Galatians 4:12

Paul’s Concern for the Galatians

11I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.12I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
American Standard Version (1901)
I beseech you, brethren, become as I am, for I also am become as ye are. Ye did me no wrong:
Bible in Basic English
My desire for you, brothers, is that you may be as I am, because I am as you are. You have done me no wrong;
Douay-Rheims 1899
Be ye as I, because I also am as you: brethren, I beseech you: you have not injured me at all.
Free Bible Version
I'm pleading with you, my friends: be like me, because I became like you. You've never treated me badly.
Geneva Bible 1599
Be ye as I (for I am euen as you) brethren, I beseech you: ye haue not hurt me at all.
King James (Authorized) Version
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Plain English Version
Look, my Christian friends, I ask you to free yourselves from that law, just like I did. You see, I used to think I had to follow that law, but now I’m free, just like you. People in Galatia believed the wrong story, and that hurt Paul Remember the first time I came to you mob in Galatia. You didn’t do anything wrong to me at that time,
Translation for Translators
My fellow believers, I strongly urge you that you do as I do. Stop thinking that you have to obey ◄Jewish rules and rituals/ceremonial laws►. When I was with you, I did not obey all the Jewish rules and rituals, just like you did not obey them. At that time you treated me entirely as you should have [LIT].
Unlocked Literal Bible
I beg you, brothers, become like me, for I also have become like you. You did me no wrong.
Noah Webster Bible
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are : ye have not injured me at all.
World English Bible
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
Young's Literal Translation
Become as I [am] — because I also [am] as ye brethren, I beseech you; to me ye did no hurt,