Jeremiah 19:13

Verse

The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”

American Standard Version (1901)

and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink-offerings unto other gods.

Bible in Basic English

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which they have made unclean, will be like the place of Topheth, even all the houses on whose roofs perfumes have been burned to all the army of heaven, and drink offerings drained out to other gods.

Douay-Rheims 1899

And the houses of Jerusalem, and the houses of Juda shall be unclean as the place of Topheth: all the houses upon whose roots they have sacrificed to all the host of heaven, and have poured out drink offerings to strange gods.

Free Bible Version

All the houses of Jerusalem and the palaces of the kings of Judah will become unclean just like Topheth, because they are all the houses whose rooftops they used to burn incense to the sun, moon, and stars, and poured out drink offerings to other gods.

Geneva Bible 1599

For the houses of Ierusalem, and the houses of the Kings of Iudah shalbe defiled as the place of Topheth, because of al the houses vpon whose roofes they haue burnt incense vnto all the host of heauen, and haue powred out drinke offerings vnto other gods.

King James (Authorized) Version

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

Translation for Translators

The houses in Jerusalem and the palaces of the kings of Judah will be desecrated like this place will be. All the houses where you burned incense on the rooftops to honor the stars that you worshiped, and where you poured out wine to be an offering to your gods, will become ◄desecrated/unacceptable places for people to worship me►.”’”

Unlocked Literal Bible

so the houses of Jerusalem and of the kings of Judah will become like Topheth—all the houses on whose rooftops the unclean people worship all the stars of the heavens and pour out drink offerings to other gods.'”

Noah Webster Bible

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense to all the host of heaven, and have poured out drink-offerings to other gods.

World English Bible

The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah, which are defiled, will be as the place of Topheth, even all the houses on whose roofs they have burned incense to all the army of the sky and have poured out drink offerings to other gods.”’”

Young's Literal Translation

and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, have been — as the place of Tophet — defiled, even all the houses on whose roofs they have made perfume to all the host of the heavens, so as to pour out oblations to other gods.'

Context

The Broken Jar

¹²This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth.¹³The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”

Summary

In Jeremiah 19:13, the prophet Jeremiah is instructed by God to proclaim judgment upon the people of Jerusalem due to their idolatry and disobedience. The broken jar symbolizes the destruction that will come upon them as a consequence of their sin. This verse serves as a warning of the impending judgment and the need for repentance to avert the wrath of God. It underscores the importance of faithfulness and obedience to God's commandments to avoid the severe consequences of turning away from Him.

Commentary

Jamieson-Fausset-Brown
John Gill

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

shall be defiled--with dead bodies (Jer 19:12; Kg2 23:10). because of all the houses--Rather, (explanatory of the previous "the houses . . . and . . . houses"), "even all the houses," &c. [CALVIN]. roofs--being flat, they were used as high places for sacrifices to the sun and planets (Jer 32:29; Kg2 23:11-12; Zep 1:5). The Nabateans, south and east of the Dead Sea, a nation most friendly to the Jews, according to STRABO, had the same usage.