Menu

Isaiah 5:11

Isaiah 5:11 in Multiple Translations

Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine.

¶ Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!

Cursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!

Tragedy is coming to you who get up early in the morning wanting a drink, and who stay up late drinking wine until you're drunk.

Wo vnto them, that rise vp early to follow drunkennes, and to them that continue vntill night, till the wine doe inflame them.

Woe [to] those rising early in the morning, Strong drink they pursue! Tarrying in twilight, wine inflameth them!

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who stay late into the night, until wine inflames them!

Woe to them that rise early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflameth them!

Woe to you that rise up early in the morning to follow drunkenness, and to drink till the evening, to be inflamed with wine.

Terrible things will happen to those who get up early each morning to begin drinking alcoholic drinks, and who stay awake until late at night drinking a lot of wine until they are completely drunk.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 5:11

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 5:11 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB ה֛וֹי מַשְׁכִּימֵ֥י בַ/בֹּ֖קֶר שֵׁכָ֣ר יִרְדֹּ֑פוּ מְאַחֲרֵ֣י בַ/נֶּ֔שֶׁף יַ֖יִן יַדְלִיקֵֽ/ם
ה֛וֹי hôwy H1945 woe! Part
מַשְׁכִּימֵ֥י shâkam H7925 to rise V-Hiphil
בַ/בֹּ֖קֶר bôqer H1242 morning Prep | N-ms
שֵׁכָ֣ר shêkâr H7941 strong drink N-ms
יִרְדֹּ֑פוּ râdaph H7291 to pursue V-Qal-Imperf-3mp
מְאַחֲרֵ֣י ʼâchar H309 to delay V-Piel
בַ/נֶּ֔שֶׁף nesheph H5399 twilight Prep | N-ms
יַ֖יִן yayin H3196 wine N-ms
יַדְלִיקֵֽ/ם dâlaq H1814 to burn/pursue V-Hiphil-Imperf-3ms | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 5:11

ה֛וֹי hôwy H1945 "woe!" Part
Hoy is an expression of sadness or pain, like saying oh or woe. It's used to show strong emotions, and is often translated as alas or woe in the KJV Bible. This word conveys a sense of lament or regret.
Definition: ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe!
Usage: Occurs in 47 OT verses. KJV: ah, alas, ho, O, woe. See also: 1 Kings 13:30; Jeremiah 22:18; Isaiah 1:4.
מַשְׁכִּימֵ֥י shâkam H7925 "to rise" V-Hiphil
This verb means to rise or start early, like loading up a burden. It is used in Genesis to describe early morning activities.
Definition: 1) to rise or start early 1a) (Hiphil) 1a1) to rise early, make an early start 1a2) early (as adverb)
Usage: Occurs in 64 OT verses. KJV: (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning. See also: Genesis 19:2; 1 Samuel 15:12; Psalms 127:2.
בַ/בֹּ֖קֶר bôqer H1242 "morning" Prep | N-ms
The break of day or morning, a time of new beginnings, as in the morning sacrifices in Exodus 29:39 or the resurrection of Jesus on the first day of the week in John 20:1.
Definition: 1) morning, break of day 1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning
Usage: Occurs in 189 OT verses. KJV: ([phrase]) day, early, morning, morrow. See also: Genesis 1:5; 1 Samuel 11:11; Psalms 5:4.
שֵׁכָ֣ר shêkâr H7941 "strong drink" N-ms
Shekar refers to strong drink or intoxicating liquor in the Bible. It is an intensely alcoholic beverage that can cause drunkenness, as seen in Proverbs 31:6.
Definition: strong drink, intoxicating drink, fermented or intoxicating liquor
Usage: Occurs in 20 OT verses. KJV: strong drink, [phrase] drunkard, strong wine. See also: Leviticus 10:9; Proverbs 20:1; Psalms 69:13.
יִרְדֹּ֑פוּ râdaph H7291 "to pursue" V-Qal-Imperf-3mp
To pursue or chase after someone means to follow them with hostile intent. This can be a physical pursuit or a pursuit of someone's life or well-being, as seen in many biblical stories.
Definition: 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after 1a) (Qal) 1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon 1a2) to persecute, harass (fig) 1a3) to follow after, aim to secure (fig) 1a4) to run after (a bribe) (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be pursued 1b2) one pursued (participle) 1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue 1d) (Pual) to be pursued, be chased away 1e) (Hiphil) to pursue, chase
Usage: Occurs in 135 OT verses. KJV: chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r). See also: Genesis 14:14; 2 Samuel 20:13; Psalms 7:2.
מְאַחֲרֵ֣י ʼâchar H309 "to delay" V-Piel
To delay means to put something off until later, often because you are hesitant or unsure. In the Bible, it can also mean to loiter or tarry, as in waiting for something to happen. It is used in various forms throughout the Old Testament.
Definition: 1) to delay, hesitate, tarry, defer, remain behind 1a) (Qal) 1a1) to delay, tarry (intensive) 1a2) to cause one to delay, hinder, keep back 1b) (Piel) to delay, wait, stay behind (but not in hope) Also means: ya.char (יָחַר "to delay" H3186)
Usage: Occurs in 17 OT verses. KJV: continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer). See also: Genesis 24:56; Psalms 40:18; Psalms 70:6.
בַ/נֶּ֔שֶׁף nesheph H5399 "twilight" Prep | N-ms
Twilight, or the time of dawn or dusk when the breeze prevails, marking the beginning or end of the day. This term is used to describe the dark or light periods.
Definition: 1) twilight 1a) evening twilight 1b) morning twilight
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: dark, dawning of the day (morning), night, twilight. See also: 1 Samuel 30:17; Psalms 119:147; Proverbs 7:9.
יַ֖יִן yayin H3196 "wine" N-ms
The Hebrew word for wine, 'yayin', refers to fermented wine and its effects, including intoxication. It is often mentioned in the Bible in the context of banquets and feasts, such as in the book of Esther.
Definition: wine
Usage: Occurs in 134 OT verses. KJV: banqueting, wine, wine(-bibber). See also: Genesis 9:21; Proverbs 20:1; Psalms 60:5.
יַדְלִיקֵֽ/ם dâlaq H1814 "to burn/pursue" V-Hiphil-Imperf-3ms | Suff
To burn or pursue means to flame or chase after something. This word is used in the Bible to describe burning fires or hot pursuit. It can also mean to kindle or inflame something, and is often translated as burning or chase.
Definition: 1) to burn, hotly pursue 1a) (Qal) 1a1) to burn 1a2) to hotly pursue 1b) (Hiphil) 1b1) to kindle 1b2) to inflame Aramaic equivalent: de.laq (דְּלַק "to burn" H1815)
Usage: Occurs in 9 OT verses. KJV: burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly. See also: Genesis 31:36; Proverbs 26:23; Psalms 7:14.

Study Notes — Isaiah 5:11

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Proverbs 23:29–30 Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes? Those who linger over wine, who go to taste mixed drinks.
2 Romans 13:13 Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
3 Proverbs 20:1 Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise.
4 Isaiah 5:22 Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing beer,
5 Ecclesiastes 10:16–17 Woe to you, O land whose king is a youth, and whose princes feast in the morning. Blessed are you, O land whose king is a son of nobles, and whose princes feast at the proper time— for strength and not for drunkenness.
6 Isaiah 28:7–8 These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments. For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth.
7 Luke 21:34 But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
8 1 Corinthians 6:10 nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
9 Galatians 5:21 and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
10 1 Thessalonians 5:6–7 So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober. For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

Isaiah 5:11 Summary

[Isaiah 5:11 is a warning from God to those who prioritize drinking and partying over their relationship with Him. This pursuit of strong drink is a form of idolatry, as seen in Deuteronomy 21:20, and it can lead to spiritual blindness and a lack of understanding, as stated in Ephesians 5:18. Instead of seeking comfort and joy in earthly pleasures, we should seek to know and love God, as stated in Jeremiah 9:23-24, where it is written that we should boast in knowing and understanding God. By prioritizing our relationship with God, we can cultivate a deeper understanding of His actions and works in our lives.]

Frequently Asked Questions

What is the main issue God is addressing in Isaiah 5:11?

The main issue is the pursuit of strong drink and the resulting inflammation of wine, which is a form of idolatry, as seen in Deuteronomy 21:20, where a son is accused of being stubborn and rebellious, and in Proverbs 20:1, where it is written that wine is a mocker, strong drink is raging, and whoever is led astray by them is not wise.

Why does God condemn the pursuit of strong drink in Isaiah 5:11?

God condemns the pursuit of strong drink because it leads to a lack of understanding and disregard for His actions, as stated in Isaiah 5:12, and it also leads to spiritual blindness, as seen in Ephesians 5:18, where believers are warned not to be drunk with wine, but to be filled with the Spirit.

