Isaiah 7:6

A Message to Ahaz

5For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted your ruin, saying: 6‘Let us invade Judah, terrorize it, and divide it among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it as king.’ 7But this is what the Lord GOD says: ‘It will not arise; it will not happen.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
‘Let us invade Judah, terrorize it, and divide it among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it as king.’
American Standard Version (1901)
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel;
Bible in Basic English
Let us go up against Judah, troubling her, and forcing our way into her, and let us put up a king in her, even the son of Tabeel:
Free Bible Version
Let's go and attack Judah! We'll terrorize it and conquer it for ourselves, and make Tabeel's son its king.”
Geneva Bible 1599
Let vs goe vp against Iudah, and let vs waken them vp, and make a breach therein for vs, and set a King in the mids thereof, euen the sonne of Tabeal.
King James (Authorized) Version
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
One Unity Resource Bible
“Let’s go up against Judah [Praised], and tear it apart, and let’s divide it among ourselves, and set up a king within it, even the son of Tabeel.”
Translation for Translators
‘We will attack Judah and conquer it. Then we will appoint Tabeel’s son to be the king of Judah.’
Unlocked Literal Bible
“Let us attack Judah and terrify her, and let us break into her and set up our king there, the son of Tabeel.”
Noah Webster Bible
Let us go up against Judah, and harass it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
World English Bible
“Let’s go up against Judah, and tear it apart, and let’s divide it among ourselves, and set up a king within it, even the son of Tabeel.”
Young's Literal Translation
We go up into Judah, and we vex it, And we rend it unto ourselves, And we cause a king to reign in its midst — The son of Tabeal.