Genesis 3:7

The Serpent’s Deception

6When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.7And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.
American Standard Version (1901)
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.
Bible in Basic English
And their eyes were open and they were conscious that they had no clothing and they made themselves coats of leaves stitched together.
Douay-Rheims 1899
And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.
Free Bible Version
Immediately they saw everything differently and realized they were naked. So they sewed fig leaves together to cover themselves up.
Geneva Bible 1599
Then the eyes of them both were opened, and they knewe that they were naked, and they sewed figge tree leaues together, and made them selues breeches.
King James (Authorized) Version
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
One Unity Resource Bible
Their eyes were opened, and they both knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made coverings for themselves.
Plain English Version
Straight away, the man and the woman knew more things. They knew that they were naked, and they felt shame. They wanted to make clothes to cover up their naked bodies, so they picked some big leaves from a tree and sewed the leaves together to make some clothes.
Translation for Translators
Immediately it was as though their eyes were opened, and they realized that they were naked, so they were ashamed. So they picked some fig leaves and fastened them together to make clothes for themselves.
Unlocked Literal Bible
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
Noah Webster Bible
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked: and they sewed fig-leaves together, and made for themselves aprons.
World English Bible
Their eyes were opened, and they both knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made coverings for themselves.
Young's Literal Translation
and the eyes of them both are opened, and they know that they [are] naked, and they sew fig-leaves, and make to themselves girdles.