Hosea 2:19

God’s Mercy to Israel

18On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety. 19So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion. 20And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
American Standard Version (1901)
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
Bible in Basic English
And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.
Free Bible Version
I will make you my wife forever; I will make you my wife in goodness and justice and love and mercy.
King James (Authorized) Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
Translation for Translators
I will cause them to be as though they are [MET] my bride forever. I will be righteous and fair/just; I will faithfully love them and be kind to them.
Unlocked Literal Bible
I will promise to be your husband forever. I will promise to be your husband in righteousness, justice, covenant faithfulness, and mercy.
Noah Webster Bible
And I will betroth thee to me for ever; yes, I will betroth thee to me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
World English Bible
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
Young's Literal Translation
And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,