How does Isaiah 5:11 relate to the rest of the chapter?

Isaiah 5:11 is part of a larger section where God is pronouncing woe on His people for their sinful behaviors, including the pursuit of wealth and the neglect of the poor, as seen in Isaiah 5:8-10, and their lack of understanding and disregard for God's actions, as stated in Isaiah 5:12-13.

What is the consequence of pursuing strong drink, according to Isaiah 5:11?

The consequence of pursuing strong drink is that it will lead to a life of chaos and destruction, as seen in Proverbs 23:29-35, where the effects of strong drink are described, and ultimately, it can lead to spiritual exile, as stated in Isaiah 5:13, where God's people will go into exile for their lack of understanding.

Reflection Questions

  1. What are some ways in which I prioritize earthly pleasures over my relationship with God, and how can I repent of these actions?
  2. How can I cultivate a deeper understanding of God's actions and works in my life, and what role does prayer and Bible study play in this process?
  3. In what ways do I see the pursuit of strong drink or other earthly pleasures leading to spiritual blindness or a lack of understanding in my own life or in the lives of those around me?
  4. What are some practical steps I can take to prioritize my relationship with God and to seek His wisdom and guidance in my daily life?

Gill's Exposition on Isaiah 5:11

Woe unto them that rise up early in the morning,.... To rise up early in the morning is healthful, and to rise to do business is commendable; but to spend the day in drunkenness and intemperance is

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 5:11

Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 5:11

That rise up early in the morning; which was unusual, and scandalous in that case, . They made drinking their daily trade and business. That continue until night; thereby wasting both precious time, and God’ s good creatures, and the health of their bodies, as well as of their souls. He useth this word partly to show their folly and misery, because the wine was so far from quenching and satisfying their appetites, that it did indeed inflame and increase them; and partly to prevent the vain excuse of them, who thought themselves innocent because they did not drink to drunkenness, although they cast themselves into an intemperate heat through their excess.

Trapp's Commentary on Isaiah 5:11

Isaiah 5:11 Woe unto them that rise up early in the morning, [that] they may follow strong drink; that continue until night, [till] wine inflame them!Ver. 11. Woe unto them that rise up early.] Heb., The early risers, but for an ill purpose. O intolerandum flagitium, saith one, homines inertiae, somnique plenissimos, &c.; O intolerable wickedness, that men so lazy, and more sleepy than dormice, should be up and at it so very early - they rise early to corrupt their actions, saith another prophet - and should have their brains crowing before day. Neither are they so soon up alone, but they call up others (as the Hebrew word here signifieth) to serve them, and sit with them on their ale bench; for they are good fellows, they say, and must have company. That they may follow strong drink.] Pursue it eagerly, as the worldling doth his gain, the hunter his game. Their motto is, Take away our liquor, ye take away our life. By strong drink, here understand any inebriating liquor, whereof, besides wine, the Italians have twenty distinct kinds, to please the gusto. Pliny cries out, Hei mira vitiorum solertia inventum est quemadmodum aqua quoque inebriaret! Portentosum sane potionis genus, &c. That continue unto night.] All the life long days these ale stakes stick to it, quaffing and carousing. Diem noctemque continuare potando nulli probrum, saith Tacitus of the old Germans. To drink whole days together is among them no disgrace, neither is it among many of their posterity to this day. About the midst of Queen Elizabeth’ s reign that cursed sin was first brought over into England, say some, out of the Low Countries; before which time there was neither general practice nor legal punishment of that vice in this kingdom. Till wine inflame them.] By which expression, Omnem ebriorum insanium intelligit, saith Oecolampadius, he meaneth all the drunkard’ s mad pranks, when heated with wine, and yet more with lusts and passions; see Proverbs 23:29-34. Tyrone the rebel, 1567, was such a drunkard, that to cool his body when it was immoderately inflamed with wine and whisky, he would many times be buried in the earth up to the chin. Osor. in loc. Studium ebrietatis illis obiecit, Lib. xiv. cap. ult. Fuller’ s Church History, p. 61. Camden’ s Elisabeth, p. 89.

Ellicott's Commentary on Isaiah 5:11

(11) Woe unto them that rise up early.—The same class as in Isaiah 5:8 meets us under another aspect. In Judah, as elsewhere, the oppressors were conspicuous for their luxury (Amos 6:5-6). They shocked public feeling by morning banquets (Ecclesiastes 10:16-17; Acts 2:14). Not wine only, but the “strong drink” made from honey and from dates and other fruits (possibly including, as a generic term, the beer for which Egypt was famous) was seen on their tables. The morning feast was followed, perhaps with hardly a break, by an evening revel. (Comp. Isaiah 22:13; Isaiah 28:7.)

