John 13:23

Jesus Predicts His Betrayal

22The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant. 23One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.24So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
American Standard Version (1901)
There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
Bible in Basic English
There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.
Free Bible Version
The disciple whom Jesus loved was sitting next to Jesus at the table, leaning close him.
Geneva Bible 1599
Nowe there was one of his disciples, which leaned on Iesus bosome, whom Iesus loued.
King James (Authorized) Version
Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
One Unity Resource Bible
One of his disciples, the one whom Yeshua [Salvation] felt agapao ·total devotion love· for, was at the table, leaning against Yeshua [Salvation]'s chest.
Plain English Version
There was one follower that Jesus liked a lot, and he was sitting next to Jesus.
Translation for Translators
I, the man other people call ‘the one Jesus loved’, was sitting very close to Jesus.
Unlocked Literal Bible
One of his disciples, whom Jesus loved, was lying down at the table against Jesus' side.
Noah Webster Bible
Now there was leaning on Jesus' bosom, one of his disciples, whom Jesus loved.
World English Bible
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast.
Young's Literal Translation
And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;