2 Samuel 13:12

Amnon and Tamar

11And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come lie with me, my sister!”12“No, my brother!” she cried. “Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!13Where could I ever take my shame? And you would be like one of the fools in Israel! Please speak to the king, for he will not withhold me from you.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
“No, my brother!” she cried. “Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
American Standard Version (1901)
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
Bible in Basic English
And answering him, she said, O my brother, do not put shame on me; it is not right for such a thing to be done in Israel: do not this evil thing.
Douay-Rheims 1899
She answered him: Do not so, my brother, do not force me: for no such thing must be done in Israel. Do not thou this folly.
Free Bible Version
“No, you're my brother!” she exclaimed. “Don't rape me! That's not what we do in Israel! Don't do something so shameful!
Geneva Bible 1599
But shee answered him, Nay, my brother, doe not force me: for no such thing ought to be done in Israel: commit not this follie.
King James (Authorized) Version
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
Translation for Translators
She replied, “No, do not force me to do such a disgraceful thing! We never do things like that in Israel! That would be awful/terrible!
Unlocked Literal Bible
She answered him, “No, my brother, do not force me, for nothing like this should be done in Israel. Do not do this appalling thing!
Noah Webster Bible
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
World English Bible
She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly!
Young's Literal Translation
And she saith to him, 'Nay, my brother, do not humble me, for it is not done so in Israel; do not this folly.