James 4:15

Do Not Boast about Tomorrow

14You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.15Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”16As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
American Standard Version (1901)
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
Bible in Basic English
But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
Douay-Rheims 1899
For what is your life? It is a vapour which appeareth for a little while, and afterwards shall vanish away. For that you should say: If the Lord will, and if we shall live, we will do this or that.
Free Bible Version
What you should say is, “If it's the Lord's will, we'll live like this and plan to do that.”
Geneva Bible 1599
For that ye ought to say, If the Lord will, and, if we liue, we will doe this or that.
King James (Authorized) Version
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
Plain English Version
So don’t talk up big about something you will do tomorrow, but instead you have to talk like this, “If God wants us to, we will keep on living, and we will go and do that thing.” It is wrong to forget God and talk up big about something before you do it.
Translation for Translators
Instead of what you are saying, you should say, “If the Lord wills/desires, we will live and do this or that.”
Unlocked Literal Bible
Instead, you should say, “If the Lord wishes, we will live and do this or that.”
Noah Webster Bible
Instead of that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
World English Bible
For you ought to say, “If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”
Young's Literal Translation
instead of your saying, 'If the Lord may will, we shall live, and do this or that;'