Acts 26:6

Paul’s Testimony to Agrippa

5They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.6And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,7the promise our twelve tribes are hoping to realize as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,
American Standard Version (1901)
And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;
Bible in Basic English
And now I am here to be judged because of the hope given by God's word to our fathers;
Douay-Rheims 1899
And now for the hope of the promise that was made by God to the fathers, do I stand subject to judgment:
Free Bible Version
Now I am standing here to be judged regarding the promised hope God gave to our fathers
Geneva Bible 1599
And now I stand and am accused for the hope of the promise made of God vnto our fathers.
King James (Authorized) Version
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:
Plain English Version
You see, boss, a long time ago, God promised our grand-fathers that he will do something real good for us Jews. And I reckon God does everything that he says he will do. All of us Jews, in all of our 12 tribes, we are all waiting for God to do the good thing that he promised, and we show respect to him all the time. We all reckon he will do it. But now those Jewish leaders are blaming me for believing that God is doing it.
Translation for Translators
Today I am being put on trial {they are putting me on trial} because I am confidently expecting that God will do what he promised our (exc) ancestors.
Unlocked Literal Bible
Now I stand here to be judged because of my certain hope in the promise made by God to our fathers.
Noah Webster Bible
And now I stand, and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers:
World English Bible
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,
Young's Literal Translation
and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,