2 Samuel 13:10

Verse

Then Amnon said to Tamar, “Bring the food into the bedroom, so that I may eat it from your hand.” Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon’s bedroom.

American Standard Version (1901)

And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Bible in Basic English

Then Amnon said to Tamar, Take the food and come into my bedroom, so that I may take it from your hand. So Tamar took the cakes she had made and went with them into her brother Amnon's bedroom.

Douay-Rheims 1899

Amnon said to Thamar: Bring the mess into the chamber, that I may eat at thy hand. And Thamar took the little messes which she had made, and brought them in to her brother Amnon in the chamber.

Free Bible Version

Then Amnon said to Tamar, “Bring the food here into my bedroom so you can hand it to me to eat.” So Tamar took the pancakes she had made to her brother Amnon in his bedroom.

Geneva Bible 1599

Then Amnon said vnto Tamar, Bring the meate into the chamber, that I may eate of thine hand. And Tamar tooke the cakes which shee had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

King James (Authorized) Version

And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Translation for Translators

Then Amnon said to Tamar, “Bring the food into my room and serve it to me.” So Tamar took into his room the scones/dumplings that she had made.

Unlocked Literal Bible

So Amnon said to Tamar, “Bring the food into my room that I may eat from your hand.” So Tamar took the bread that she had made, and brought it into the room of Amnon her brother.

Noah Webster Bible

And Amnon said to Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

World English Bible

Amnon said to Tamar, “Bring the food into the room, that I may eat from your hand.” Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.

Young's Literal Translation

And Amnon saith unto Tamar, 'Bring the food into the inner chamber, and I eat from thy hand;' and Tamar taketh the cakes that she hath made, and bringeth in to Amnon her brother, into the inner chamber,

Context

Amnon and Tamar

⁹Then she brought the pan and set it down before him, but he refused to eat. “Send everyone away!” said Amnon. And everyone went out. ¹⁰Then Amnon said to Tamar, “Bring the food into the bedroom, so that I may eat it from your hand.” Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon’s bedroom.¹¹And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come lie with me, my sister!”

Summary

In this verse, Amnon, the son of King David, deceitfully asks his sister Tamar to bring him food into his bedroom. This request was a ploy to isolate and take advantage of her, as he had sinful intentions towards her. The narrative sets the stage for the tragic events that follow, revealing the consequences of unchecked lust and the devastating impact of sin within David's family. It serves as a cautionary tale about the dangers of giving in to sinful desires and the importance of upholding righteousness and respect for others.

Commentary

John Gill

John Gill Bible Commentary

And Amnon said unto Tamar, bring the meat into the chamber,.... An inner chamber, at a greater distance, where they might be more secret, and out of the reach of the hearing of any of his domestics: that I may eat of thine hand; this he pretended, though his design was of another kind: and Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother; being quite innocent herself, and having no suspicion of a brother having any ill design upon her, she made no scruple of going into an inner chamber alone with him.