Deuteronomy 12:15

Verse

But whenever you want, you may slaughter and eat meat within any of your gates, according to the blessing the LORD your God has given you. Both the ceremonially clean and unclean may eat it as they would a gazelle or deer,

American Standard Version (1901)

Notwithstanding, thou mayest kill and eat flesh within all thy gates, after all the desire of thy soul, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the gazelle, and as of the hart.

Bible in Basic English

Only you may put to death animals, such as the gazelle or the roe, for your food in any of your towns, at the desire of your soul, in keeping with the blessing of the Lord your God which he has given you: the unclean and the clean may take of it.

Douay-Rheims 1899

But if thou desirest to eat, and the eating of flesh delight thee, kill, and eat according to the blessing of the Lord thy God, which he hath given thee, in thy cities: whether it be unclean, that is to say, having blemish or defect: or clean, that is to say, sound and without blemish, such as may be offered, as the roe, and the hart, shalt thou eat it:

Free Bible Version

Of course you can slaughter and eat meat wherever you are, anytime you want, depending on how much the Lord your God has blessed you. All of you, whether you're ceremonially clean or not, can it eat it just like you would a gazelle or a deer,

Geneva Bible 1599

Notwithstanding thou maiest kill and eate flesh in all thy gates, whatsoeuer thine heart desireth, according to the blessing of the Lord thy God which he hath giuen thee: both the vncleane and the cleane may eate thereof, as of the roe bucke, and of the hart.

King James (Authorized) Version

Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.

One Unity Resource Bible

Notwithstanding, you may kill and eat meat within all your gates, after all the desire of your soul, according to Adonai your God’s blessing which he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle, and as of the deer.

Translation for Translators

“However, you will be permitted to kill and eat the meat of your animals in the places where you live. As often as you want to, you may eat the meat of the animals that Yahweh our God will bless you by giving them to you. Those who have done things that cause them to become unacceptable to God and those who have not done things like that may all eat that meat, just like you would eat the meat of a deer or an antelope.

Unlocked Literal Bible

However, you may kill and eat animals within all your gates, as you wish, receiving the blessing of Yahweh your God for all that he has given you; the unclean and the clean persons both may eat of it, animals such as the gazelle and the deer.

Noah Webster Bible

Notwithstanding, thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatever thy soul desireth, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat of it as of the roebuck, and as of the hart.

World English Bible

Yet you may kill and eat meat within all your gates, after all the desire of your soul, according to Yahweh your God’s blessing which he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the deer.

Young's Literal Translation

'Only, with all the desire of thy soul thou dost sacrifice, and hast eaten flesh according to the blessing of Jehovah thy God which He hath given to thee, in all thy gates; the unclean and the clean do eat it, as of the roe, and as of the hart.

Context

One Place for Worship

¹⁴you must offer them only in the place the LORD will choose in one of your tribal territories, and there you shall do all that I command you.¹⁵But whenever you want, you may slaughter and eat meat within any of your gates, according to the blessing the LORD your God has given you. Both the ceremonially clean and unclean may eat it as they would a gazelle or deer,¹⁶but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.

Summary

In this verse, God instructs the Israelites that they may eat meat within their towns as a blessing from the Lord. However, they are to do so according to His commands and with thanksgiving, ensuring that the blood is not consumed but poured out on the ground like water. This regulation reflects God's concern for the sanctity of life and the proper reverence for the shedding of blood, emphasizing obedience and gratitude in the consumption of food provided by Him.

Commentary

Keil-Delitzsch
Jamieson-Fausset-Brown
John Gill
Tyndale

Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch Old Testament Commentary

But if these instructions were really to be observed by the people in Canaan, it was necessary that the law which had been given with reference to the journey through the wilderness, viz., that no animal should be slain anywhere else than at the tabernacle in the same manner as a slain-offering (Lev 17:3-6), should be abolished. This is done in Deu 12:15, where Moses, in direct connection with what goes before, allows the people, as an exception (רק, only) to the rules laid down in Deu 12:4-14, to kill and eat flesh for their own food according to all their soul's desire. Flesh that was slaughtered for food could be eaten by both clean and unclean, such for example as the roebuck and the hart, animals which could not be offered in sacrifice, and in which, therefore, the distinction between clean and unclean on the part of the eaters did not come into consideration at all. Deu 12:16 But blood was forbidden to be eaten (see at Lev 17:10.). The blood was to be poured out upon the earth like water, that it might suck it in, receive it into its bosom. Deu 12:17-19 Sacrificial meals could only be held at the sanctuary; and the Levite was not to be forgotten or neglected in connection with them (see at Deu 12:6, Deu 12:7, and Deu 12:12). תוּכל לא, "thou must not," as in Deu 7:22.