Menu

Ezra 1:1

Ezra 1:1 in Multiple Translations

In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Now in the first year of Cyrus, king of Persia, in order that the word of the Lord given by the mouth of Jeremiah might come true, the spirit of Cyrus, king of Persia, was moved by the Lord, so that he made a public statement through all his kingdom, and put it in writing, saying,

In order to fulfill the Lord's prophecy given through Jeremiah, the Lord encouraged Cyrus, king of Persia, to issue a proclamation throughout his kingdom and also to put it in writing, saying,

Nowe in the first yere of Cyrus King of Persia (that the worde of the Lord, spoken by the mouth of Ieremiah, might be accomplished) the Lord stirred vp the spirite of Cyrus King of Persia, and hee made a Proclamation thorowe all his Kingdome, and also by writing, saying,

And in the first year of Cyrus king of Persia, at the completion of the word of Jehovah from the mouth of Jeremiah, hath Jehovah waked up the spirit of Cyrus king of Persia, and he causeth an intimation to pass over into all his kingdom, and also in writing, saying,

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the LORD’s word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

In the first year of Cyrus king of the Persians, that the word of the Lord by the mouth of Jeremias might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of the Persians: and he made a proclamation throughout all his kingdom, and in writing also, saying:

During the first year that Cyrus ruled the Persian Empire, he did something that fulfilled what Jeremiah had prophesied. Yahweh motivated Cyrus to write this message, and then Cyrus sent this message throughout his empire:

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Ezra 1:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Ezra 1:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וּ/בִ/שְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִ/כְל֥וֹת דְּבַר יְהוָ֖ה מִ/פִּ֣י יִרְמְיָ֑ה הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת ר֨וּחַ֙ כֹּ֣רֶשׁ מֶֽלֶךְ פָּרַ֔ס וַ/יַּֽעֲבֶר קוֹל֙ בְּ/כָל מַלְכוּת֔/וֹ וְ/גַם בְּ/מִכְתָּ֖ב לֵ/אמֹֽר
וּ/בִ/שְׁנַ֣ת shâneh H8141 year Conj | Prep | N-fs
אַחַ֗ת ʼechâd H259 one Adj
לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ Kôwresh H3566 Cyrus Prep | N-proper
מֶ֣לֶךְ melek H4428 King's N-ms
פָּרַ֔ס Pâraç H6539 Persia N-proper
לִ/כְל֥וֹת kâlâh H3615 to end Prep | V-Qal-Inf-a
דְּבַר dâbâr H1697 Chronicles N-ms
יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
מִ/פִּ֣י peh H6310 lip Prep | N-ms
יִרְמְיָ֑ה Yirmᵉyâh H3414 Jeremiah N-proper
הֵעִ֣יר ʻûwr H5782 to rouse V-Hiphil-Perf-3ms
יְהוָ֗ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
ר֨וּחַ֙ rûwach H7307 spirit N-cs
כֹּ֣רֶשׁ Kôwresh H3566 Cyrus N-proper
מֶֽלֶךְ melek H4428 King's N-ms
פָּרַ֔ס Pâraç H6539 Persia N-proper
וַ/יַּֽעֲבֶר ʻâbar H5674 to pass Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
קוֹל֙ qôwl H6963 voice N-ms
בְּ/כָל kôl H3605 all Prep | N-ms
מַלְכוּת֔/וֹ malkûwth H4438 royalty N-fs | Suff
וְ/גַם gam H1571 also Conj | DirObjM
בְּ/מִכְתָּ֖ב miktâb H4385 writing Prep | N-ms
לֵ/אמֹֽר ʼâmar H559 to say Prep | V-Qal-Inf-a
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Ezra 1:1

וּ/בִ/שְׁנַ֣ת shâneh H8141 "year" Conj | Prep | N-fs
This word also means a year, like when Abraham was 100 years old in Genesis 21. It is used to describe a period of time, age, or a lifetime.
Definition: 1) year 1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life) Aramaic equivalent: she.nah (שְׁנָה "year" H8140)
Usage: Occurs in 647 OT verses. KJV: [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly). See also: Genesis 1:14; Genesis 47:28; Numbers 7:35.
אַחַ֗ת ʼechâd H259 "one" Adj
In the Bible, this Hebrew word means one or united, and is used to describe something that is single or unique. It is often translated as one, first, or alone. For example, in Genesis 1:5, God calls the light day and the darkness night, and separates them into one thing from another.
Definition: 1) one (number) 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)
Usage: Occurs in 739 OT verses. KJV: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, See also: Genesis 1:5; Exodus 36:26; Numbers 7:70.
לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ Kôwresh H3566 "Cyrus" Prep | N-proper
Cyrus was a Persian king who allowed Israelite exiles to return to Jerusalem. He is first mentioned in 2 Chronicles 36:22. Cyrus means posses thou the furnace.
Definition: A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ch.36.22; son of: Gedaliah (H1436H) Also named: ko.resh (כּ֫וֹרֶשׁ "Cyrus" H3567) § Cyrus = "posses thou the furnace" the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem
Usage: Occurs in 13 OT verses. KJV: Cyrus. See also: 2 Chronicles 36:22; Ezra 3:7; Isaiah 44:28.
מֶ֣לֶךְ melek H4428 "King's" N-ms
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Definition: King's (Valley) (Gen.14.17)
Usage: Occurs in 1919 OT verses. KJV: king, royal. See also: Genesis 14:1; Joshua 10:39; 1 Samuel 16:1.
פָּרַ֔ס Pâraç H6539 "Persia" N-proper
This word refers to the ancient country of Persia, which included a vast territory from India to Egypt. The Bible mentions Persia in the books of Ezra and Nehemiah, where it plays a significant role in the history of the Israelites.
Definition: § Persia = "pure" or "splendid" the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania Persian, of Persia "pure" or "splendid"
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: Persia, Persians. See also: 2 Chronicles 36:20; Esther 1:3; Daniel 11:2.
לִ/כְל֥וֹת kâlâh H3615 "to end" Prep | V-Qal-Inf-a
This Hebrew word means to finish or end something, like completing a task or using up a resource, as seen in Genesis 2:2 where God finished creating the heavens and earth.
Definition: : finish 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass 1b6) to accomplish, determine (in thought) 1b7) to put an end to, cause to cease 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend 1b9) to destroy, exterminate 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed
Usage: Occurs in 199 OT verses. KJV: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste. See also: Genesis 2:1; 2 Chronicles 29:17; Psalms 18:38.
דְּבַר dâbâr H1697 "Chronicles" N-ms
A word or thing, like a matter or affair, as seen in the book of Chronicles where it refers to the events and words of kings. It can also mean a cause or reason for something.
Definition: This name means word, speaking
Usage: Occurs in 1290 OT verses. KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work. See also: Genesis 11:1; Exodus 23:8; Deuteronomy 18:21.
יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
מִ/פִּ֣י peh H6310 "lip" Prep | N-ms
In the Bible, this Hebrew word refers to the mouth, lips, or edge of something, and can also mean a portion or side of something. It is often used to describe speech or the act of speaking. This word appears in various forms, such as mouth, lip, or edge.
Definition: : lip/mouth peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21
Usage: Occurs in 460 OT verses. KJV: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word. See also: Genesis 4:11; Deuteronomy 21:17; Ezra 9:11.
יִרְמְיָ֑ה Yirmᵉyâh H3414 "Jeremiah" N-proper
Jeremiah means whom Jehovah has appointed, a major prophet and author of the book of Jeremiah. He was the son of Hilkiah and a priest from Anathoth.
Definition: A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at Jer.35.3; son of: Habazziniah (H2262); father of: Jaazaniah (H2970) § Jeremiah = "whom Jehovah has appointed" 1) the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name 2) a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah 3) a Gadite who joined David at Ziklag 4) a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh 5) a Gadite and warrior of David 6) a warrior of David 7) a priest who joined Nehemiah in the covenant ceremony 8) a priest also in the time of Nehemiah; maybe same as 7 9) father of Jaazaniah the Rechabites
Usage: Occurs in 133 OT verses. KJV: Jeremiah. See also: 2 Kings 23:31; Jeremiah 36:4; Jeremiah 1:1.
הֵעִ֣יר ʻûwr H5782 "to rouse" V-Hiphil-Perf-3ms
To rouse means to wake up or stir someone into action. It can also mean to be excited or triumphant, and is used in the Bible to describe God stirring up his people. This word is about being awakened or energized.
Definition: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake
Usage: Occurs in 65 OT verses. KJV: (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self). See also: Deuteronomy 32:11; Isaiah 10:26; Psalms 7:7.
יְהוָ֗ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
ר֨וּחַ֙ rûwach H7307 "spirit" N-cs
In the Bible, this word for spirit refers to the breath of life, the wind, or a person's mind and emotions, as seen in the book of Ezekiel.
Definition: : spirit 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force
Usage: Occurs in 348 OT verses. KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y). See also: Genesis 1:2; Job 6:26; Psalms 1:4.
כֹּ֣רֶשׁ Kôwresh H3566 "Cyrus" N-proper
Cyrus was a Persian king who allowed Israelite exiles to return to Jerusalem. He is first mentioned in 2 Chronicles 36:22. Cyrus means posses thou the furnace.
Definition: A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ch.36.22; son of: Gedaliah (H1436H) Also named: ko.resh (כּ֫וֹרֶשׁ "Cyrus" H3567) § Cyrus = "posses thou the furnace" the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem
Usage: Occurs in 13 OT verses. KJV: Cyrus. See also: 2 Chronicles 36:22; Ezra 3:7; Isaiah 44:28.
מֶֽלֶךְ melek H4428 "King's" N-ms
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Definition: King's (Valley) (Gen.14.17)
Usage: Occurs in 1919 OT verses. KJV: king, royal. See also: Genesis 14:1; Joshua 10:39; 1 Samuel 16:1.
פָּרַ֔ס Pâraç H6539 "Persia" N-proper
This word refers to the ancient country of Persia, which included a vast territory from India to Egypt. The Bible mentions Persia in the books of Ezra and Nehemiah, where it plays a significant role in the history of the Israelites.
Definition: § Persia = "pure" or "splendid" the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania Persian, of Persia "pure" or "splendid"
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: Persia, Persians. See also: 2 Chronicles 36:20; Esther 1:3; Daniel 11:2.
וַ/יַּֽעֲבֶר ʻâbar H5674 "to pass" Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
This verb can mean to cross over or transition from one thing to another, and is sometimes used to describe being arrogant or crossing a boundary.
Definition: 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over
Usage: Occurs in 493 OT verses. KJV: alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath. See also: Genesis 8:1; Deuteronomy 27:2; 1 Samuel 25:19.
קוֹל֙ qôwl H6963 "voice" N-ms
A voice or sound, it can refer to the sound of a person speaking, an animal, or a musical instrument. In the Bible, it is often used to describe God's voice or the sound of praise and worship.
Definition: : sound/noise 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)
Usage: Occurs in 436 OT verses. KJV: [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell. See also: Genesis 3:8; Judges 5:11; Job 4:10.
בְּ/כָל kôl H3605 "all" Prep | N-ms
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
מַלְכוּת֔/וֹ malkûwth H4438 "royalty" N-fs | Suff
Royalty or royal power refers to the authority and dominion of a king or queen, like Solomon's reign in Israel. It can also mean the kingdom or territory ruled by a monarch. The word is used in the Bible to describe sovereign power and authority.
Definition: 1) royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power 1a) royal power, dominion 1b) reign 1c) kingdom, realm Aramaic equivalent: mal.khu (מַלְכוּ "kingdom" H4437)
Usage: Occurs in 82 OT verses. KJV: empire, kingdom, realm, reign, royal. See also: Numbers 24:7; Esther 1:9; Psalms 45:7.
וְ/גַם gam H1571 "also" Conj | DirObjM
Also means 'even' or 'too', used for emphasis or to connect ideas, like 'both...and' or 'neither...nor'. It can introduce a climax or show contrast.
Definition: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike
Usage: Occurs in 661 OT verses. KJV: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea. See also: Genesis 3:6; Exodus 19:9; 1 Samuel 14:21.
בְּ/מִכְתָּ֖ב miktâb H4385 "writing" Prep | N-ms
In the Bible, this Hebrew word refers to something written, like a letter or poem. It appears in books like Psalms and Isaiah, often describing God's written word. This word is about written things.
Definition: 1) writing, thing written 1a) handwriting 1b) thing written 1c) writing
Usage: Occurs in 8 OT verses. KJV: writing. See also: Exodus 32:16; 2 Chronicles 35:4; Isaiah 38:9.
לֵ/אמֹֽר ʼâmar H559 "to say" Prep | V-Qal-Inf-a
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.

Study Notes — Ezra 1:1

Show Verse Quote Highlights

Context — The Proclamation of Cyrus

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Jeremiah 29:10 For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
2 2 Chronicles 36:22–23 In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. Whoever among you belongs to His people, may the LORD his God be with him, and may he go up.’”
3 Jeremiah 25:12–14 But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation. I will bring upon that land all the words I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds and according to the work of their hands.’”
4 Ezra 7:27 Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,
5 Proverbs 21:1 The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
6 Ezra 6:22 For seven days they kept the Feast of Unleavened Bread with joy, because the LORD had made them joyful and turned the heart of the king of Assyria toward them to strengthen their hands in the work on the house of the God of Israel.
7 Jeremiah 33:7–13 I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times. And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me. So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and prosperity that I will provide for it. This is what the LORD says: In this place you say is a wasteland without man or beast, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are deserted—inhabited by neither man nor beast—there will be heard again the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD. This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks. In the cities of the hill country, the foothills, and the Negev, in the land of Benjamin and the cities surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.
8 Ezra 5:13–15 In his first year, however, Cyrus king of Babylon issued a decree to rebuild this house of God. He also removed from the temple of Babylon the gold and silver articles belonging to the house of God, which Nebuchadnezzar had taken and carried there from the temple in Jerusalem. King Cyrus gave these articles to a man named Sheshbazzar, whom he appointed governor and instructed, ‘Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.’
9 Psalms 106:46 He made them objects of compassion to all who held them captive.
10 Matthew 3:1–3 In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.” This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”

Ezra 1:1 Summary

This verse tells us that God was working behind the scenes to fulfill His promises to the Israelites, using a powerful king named Cyrus to issue a decree allowing them to return to Jerusalem and rebuild the temple, as seen in Ezra 1:1-4. This shows us that God is sovereign over all nations and leaders, and can use anyone to fulfill His purposes, as stated in Daniel 2:21 and Romans 13:1-2. Just as God worked through Cyrus, He is working in our lives today to fulfill His plans, as seen in Jeremiah 29:11 and Romans 8:28. We can trust in God's sovereignty and goodness, even when circumstances seem uncertain, knowing that He is always working for our good, as stated in Romans 8:28 and Isaiah 46:10.

Frequently Asked Questions

What was the significance of Cyrus king of Persia in the context of the Israelites' history?

Cyrus king of Persia played a crucial role in fulfilling the word of the LORD spoken through Jeremiah, as seen in Ezra 1:1, allowing the Israelites to return to Jerusalem and rebuild the temple, as prophesied in Isaiah 44:28 and fulfilled in Ezra 1:1-4.

How did the LORD stir the spirit of Cyrus king of Persia?

The Bible does not provide a detailed explanation of how the LORD stirred the spirit of Cyrus, but it is clear that God is sovereign over all nations and leaders, as stated in Daniel 2:21 and Romans 13:1-2, and can influence their decisions to fulfill His purposes.

What does it mean that the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom?

This means that God moved Cyrus to issue a decree allowing the Israelites to return to Jerusalem and rebuild the temple, demonstrating God's power and control over human events, as seen in Proverbs 21:1 and Isaiah 46:10.

How does this verse relate to the larger story of God's redemption?

This verse is a part of the larger narrative of God's redemption, as seen in Genesis 12:1-3 and Revelation 21:1-4, where God is working to restore His people and fulfill His promises, ultimately pointing to the redemption of all things through Jesus Christ, as stated in Colossians 1:20 and Revelation 21:5-6.

Reflection Questions

  1. What are some ways that God is working in your life to fulfill His purposes, just as He worked through Cyrus king of Persia?
  2. How can you trust in God's sovereignty, even when circumstances seem uncertain or challenging, as seen in the story of the Israelites' return to Jerusalem?
  3. What are some ways that you can be a part of God's larger story of redemption, as seen in Ezra 1:1 and other Bible verses?
  4. How can you apply the principle of God's sovereignty over all nations and leaders to your own life and circumstances, as stated in Daniel 2:21 and Romans 13:1-2?

Gill's Exposition on Ezra 1:1

Now in the first year of Cyrus king of Persia,.... Not in the first of his reign over Persia, for he had been many years king over that, and now had all the kingdoms of the earth given him, Ezra 1:2,

Jamieson-Fausset-Brown on Ezra 1:1

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a

Matthew Poole's Commentary on Ezra 1:1

EZRA CHAPTER 1 Cyrus's proclamation to Israel for building the Lord's temple at Jerusalem, Ezra 1:1-4. The chief of the people prepare for their return, Ezra 1:5,6. Cyrus restores the vessels of the temple to Sheshbazzar prince of Judah, Ezra 1:7,8. Their number, Ezra 1:9-11. In the first year of Cyrus king of Persia, to wit, of his empire or reign in Babylon; for he had now been king of Persia for many years. Stirred up the spirit of Cyrus, i.e. put into him a mind and will to his work.

Trapp's Commentary on Ezra 1:1

Ezra 1:1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,Ver. 1. Now] Heb. And; for the former history, recorded in the Chronicles, is continued by Ezra, that ready scribe, and perfect in the law, Ezra 7:6. Yet not so prompt or perfect can I deem him, as that he should, by memory, restore the Bible that was burnt, together with the temple, by the Babylonians. And yet that was the opinion of many ancients, grounded upon some passages in that Apocryphal Esdras (Irenae., Tertull., Clem. Alex., Jerome, Aug., Euseb.). We read also of one Johannes Gatius Ciphaleditanus, who, out of the vain confidence of his learning and memory, was wont to give out, that if the Holy Scripture should be lost out of the world, he would not doubt, by God’ s grace, to restore it whole again. Of Cranmer indeed (a far better man, and a profounder divine) it is storied, that he had memorised most of the New Testament by heart. And of Beza, that, being more than eighty years of age, he could say perfectly, without the book, any Greek chapter in St Paul’ s Epistles (Mr Leigh, Annot. on John 5:39). In the first year] Heb. In the one year. The Hebrews oft use one for first. So do also the apostles in Greek, Matthew 28:1-20 : John 20:1; John 20:19 1 Corinthians 16:1-24 : 2 Kings 6:1; one being the first number; neither was it without a mystery that Pythagoras bade his scholars ever to have respect, ειςμοναδα; as Moses also his, saying, "Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord," Deuteronomy 6:4. Of Cyrus] Heb. Coresh, so named by God more than a hundred years before he was born, Isaiah 40:28, and so honoured by the Persians (as the founder of their monarchy) that they liked the better of all that were hawk-nosed, like unto him. See the like of Josiah, 1 Kings 13:2. The Persian word signifieth a lord, or great prince, as Hen. Stephanus noteth; and thence the Greeks have their κυρος, authority, κυριος, lord; and we our word sir, as some will have it. Plutarch, in Artaxerxes, saith that the Persians call the sun Cyrus. And it may very well be so, for the Hebrews also call the sun δψρ Cheres, from its glistering brightness. King of Persia] So he had been more than twenty years before this, and done many great exploits; but this was the first year of his empire, of his cosmocraty , of the monarchy translated from the Babylonians to the Persians. The greatest kingdoms have their times and their turns, their rise and their ruin, when they shall live by fame only. Persia, having oft changed her masters since Cyrus, remaineth a flourishing kingdom to this day; but wholly Mahometan.

Ellicott's Commentary on Ezra 1:1

I. THE FIRST RETURN UNDER .(1-4) The decree of Cyrus: marking an epoch of very great importance, and therefore repeated almost word for word from the end of Chronicles. (1) The first year.—Cyrus became king of Persia in B.C. 559. Twenty years afterwards he took Babylon from Belshazzar; and this first year of his rule in Babylon was his beginning as an agent in Jewish affairs and for the Kingdom of God. Stirred up.—By a direct influence, probably through the instrumentality of Daniel. This prophet we may suppose Cyrus to have found in Babylon, and to have had his mind directed to the express prediction of Isa 44:28, where his name is mentioned. But the writer, who again and again records the prophetic intervention of Haggai and Zechariah (Ezra 5:1; Ezra 6:14), makes no allusion to the part that Daniel the earlier prophet had taken. He refers only to the Divine prediction by Jeremiah, which must be fulfilled: “And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon” ( Jeremiah 25:12); “For thus saith the Lord, that after seventy years be accomplished at Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place” (Jeremiah 29:10). (2) Thus saith Cyrus king of Persia.—In the interpretation of this decree two courses are open. We may suppose that “the spirit” of Cyrus was so effectually “stirred up” by the Spirit of God, through the prophecies of Isaiah, as to send out a written proclamation avowing his faith in Jehovah-Elohim, and thus publicly accepting the prediction: “He hath charged me to build.” In this case the parenthesis of Ezr 1:3 (He is the God) may be compared with the confession of his father-in-law, Darius the Mede: “He is the living God” (Daniel 6:26). Or we may assume that “Ormazd” in the original was reproduced in the Hebrew version that accompanied it by its equivalent, “Jehovah.” The latter supposition avoids the difficulty involved in making Cyrus disavow the national faith in the presence of his empire. The decree itself runs much in the style of those found in the majority of Persian inscriptions, such as “By the grace of Ormazd is Darius king;” and the spirit of tolerance! and piety in it is perfectly in harmony with all ancient testimonies to the character of Cyrus. (4) Whosoever remaineth.—As to all the Remnant in all places. There is a singular correspondence between this and the beginning of Nehemiah; but there this familiar name for the survivors of the great national catastrophe is used of those who had returned to Jerusalem, while here it is used for the dispersion in all the provinces of the empire (Nehemiah 1:3). Where he sojourneth.—Every individual Jew is thus significantly supposed to be only an exile. Let the men of his place help him.—The heathen subjects of Cyrus are required to assist the departing sojourner, and expected also to send freewill offerings to the Temple.

Adam Clarke's Commentary on Ezra 1:1

THE BOOK OF EZRA Chronological Notes relative to this Book -Year from the Creation, according to Archbishop Usher, whose system of chronology is most generally received, 3468. -Year before the birth of Christ, 532. -Year before the vulgar era of Christ's nativity, 536. -Year of the Julian Period, 4178. -Year since the flood of Noah, according to the English Bible, 1812. -Year of the Cali Yuga, or Indian era of the Deluge, 2566. -Year from the vocation of Abram, 1386. -Year from the destruction of Troy, 649. This we collect from three passages in Dionysius of Halicarnassus, (who flourished in the Augustan ages) which state that an interval of four hundred and thirty-two years elapsed from the destruction of Troy to the building of Rome. -Year from the foundation of Solomon's temple, 475. -Year since the division of Solomon's monarchy into the kingdoms of Israel and Judah, 439. -Year of the era of Iphitus, who re-established the Olympic games, three hundred and thirty-eight years after their institution by Hercules, or about eight hundred and eighty-four years before the commencement of the Christian era, 349. -Year since the conquest of Coroebus at Elis, usually styled the first Olympiad, (being the twenty-eighth Olympiad after their re-establishment by Iphitus,) 241. -First year of the sixty-first Olympiad. -Year of the Varronian or generally received era of the building of Rome, 218. This is upon the supposition that Rome was built in the last year of the sixth Olympiad. -Year from the building of Rome, according to Cato and the Fasti Consulares, 217. Dionysius of Halicarnassus follows this account; for he says that the metropolis of the Roman work was built in the first year of the sixth Olympiad, which was the first year of Charops, the first decennial archon of the Athenians. -Year from the building of Rome, according to Polybius, 216. -Year from the building of Rome, according to Fabius Pictor, who lived about two hundred and twenty-five years before the Christian era, 212. -Year of the Nabonassarean era, 212. -Year since the destruction of the kingdom of Israel by Shalmaneser, king of Assyria, 186. -Year from the destruction of Solomon's temple by Nebuchadnezzar, king of Babylon, 53. -Year of Servius Tullius, the sixth king of the Romans, and father-in-law of Tarquin the Proud, 43. -Year of Ariston, king of Lacedaemon, and of the family of the Proclidae, or Eurypontidae, 29. -Year of Anaxandrides, king of Lacedaemon, and of the family of the Eurysthenidae, or Agidae, 28. N. B. The kings of the Lacedaemonians of the families of the Proclidae and the Eurysthenidae sat on the throne together for several hundred years. -Year of Amyntas, the ninth king of the Macedonians, 12. -Year of the reign of Cyrus, computing from the year in which he dethroned his grandfather Astyages, the last king of Media, 24.

Cambridge Bible on Ezra 1:1

Ch. Ezra 1:1-4. The Decree of CyrusThe history of the time throws light upon the action of Cyrus, whose Decree gave life to the seemingly lifeless bones of Israel (Ezekiel 37) and restored the scattered flock to their pasture (34). Except by his personal attendants, the fall of Nabonidus, the last king of Babylon, had been hailed by all with satisfaction. The priests had been alienated from him by his neglect of the defences of the great temples. The generals and nobles despised a king, who absented himself from his capital and his troops, and entrusted to his son the chief command. The poorer classes had no respect for a weak monarch, who failed to protect them from the invader and only imposed on them heavy tasks of building. Cyrus was welcomed in Babylon as Deliverer and saluted as ‘the Great King.’ The Jewish colony who, although they had been taught by their prophets to expect Cyrus’ ultimate success, could hardly have foreseen so easy a victory, so bloodless a capture of Babylon, as that which the Inscriptions describe, would have been among the most demonstrative in their rejoicing over his success. They saw before them the possibility of the near realization of their hopes. Cyrus was too shrewd a sovereign to throw away any opportunity of cementing together the various elements of his newly conquered empire. He could cheaply earn the affection of many a subject race by gratifying its hopes and removing from Babylon the symbols of its servitude. He gave permission therefore to those of this class resident in the Capital, to take back their gods that had been forcibly removed to Babylon, and to set them up in their former homes. To the Jews he granted corresponding (and, perhaps, in recognition of their special services in his cause, peculiar) privileges. He gave permission to the worshippers of Jehovah to return to their own country, to resume the worship and to rebuild the Temple at Jerusalem. They had no images or gods to carry with them. But the sacred vessels, regarded with deep veneration, which had been carried off from Jerusalem by Nebuchadnezzar, were given back once more into the keeping of the priests. Ezra 1:1-3 (as far as the words ‘let him go up’) are almost word for word the same as 2 Chronicles 36:22-23. The very slight differences clearly arise from errors of transcription. We have here (a) Ezra 1:1, the short form ‘Yirm’yah’ instead of the longer ‘Yirmyahu’—(both of which are found for Jeremiah): (b) Ezra 1:1 ‘by the mouth’ instead of ‘at the mouth’: (c) Ezra 1:3, ‘his God be with him’ instead of ‘the Lord his God be with him’. The fact, that the book of Ezra opens with the same passage as closes the books of Chronicles, has been differently explained. (1) On the hypothesis, that Ezra-Nehemiah are a separate composition from the books of Chronicles, it is supposed that the compilers of both works made use of the same written documents.

Barnes' Notes on Ezra 1:1

By the first year of Cyrus is to be understood the first year of his sovereignty over the Jews, or 538 B.C.

Whedon's Commentary on Ezra 1:1

1. The first year — Not the first year of his becoming sovereign of the Persians, but the first of his immediate rule over Babylon, and the provinces of Western Asia, which had previously belonged to the Babylonian empire.

Sermons on Ezra 1:1

SermonDescription
Zac Poonen From Babylon to Jerusalem - (Ezra) ch.1 & 2 by Zac Poonen Zac Poonen explores the transition of God's people from Babylon to Jerusalem as a significant spiritual journey, emphasizing the importance of understanding the new covenant in thi
T. Austin-Sparks The Sovereignty of God as to the House of God by T. Austin-Sparks In this sermon, the speaker emphasizes the importance of having a genuine and heartfelt relationship with God. He highlights how the prophets in the Bible, such as Hosea and Ezekie
Ed Miller Ezra #1: Introduction to the Book of Ezra by Ed Miller In this sermon, the preacher emphasizes the importance of studying the word of God in order to see Jesus and produce fruit in our lives. He mentions that there is limited time to c
Stephen Kaung Synagogue & Temple by Stephen Kaung In this sermon, the speaker emphasizes the importance of understanding the purpose of our existence as believers. He highlights that many Christians are living in a state of confus
David Davis The Hand Behind History by David Davis This sermon delves into the story of Daniel in Babylon, where a wild party takes place with sacred vessels from the temple in Jerusalem being desecrated. The hand of God writes on
Zac Poonen (Through the Bible) 1 & 2 Chronicles, Ezra by Zac Poonen The sermon covers the journey of the children of Israel from Babylon back to Jerusalem after 70 years of captivity, focusing on the building of the temple and the challenges faced.
F.B. Meyer Our Daily Homily - Ezra by F.B. Meyer F.B. Meyer emphasizes the divine stirring of Cyrus as a fulfillment of prophecy, highlighting the importance of prayer and obedience in responding to God's call. He reflects on the

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate