Isaiah 21:4

Babylon Is Fallen

3Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see. 4My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror. 5They prepare a table, they lay out a carpet, they eat, they drink! Rise up, O princes, oil the shields!

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.
American Standard Version (1901)
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
Bible in Basic English
My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.
Free Bible Version
My mind falters; I shake in panic. The night I looked forward to has become terrifying.
Geneva Bible 1599
Mine heart failed: fearefulnesse troubled me: the night of my pleasures hath he turned into feare vnto me.
King James (Authorized) Version
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
One Unity Resource Bible
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
Translation for Translators
I cannot think straight/correctly, and I tremble. I was eager for it to be nighttime, but now it is night, and I am horrified.
Unlocked Literal Bible
My heart pounds; I shake with fear. Twilight was my desire, but it brought me terror.
Noah Webster Bible
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me.
World English Bible
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
Young's Literal Translation
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,