Daniel 10:17

Daniel’s Vision by the Tigris

16And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.17How can I, your servant, speak with you, my lord? Now I have no strength, nor is any breath left in me.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
How can I, your servant, speak with you, my lord? Now I have no strength, nor is any breath left in me.”
American Standard Version (1901)
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.
Bible in Basic English
For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.
Free Bible Version
How can I, your servant, speak to you, my lord? I have no strength, and I can hardly breathe.”
King James (Authorized) Version
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Translation for Translators
I am not able [RHQ] to talk to you, my master. I have no strength left, and it is very difficult for me to breathe.”
Unlocked Literal Bible
I am your servant. How can I talk with my master? For I now have no strength, and there is no breath left in me.”
Noah Webster Bible
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, immediately there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
World English Bible
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me. There was no breath left in me.”
Young's Literal Translation
And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.