Acts 17:26

Paul’s Address in the Areopagus

25Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else. 26From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.
American Standard Version (1901)
and he made of one every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined their appointed seasons, and the bounds of their habitation;
Bible in Basic English
And he has made of one blood all the nations of men living on all the face of the earth, ordering their times and the limits of their lands,
Douay-Rheims 1899
And hath made of one, all mankind, to dwell upon the whole face of the earth, determining appointed times, and the limits of their habitation.
Free Bible Version
From one man he made all the peoples who live on the earth, and decided beforehand when and where they should live.
Geneva Bible 1599
And hath made of one blood all mankinde, to dwell on all the face of the earth, and hath assigned the seasons which were ordeined before, and the boundes of their habitation,
King James (Authorized) Version
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
Plain English Version
At first he just made one man, then later he made all of us from that man. All of us in every tribe everywhere were born into that man’s family. And God gave each tribe their own country, and he planned where they will live and how long they will live there.
Translation for Translators
In the beginning, God created one couple, and from them God produced all ◄the ethnic groups/the nations► that now live everywhere on the earth. He also decided where each ethnic group of people should live and how long they should live there.
Unlocked Literal Bible
From one man he made every nation of people to live on the surface of the earth, having determined their appointed seasons and the boundaries of their living areas,
Noah Webster Bible
And hath made of one blood all nations of men to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
World English Bible
He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons and the boundaries of their dwellings,
Young's Literal Translation
He made also of one blood every nation of men, to dwell upon all the face of the earth — having ordained times before appointed, and the bounds of their dwellings —