Acts 16:28

The Conversion of the Jailer

27When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped.28But Paul called out in a loud voice, “Do not harm yourself! We are all here!”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But Paul called out in a loud voice, “Do not harm yourself! We are all here!”
American Standard Version (1901)
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Bible in Basic English
But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.
Douay-Rheims 1899
But Paul cried with a loud voice, saying: Do thyself no harm, for we all are here.
Free Bible Version
But Paul shouted out, “Don't hurt yourself—we're all still here!”
Geneva Bible 1599
But Paul cryed with a loude voyce, saying, Doe thy selfe no harme: for we are all here.
King James (Authorized) Version
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Plain English Version
But Paul saw the jail boss and shouted to him, “Don’t hurt yourself. We are all here.”
Translation for Translators
Paul saw the jailer and shouted to him, “Do not harm yourself! We (exc) prisoners are all here!”
Unlocked Literal Bible
But Paul shouted with a loud voice, saying, “Do not harm yourself, because we are all here.”
Noah Webster Bible
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
World English Bible
But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”
Young's Literal Translation
and Paul cried out with a loud voice, saying, 'Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'