- Home
- Bible
- Isaiah
- Chapter 49
- Verse 49
Isaiah 49:10
The Servant and Light to the Gentiles
9to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill. 10They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water. 11I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up.
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
American Standard Version (1901)
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.
Bible in Basic English
They will not be in need of food or drink, or be troubled by the heat or the sun: for he who has mercy on them will be their guide, taking them by the springs of water.
Free Bible Version
They won't be hungry or thirsty, and they won't get hot in the sun, for the one who loves them will lead them to springs, and guide them to water.
Geneva Bible 1599
They shall not be hungrie, neither shall they be thirstie, neither shall the heat smite them, nor the sunne: for he that hath compassion on them, shall leade them: euen to the springs of waters shall he driue them.
King James (Authorized) Version
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
One Unity Resource Bible
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them:
for he who has racham ·merciful love· towards them will lead them.
He will guide them by springs of water.
Translation for Translators
They will not be hungry or thirsty any more; the hot sun will not beat upon them again [DOU]. I, Yahweh, will act mercifully toward them and lead them; I will lead them to where there are springs of cool water.
Unlocked Literal Bible
They will not be hungry or thirsty; nor will the heat or sun beat on them,
for he who has mercy on them will lead them; he will guide them to springs of water.
Noah Webster Bible
They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
World English Bible
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them,
for he who has mercy on them will lead them.
He will guide them by springs of water.
Young's Literal Translation
They do not hunger, nor thirst, Nor smite them doth mirage and sun, For He who is pitying them doth lead them, And by fountains of waters doth tend them.