Adam Clarke's Commentary on Isaiah 5:11

Verse 11. Wo unto them that rise up early] There is a likeness between this and the following passage of the prophet Amos, Amos 6:3-6, who probably wrote before Isaiah. If the latter be the copier, he seems hardly to have equalled the elegance of the original: - "Ye that put far away the evil day And affect the seat of violence; Who lie upon beds of ivory, And stretch yourselves upon your couches; And eat the lambs from the flock, And calves from the midst of the stall; Who chant to the sound of the viol, And like David invent for yourselves instruments of music; Who quaff wine in large bowls, And are anointed with the choicest ointments: But are not grieved for the affliction of Joseph." Kimchi says, "they consider not the heavens nor their hosts: they pray not the morning nor the evening prayer unto the Lord." Follow strong drink] Theodoret and Chrysostom on this place, both Syrians, and unexceptionable witnesses in what belongs to their own country, inform us that שכר shechar (σικερα in the Greek of both Testaments, rendered by us by the general term strong drink) meant properly palm wine, or date wine, which was and is still much in use in the Eastern countries. Judea was famous for the abundance and excellence of its palm trees; and consequently had plenty of this wine. "Fiunt (vina) et e pomis; primumque e palmis, quo Parthi et Indi utun tur, et oriens totus: maturarum modio in aquae congiis tribus macerato expressoque." Plin. lib. xiv. 19. "Ab his cariotae [palmae] maxime celebrantur; et cibo quidem, sed et succo, uberrimae. Ex quibus praecipua vina orienti; iniqua capiti, unde porno nomen." Id. xiii. 9. Καρος signifies stupefaction: and in Hebrew likewise the wine has its name from its remarkably inebriating quality.

Cambridge Bible on Isaiah 5:11

8–24. Denunciation of the Social Evils which call down God’s Judgment on the NationThe indictment contains six counts, each introduced by the word “Woe,” and is addressed exclusively to the upper classes, although the punishment of their sin falls on the nation as a whole. The prophet sets before us a vivid picture of a debased aristocracy, in whom public virtue has been eaten out by avarice and sensuality; and he traces with remarkable insight the effect of these sins in the religious insensibility and perversion of the moral sentiments which characterised the nobles of Judah at this time.

Barnes' Notes on Isaiah 5:11

Wo unto them - The prophet, having denounced “avarice,” proceeds now to another vice - that of “intemperance, or dissipation.” That rise up early ... - That rise “for this purpose,” when nothing else would rouse them.

Whedon's Commentary on Isaiah 5:11

Second woe — on high-living and revelry, Isaiah 5:11-12.In the train of the luxury of the times, drunkenness follows.

Sermons on Isaiah 5:11

SermonDescription
Billy Sunday Anti-Booze Efforts by Billy Sunday Billy Sunday passionately preaches against alcohol, expressing his determination to combat the saloon culture that he believes leads to the destruction of lives and families. He em
Art Katz K-492 the Holocaust and the Knowledge of God by Art Katz In this sermon, the speaker emphasizes the importance of having the right mindset for those who want to walk with God. He starts by sharing a personal experience of finding newly b
Chuck Smith (The Word for Today) Isaiah 5:11 - Part 2 by Chuck Smith In this sermon, Pastor Chuck Smith continues his study of the book of Isaiah, specifically focusing on chapter 5, verse 11. He highlights the complaint of the prophet, who observes
Billy Sunday Booze by Billy Sunday Billy Sunday passionately addresses the destructive nature of alcohol and the liquor industry, likening it to a devilish force that harms individuals, families, and society. He emp
Catherine Booth Strong Drink Versus Christianity by Catherine Booth Catherine Booth preaches on the value of temperance in religious aggressive effort, emphasizing the need for Christians to actively engage in delivering others from evil habits and
John Piper Total Abstinence and Church Membership by John Piper John Piper preaches on the topic of total abstinence from alcoholic drinks and its relation to church membership. He emphasizes that while total abstinence is the best approach tow
F.B. Meyer Rain at Last! by F.B. Meyer F.B. Meyer emphasizes the dire consequences of sin as illustrated by the drought in Israel during Elijah's time, contrasting the self-indulgence of King Ahab with Elijah's earnest

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate