Menu

Deuteronomy 11:14

Deuteronomy 11:14 in Multiple Translations

then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.

That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil.

Then I will send rain on your land at the right time, the early rains and the late rains, so that you may get in your grain and your wine and your oil.

then I will send rain for your land at the right time, rain in autumn and spring, so that you can harvest your grain, new wine, and olive oil.

I also wil giue raine vnto your land in due time, the first raine and the latter, that thou maist gather in thy wheat, and thy wine, and thine oyle.

that I have given the rain of your land in its season — sprinkling and gathered — and thou hast gathered thy corn, and thy new wine, and thine oil,

that I will give the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil.

That I will give you the rain of your land in its due season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine and thy oil.

He will give to your land the early rain and the latter rain, that you may gather in your corn, and your wine, and your oil,

each year he will send rain on your land at the ◄right times/times when it is needed►, ◄in the autumn/at the end of the dry season► and ◄in the spring/before the next dry season starts►. As a result, you will have grain and grapes to make wine and olives to make olive oil.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Deuteronomy 11:14

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Deuteronomy 11:14 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/נָתַתִּ֧י מְטַֽר אַרְצְ/כֶ֛ם בְּ/עִתּ֖/וֹ יוֹרֶ֣ה וּ/מַלְק֑וֹשׁ וְ/אָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔/ךָ וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֖ וְ/יִצְהָרֶֽ/ךָ
וְ/נָתַתִּ֧י nâthan H5414 to give Conj | V-Qal-1cs
מְטַֽר mâṭar H4306 rain N-ms
אַרְצְ/כֶ֛ם ʼerets H776 land N-cs | Suff
בְּ/עִתּ֖/וֹ ʻêth H6256 time Prep | N-cs | Suff
יוֹרֶ֣ה yôwreh H3138 autumn rain N-ms
וּ/מַלְק֑וֹשׁ malqôwsh H4456 spring rain Conj | N-ms
וְ/אָסַפְתָּ֣ ʼâçaph H622 to gather Conj | V-Qal-2ms
דְגָנֶ֔/ךָ dâgân H1715 grain N-ms | Suff
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֖ tîyrôwsh H8492 new wine Conj | N-ms | Suff
וְ/יִצְהָרֶֽ/ךָ yitshâr H3323 oil Conj | N-ms | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Deuteronomy 11:14

וְ/נָתַתִּ֧י nâthan H5414 "to give" Conj | V-Qal-1cs
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Definition: : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon
Usage: Occurs in 1816 OT verses. KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield. See also: Genesis 1:17; Genesis 40:21; Exodus 30:12.
מְטַֽר mâṭar H4306 "rain" N-ms
This noun simply means rain, describing the water that falls from the sky. It is a common weather phenomenon in the Bible, often used to symbolize God's blessing or judgment. Rain is essential for life and growth in the biblical world.
Definition: rain
Usage: Occurs in 36 OT verses. KJV: rain. See also: Exodus 9:33; 2 Chronicles 7:13; Psalms 72:6.
אַרְצְ/כֶ֛ם ʼerets H776 "land" N-cs | Suff
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.
בְּ/עִתּ֖/וֹ ʻêth H6256 "time" Prep | N-cs | Suff
Eth means time, especially now or when, and can refer to an event, experience, or occasion. It is often used to describe a specific moment or period.
Definition: 1) time 1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion
Usage: Occurs in 258 OT verses. KJV: [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when. See also: Genesis 8:11; 2 Chronicles 35:17; Psalms 1:3.
יוֹרֶ֣ה yôwreh H3138 "autumn rain" N-ms
This Hebrew word refers to the autumn rain that falls in Palestine from late October to early December. It is also translated as first rain or former rain. In the Bible, it is used to describe the early rain that comes before the winter.
Definition: 1) early rain, autumn shower 1a) rain which falls in Palestine from late October until early December
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: first rain, former (rain). See also: Deuteronomy 11:14; Jeremiah 5:24.
וּ/מַלְק֑וֹשׁ malqôwsh H4456 "spring rain" Conj | N-ms
The spring rain that helps crops grow is what this word describes, also used to symbolize eloquence in speech, like in Proverbs 16:15 and Hosea 6:3.
Definition: 1) latter rain, spring rain 1a) the March and April rains which mature the crops of Palestine
Usage: Occurs in 8 OT verses. KJV: latter rain. See also: Deuteronomy 11:14; Jeremiah 5:24; Proverbs 16:15.
וְ/אָסַפְתָּ֣ ʼâçaph H622 "to gather" Conj | V-Qal-2ms
To gather means to bring people or things together, often for a purpose like worship or community. It can also mean to take away or remove something, like gathering a harvest. This word appears in books like Genesis and Psalms.
Definition: 1) to gather, receive, remove, gather in 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves
Usage: Occurs in 188 OT verses. KJV: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw. See also: Genesis 6:21; 1 Chronicles 11:13; Psalms 26:9.
דְגָנֶ֔/ךָ dâgân H1715 "grain" N-ms | Suff
Dagan refers to grain or wheat, a staple food in ancient Israel. In Genesis 41:35, Joseph advised Pharaoh to store grain during the good years to prepare for famine, and in Leviticus 23:10, the Israelites were instructed to offer a sheaf of grain as an offering.
Definition: wheat, cereal, grain, corn
Usage: Occurs in 40 OT verses. KJV: corn (floor), wheat. See also: Genesis 27:28; Nehemiah 13:12; Psalms 4:8.
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֖ tîyrôwsh H8492 "new wine" Conj | N-ms | Suff
New wine, freshly squeezed from grapes, is the meaning of this Hebrew word. It can also refer to fermented wine, but that is less common. The KJV translates it as new or sweet wine.
Definition: wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine
Usage: Occurs in 38 OT verses. KJV: (new, sweet) wine. See also: Genesis 27:28; Psalms 4:8; Proverbs 3:10.
וְ/יִצְהָרֶֽ/ךָ yitshâr H3323 "oil" Conj | N-ms | Suff
Oil that produces light, often used for anointing and ceremonial purposes, as described in Exodus. It symbolizes purity and is used in sacred rituals. This type of oil is mentioned in the context of priestly duties.
Definition: fresh oil, shining (pure) oil
Usage: Occurs in 23 OT verses. KJV: [phrase] anointed oil. See also: Numbers 18:12; Nehemiah 10:38; Jeremiah 31:12.

Study Notes — Deuteronomy 11:14

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 James 5:7 Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
2 Leviticus 26:4 I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.
3 Ezekiel 34:26 I will make them and the places around My hill a blessing. I will send down showers in season—showers of blessing.
4 Deuteronomy 28:12 The LORD will open the heavens, His abundant storehouse, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but borrow from none.
5 Jeremiah 14:22 Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.
6 Joel 2:22–23 Do not be afraid, O beasts of the field, for the open pastures have turned green, the trees bear their fruit, and the fig tree and vine yield their best. Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before.
7 Psalms 65:9–13 You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth. You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth. You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty. The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy. The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.
8 Job 37:11–13 He loads the clouds with moisture; He scatters His lightning through them. They swirl about, whirling at His direction, accomplishing all that He commands over the face of all the earth. Whether for punishment or for His land, He accomplishes this in His loving devotion.
9 Job 5:10–11 He gives rain to the earth and sends water upon the fields. He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.

Deuteronomy 11:14 Summary

Deuteronomy 11:14 is a promise from God that if we obey His commandments and love Him with all our heart and soul, He will provide for our needs, just like He provided rain for the land of Israel. This verse reminds us that God is our caretaker and provider, and when we trust in Him, He will give us what we need to live and thrive, as seen in Matthew 6:33. Just like the Israelites needed grain, new wine, and oil to survive, we need God's provision to live a fulfilling life. By obeying God and trusting in His provision, we can experience the blessings of His care and love, as promised in Psalm 37:3-4.

Frequently Asked Questions

What is the condition for God to provide rain in Deuteronomy 11:14?

The condition for God to provide rain is that we must carefully obey the commandments He gives us, as stated in Deuteronomy 11:13, and love the Lord our God with all our heart and soul, which is also emphasized in Deuteronomy 6:5 and Matthew 22:37.

What are the autumn and spring rains mentioned in Deuteronomy 11:14?

The autumn and spring rains refer to the seasonal rains that were essential for the crops to grow in the land of Israel, as also mentioned in Deuteronomy 28:12, and were a blessing from God for the people's obedience.

How does Deuteronomy 11:14 relate to our trust in God's provision?

Deuteronomy 11:14 reminds us that God is our provider and caretaker, and when we obey Him, He will provide for our needs, as seen in Matthew 6:33 and Philippians 4:19, where we are promised that God will supply all our needs according to His riches in glory in Christ Jesus.

What is the significance of grain, new wine, and oil in Deuteronomy 11:14?

Grain, new wine, and oil were staple products in the Israelite economy, and their abundance was a sign of God's blessing, as seen in Deuteronomy 7:13 and Joel 2:24, where God promises to restore the grain, wine, and oil to His people.

Reflection Questions

  1. What are some ways I can demonstrate my obedience to God's commandments in my daily life, and how can I trust that He will provide for my needs?
  2. How can I cultivate a heart that loves and serves God with all my heart and soul, as mentioned in Deuteronomy 11:13?
  3. In what ways can I acknowledge and give thanks for God's provision in my life, whether it be through the 'rain' of His blessings or the 'crops' of my labor?
  4. How can I apply the principle of trusting in God's provision, as seen in Deuteronomy 11:14, to the challenges and uncertainties I face in my life?

Gill's Exposition on Deuteronomy 11:14

That I will give you the rain of your land in his due season,.... Such a quantity of it as the land required, a sufficiency of it to make it fruitful, and that in proper time: the first rain and the

Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 11:14

That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil. The first rain, and the latter rain.

Matthew Poole's Commentary on Deuteronomy 11:14

The rain of your land, i.e. which is needful and sufficient for your land; or which is proper to your land, not common to Egypt, where, as all authors agree, there is little or no rain. The first rain and the latter rain; the first fell in seed time, to make the corn spring, the other a little before harvest, to ripen it. See .

Trapp's Commentary on Deuteronomy 11:14

Deuteronomy 11:14 That I will give [you] the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.Ver. 14. That I will give you the rain.] Rain God gives to all by a providence, but to his Israel by virtue of a promise, whereby they might "live, not as by bread only, but as by every word that proceedeth out of the mouth of God."

Ellicott's Commentary on Deuteronomy 11:14

(14) The first rain (after sowing), the latter rain (just before harvest). In the ninth month and the first month respectively. (See Ezra 10:9; Ezra 10:13, and Joe 2:23.) That thou mayest gather in.—Literally, and thou shalt gather in. Rashi reminds us that this may mean “thou, and not thine enemies.” “They that have gathered it shall eat it” (Isaiah 62:8-9).

Adam Clarke's Commentary on Deuteronomy 11:14

Verse 14. The rain - in his due season, the first rain and the latter rain] By the first or former rain we are to understand that which fell in Judea about November, when they sowed their seed, and this served to moisten and prepare the ground for the vegetation of the seed. The latter rain fell about April, when the corn was well grown up, and served to fill the ears, and render them plump and perfect. Rain rarely fell in Judea at any other seasons than these. If the former rain were withheld, or not sent in due season, there could be no vegetation: if the latter rain were withheld, or not sent in its due season, there could be no full corn in the ear, and consequently no harvest. Of what consequence then was it that they should have their rain in due season! God, by promising this provided they were obedient, and threatening to withhold it should they be disobedient, shows that it is not a general providence that directs these things, but that the very rain of heaven falls by particular direction, and the showers are often regulated by an especial providence.

Cambridge Bible on Deuteronomy 11:14

14. that I will give the rain of your land] The Heb. text is evidently due to the same hand which inserted Deuteronomy 11:13, for it immediately follows that verse, and as evidently the original reading is that of Sam., LXX and Vulg. that he will give the rain to thy land, which connects with Deuteronomy 11:12. in its season, etc.] The agricultural year in Palestine consisted of two seasons, a rainy and a dry. ‘Towards the end of October heavy rains begin to fall, at intervals, for a day or several days at a time. These are what the English Bible calls the early or former rain, Heb. yôreh, the pourer. It opens the agricultural year; the soil, hardened and cracked by the long summer, rainless since May, is loosened, and the farmer begins ploughing. Till the end of November the average rainfall is not large, but it increases through December, January and February, begins to abate in March, and is practically over by the end of April. The latter rains, Heb. malḳ ?osh, from a root meaning to be late, are the heavy showers of March and April. Coming as they do when the grain is ripening, and being the last before the long summer drought, they are of far more importance to the country than all the rains of the winter months, and that is why these are so frequently passed over in Scripture, and emphasis is laid only on the early and latter rains1[129]’ (HGHL, pp. 63, 64). The annual rainfall is considerable: at Jerusalem it averages over 25 inches, about the same as the annual rainfall in London. Whether it was more copious in ancient times is a question much debated. For this and other details see the present writer’s Jerusalem, i. 19, 77 f. The growth of the vine and olive depend, like the ripening of the corn, essentially on the latter rain; and the olive requires the rainless summer for the ripening of its berries (op. cit. 300). [129] This has given people the idea that there are only two periods of rain in the Syrian year, at the vernal and the autumnal equinoxes; but the whole of the winter is the rainy season, as indeed we are told in the parallel lines of the Song of Songs: Lo the winter is past, the rain is over and gone (Deuteronomy 2:11).

Barnes' Notes on Deuteronomy 11:14

The first rain and the latter rain - The former is the proper term for the autumn rain, falling about the time of sowing, and which may be named “the former,” as occurring in the early part of the

Whedon's Commentary on Deuteronomy 11:14

14. The first rain and the latter rain — In “the present time rain in an ordinarily good year falls first at the autumnal equinox. During November frequent thunderstorms occur, and about Christmas the weather is generally stormy.

Sermons on Deuteronomy 11:14

SermonDescription
A.W. Tozer Miracles That Follow the Plow by A.W. Tozer In this sermon, the preacher emphasizes the importance of breaking up the fallow ground and seeking the Lord. He believes that if people take action and cultivate their spiritual l
B.H. Clendennen The Early and Latter Rain by B.H. Clendennen In this sermon, the preacher emphasizes the importance of discernment and not being deceived by glamorous image advertising. He believes that we are living in a time where image ad
Jackie Pullinger Testimony - Part 10 by Jackie Pullinger In this sermon, the speaker emphasizes the need for action and accountability in our Christian faith. He highlights how in the West, we have an abundance of teaching and resources,
Chuck Smith (Through the Bible) Revelation 10-12 by Chuck Smith In this sermon, the preacher emphasizes how nature reveals the glory of God and serves as a means for humans to come to know Him. He distinguishes between rational and irrational i
Aaron Hurst Be Patient Therefore, Brethren by Aaron Hurst In this sermon, the preacher continues his study of the book of James, specifically focusing on James 5:7-11. He emphasizes the importance of patience and endurance in the face of
Alan Martin Persevering to Inheriting the Promise by Alan Martin In this sermon, the preacher emphasizes the importance of crying out to God when facing temptation and suffering. He highlights that God is ever-present and ready to come to our ai
J. Glyn Owen Patience of God by J. Glyn Owen J. Glyn Owen emphasizes the profound patience of God, illustrating how it is a reflection of His goodness and kindness towards humanity. He explains that God's patience serves as a

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate