Galatians 5:17

Walking by the Spirit

16So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.17For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.18But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
American Standard Version (1901)
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are contrary the one to the other; that ye may not do the things that ye would.
Bible in Basic English
For the flesh has desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; because these are opposite the one to the other; so that you may not do the things which you have a mind to do.
Douay-Rheims 1899
For the flesh lusteth against the spirit: and the spirit against the flesh; for these are contrary one to another: so that you do not the things that you would.
Free Bible Version
For the desires of the sinful nature are opposed to the Spirit, and the desires of the Spirit are opposed to the sinful nature. They fight one another, so you don't do what you want to do.
Geneva Bible 1599
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary one to another, so that ye can not doe the same things that ye would.
King James (Authorized) Version
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
Plain English Version
You see, it is like this. We all have a bad part in us that makes us want to do bad things, to make us feel good. And we also have God’s spirit in us, and he makes us want to do good things. Those 2 are both in you, and they both want to control you, so they are fighting each other inside you all the time. Whenever you listen to God’s spirit and try to do good things, that bad part in you tries to stop you, so you don’t do what you really want to do.
Translation for Translators
Your self-directed nature ◄opposes God’s Spirit/does not want you to do what God’s Spirit wants you to do►, but also his Spirit opposes your self-directed nature. These two are always ◄fighting with/opposing► each other. The result is that you do not constantly do the good deeds that you truly desire to do.
Unlocked Literal Bible
For the desires of the sinful nature are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the sinful nature. For these are in conflict with each other, so that you cannot do the things you want.
Noah Webster Bible
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other; so that ye cannot do the things that ye would.
World English Bible
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
Young's Literal Translation
for the flesh doth desire contrary to the Spirit, and the Spirit contrary to the flesh, and these are opposed one to another, that the things that ye may will — these ye may not do;