee, Quia fuga est ignominiosa. And that also of Navarrus, that for a box on the ear it is not unlawful to kill another, for the recovering of his honour, Ad honorem recuperandum.

Ellicott's Commentary on Job 24:14

(14) With the light.—The mention of light as a moral essence suggests its physical analogue, so that by the contrast of the one with the violence done to the other, the moral turpitude of the wrong-doing is heightened. It seems impossible to interpret the light in the former case (Job 24:13) otherwise than morally, and if so, the mention of the “ways thereof” and the “paths thereof” is very remarkable. The order in which these crimes of murder, adultery, and theft are mentioned according, as it does, with that in the Decalogue, is, at all events, suggestive of acquaintance with it.

Adam Clarke's Commentary on Job 24:14

Verse 14. The murderer rising with the light] Perhaps the words should be read as Mr. Good has done: - With the daylight ariseth the murderer; Poor and needy, he sheddeth blood. This description is suitable to a highwayman; one who robs in daylight, and who has been impelled by poverty and distress to use this most unlawful and perilous mode to get bread; and for fear of being discovered or taken, commits murder, and thus adds crime to crime. In the night is as a thief.] Having been a highwayman in the daytime, he turns footpad or housebreaker by night; and thus goes on from sin to sin. There have been several instances like the case above, where poverty and distress have induced a man to go to the highway and rob, to repair the ruin of himself and family. I shall introduce an authentic story of this kind, which the reader may find at the end of this chapter. See Clarke on Job 24:25.

Cambridge Bible on Job 24:14

14. with the light] i. e. toward day-break, while it is still partially dark. At such an hour the murderer waylays the solitary traveller. is as a thief] i. e. acts the thief, becomes a thief.

Barnes' Notes on Job 24:14

The murderer - One of the instances, referred to in the previous verse, of those who perform their deeds in darkness. Rising with the light - Hebrew לאור lā'ôr.

Whedon's Commentary on Job 24:14

14. With the light — Literally, At the light. Toward daybreak, the time when travellers in the East, on account of the extreme heat of the day, pursue their journey.

Sermons on Job 24:14

SermonDescription
Art Katz The Context of the Coming Kingdom by Art Katz In this sermon, the speaker emphasizes the importance of knowing God as the revelation of Jesus as king and the beauty of the kingdom. He criticizes the superficiality of worship a
St. John Climacus Step 24 on Meekness, Simplicity, Guilelessness Which Come Not From Nature but From Habit, and About Malice by St. John Climacus St. John Climacus preaches on the virtues of meekness, highlighting its importance as a precursor to humility. Meekness is described as an unchangeable state of mind that remains c
David Wilkerson The Last Days of America by David Wilkerson In this sermon, the preacher emphasizes that God sent him to New York City for two reasons: to find a holy remnant who would pursue holiness and righteousness, and to warn of comin
Carter Conlon The Candlestick - Sardis (The Congregation of the Dead) by Carter Conlon In this sermon, the preacher emphasizes the importance of meeting with God in the appointed place. He encourages the congregation to surrender everything they have and are to God,
Carter Conlon The Congregation of the Dead by Carter Conlon In this sermon, the preacher emphasizes the importance of going wherever God sends us to declare His goodness. He describes Shiloh as the place where the heart of God begins to wor
David Wilkerson The Coming of Jesus by David Wilkerson This sermon emphasizes the imminent return of Jesus Christ, urging believers to be prepared and expectant for His coming. It highlights the need for spiritual awakening, readiness,
Denny Kenaston (Timeless Doctrines) What Kind of a Church Do You Go To? - Part 6 by Denny Kenaston In this sermon, the preacher focuses on the messages to the churches of Sardis and Laodicea in the book of Revelation. He emphasizes the relevance of these messages to the churches

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate