Menu

2 Kings 14:25

2 Kings 14:25 in Multiple Translations

This Jeroboam restored the boundary of Israel from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher.

He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher.

He restored the border of Israel from the entrance of Hamath unto the sea of the Arabah, according to the word of Jehovah, the God of Israel, which he spake by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.

He got back the old limits of Israel from the way into Hamath to the sea of the Arabah, as the Lord had said by his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet of Gath-hepher.

He restored the border of Israel to where it had been, from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, as the Lord, the God of Israel, had said through his servant Jonah, son of Amittai, the prophet, who came from Gath-hepher.

He restored the coast of Israel, from the entring of Hamath, vnto the Sea of the wildernesse, according to the worde of the Lord God of Israel, which he spake by his seruant Ionah the sonne of Amittai the Prophet, which was of Gath Hepher.

He hath brought back the border of Israel, from the entering in of Hamath unto the sea of the desert, according to the word of Jehovah, God of Israel, that He spake by the hand of His servant Jonah son of Amittai the prophet, who [is] of Gath-Hepher,

He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to the LORD, the God of Israel’s word, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath Hepher.

He restored the border of Israel from the entering of Hamath to the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spoke by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.

He restored the borders of Israel from the entrance of Emath, unto the sea of the wilderness, according to the word of the Lord the God of Israel, which he spoke by his servant Jonas the son of Amathi, the prophet, who was of Geth, which is in Opher.

His soldiers conquered again some of the territory that had previously belonged to Israel, from Hamath city in the north to the Dead Sea in the south. That is what Yahweh, the God whom the Israelis worshiped, promised the prophet Jonah, the son of Amittai, from Gath-Hepher town, would happen.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — 2 Kings 14:25

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

2 Kings 14:25 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB ה֗וּא הֵשִׁיב֙ אֶת גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל מִ/לְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד יָ֣ם הָ/עֲרָבָ֑ה כִּ/דְבַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּ/יַד עַבְדּ֞/וֹ יוֹנָ֤ה בֶן אֲמִתַּי֙ הַ/נָּבִ֔יא אֲשֶׁ֖ר מִ/גַּ֥ת הַחֵֽפֶר
ה֗וּא hûwʼ H1931 he/she/it Pron
הֵשִׁיב֙ shûwb H7725 to return V-Hiphil-Perf-3ms
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
גְּב֣וּל gᵉbûwl H1366 border N-ms
יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
מִ/לְּב֥וֹא bôwʼ H935 Lebo Prep | N-ms
חֲמָ֖ת Chămâth H2574 Hamath N-proper
עַד ʻad H5704 till Prep
יָ֣ם yâm H3220 West N-ms
הָ/עֲרָבָ֑ה ʻărâbâh H6160 plain Art | N-fs
כִּ/דְבַ֤ר dâbâr H1697 Chronicles Prep | N-ms
יְהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
אֱלֹהֵ֣י ʼĕlôhîym H430 God N-mp
יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 which Rel
דִּבֶּ֗ר dâbar H1696 to speak V-Piel-Perf-3ms
בְּ/יַד yâd H3027 hand Prep | N-cs
עַבְדּ֞/וֹ ʻebed H5650 servant/slave N-ms | Suff
יוֹנָ֤ה Yôwnâh H3124 Jonah N-proper
בֶן bên H1121 son N-ms
אֲמִתַּי֙ ʼĂmittay H573 Amittai N-proper
הַ/נָּבִ֔יא nâbîyʼ H5030 prophet Art | N-ms
אֲשֶׁ֖ר ʼăsher H834 which Rel
מִ/גַּ֥ת Gath-ha-Chêpher H1662 Gath-hepher Prep | N-proper
הַחֵֽפֶר Gath-ha-Chêpher H1662 Gath-hepher N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — 2 Kings 14:25

ה֗וּא hûwʼ H1931 "he/she/it" Pron
This word is a pronoun meaning 'he', 'she', or 'it', used to refer to a person or thing. It is used in the Bible to emphasize a subject or make it clear who is being talked about.
Definition: pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)
Usage: Occurs in 1693 OT verses. KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who. See also: Genesis 2:11; Genesis 32:19; Exodus 21:3.
הֵשִׁיב֙ shûwb H7725 "to return" V-Hiphil-Perf-3ms
This Hebrew word means to return or turn back, and can be used literally or figuratively. It is often used to describe someone returning to God or repenting from sin, as seen in the book of Psalms and the prophets.
Definition: : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back
Usage: Occurs in 953 OT verses. KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw. See also: Genesis 3:19; Numbers 8:25; Judges 8:13.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
גְּב֣וּל gᵉbûwl H1366 "border" N-ms
This word refers to a boundary or border, like the borders of the Promised Land in Numbers 34:1-12. It can also mean a region or territory, as in the borders of Israel in 1 Kings 8:65.
Definition: : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H)
Usage: Occurs in 196 OT verses. KJV: border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space. See also: Genesis 10:19; Joshua 19:33; Psalms 78:54.
יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
מִ/לְּב֥וֹא bôwʼ H935 "Lebo" Prep | N-ms
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Definition: A shortened name of Lebo Hamath complined withcha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) This name means to go in, enter
Usage: Occurs in 2307 OT verses. KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way. See also: Genesis 2:19; Genesis 32:7; Exodus 1:19.
חֲמָ֖ת Chămâth H2574 "Hamath" N-proper
Hamath is an ancient city in Syria, mentioned in 2 Kings as a key location. It was a major city in the region, known for its fortress.
Definition: § Hamath = "fortress" the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes
Usage: Occurs in 33 OT verses. KJV: Hamath, Hemath. See also: Numbers 13:21; 1 Chronicles 18:9; Isaiah 10:9.
עַד ʻad H5704 "till" Prep
This Hebrew word means until or as far as, describing a point in time or space. It's used in the Bible to set boundaries or limits, like in Exodus when describing the Israelites' journey.
Definition: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)
Usage: Occurs in 1128 OT verses. KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet. See also: Genesis 3:19; Exodus 32:20; Numbers 23:24.
יָ֣ם yâm H3220 "West" N-ms
Refers to a large body of water like the Mediterranean Sea or a sea in general, sometimes specifically the west or seaward direction.
Definition: This name means sea, seaward, westward Another name of eph.ron (עֶפְרוֹן "(Mount )Ephron" H6085H)
Usage: Occurs in 339 OT verses. KJV: sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward). See also: Genesis 1:10; Joshua 17:10; Psalms 8:9.
הָ/עֲרָבָ֑ה ʻărâbâh H6160 "plain" Art | N-fs
The Arabah is a desert plain near the Jordan River, stretching to the Red Sea, and is often translated as wilderness or desert in the Bible. It is mentioned in books like Numbers and Deuteronomy.
Definition: § desert plain, steppe, desert, wilderness
Usage: Occurs in 57 OT verses. KJV: Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also H1026 (בֵּית הָעֲרָבָה). See also: Numbers 22:1; 1 Samuel 23:24; Psalms 68:5.
כִּ/דְבַ֤ר dâbâr H1697 "Chronicles" Prep | N-ms
A word or thing, like a matter or affair, as seen in the book of Chronicles where it refers to the events and words of kings. It can also mean a cause or reason for something.
Definition: This name means word, speaking
Usage: Occurs in 1290 OT verses. KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work. See also: Genesis 11:1; Exodus 23:8; Deuteronomy 18:21.
יְהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
אֱלֹהֵ֣י ʼĕlôhîym H430 "God" N-mp
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Definition: This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 2246 OT verses. KJV: angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. See also: Genesis 1:1; Genesis 22:12; Exodus 3:11.
יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 "which" Rel
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Definition: A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when
Usage: Occurs in 4440 OT verses. KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. See also: Genesis 1:7; Genesis 20:9; Genesis 31:16.
דִּבֶּ֗ר dâbar H1696 "to speak" V-Piel-Perf-3ms
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Definition: : speak/tell/command 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
Usage: Occurs in 1049 OT verses. KJV: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work. See also: Genesis 8:15; Exodus 12:25; Leviticus 23:9.
בְּ/יַד yâd H3027 "hand" Prep | N-cs
In the Bible, 'yad' refers to an open hand, symbolizing power or direction. It can also mean strength or a part of something, like a side or a share. The word is used in many contexts, including anatomy and everyday life.
Definition: : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists
Usage: Occurs in 1446 OT verses. KJV: ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves. See also: Genesis 3:22; Exodus 7:19; Leviticus 14:22.
עַבְדּ֞/וֹ ʻebed H5650 "servant/slave" N-ms | Suff
This word refers to a servant or slave, often in the context of serving God or a human master. It can also describe a prophet or Levite. The KJV translates it as bondage, bondman, or servant.
Definition: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals) Aramaic equivalent: a.vad (עֲבַד "servant/slave" H5649)
Usage: Occurs in 714 OT verses. KJV: [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant. See also: Genesis 9:25; Exodus 11:3; 1 Samuel 8:16.
יוֹנָ֤ה Yôwnâh H3124 "Jonah" N-proper
Jonah was a prophet in the Bible who lived during the Divided Monarchy, mentioned in 2 Kings 14:25. He was the son of Amittai and prophesied to Nineveh. His name means 'dove'.
Definition: A prophet living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.14.25; son of: Amittai (H0573) Also named: Iōnas (Ἰωνᾶς "Jonah" G2495H) § Jonah = "dove" son of Amittai and a native of Gath-hepher; 5th of the minor prophets who prophesied during the reign of Jeroboam II and whom God sent also to prophecy to Nineveh
Usage: Occurs in 17 OT verses. KJV: Jonah. See also: 2 Kings 14:25; Jonah 2:11; Jonah 4:9.
בֶן bên H1121 "son" N-ms
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
אֲמִתַּי֙ ʼĂmittay H573 "Amittai" N-proper
Amittai was an Israelite and the father of Jonah, a prophet in the Bible. His name means my truth, reflecting his honest character.
Definition: A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.14.25; father of: Jonah (H3124) § Amittai = "my truth" the father of Jonah the prophet
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: Amittai. See also: 2 Kings 14:25; Jonah 1:1.
הַ/נָּבִ֔יא nâbîyʼ H5030 "prophet" Art | N-ms
A prophet is someone who speaks for God, like a spokesperson. This word is used in the Bible to describe true and false prophets, like those in 1 and 2 Kings.
Definition: 1) spokesman, speaker, prophet 1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet Aramaic equivalent: ne.vi (נְבִיא "prophet" H5029)
Usage: Occurs in 288 OT verses. KJV: prophecy, that prophesy, prophet. See also: Genesis 20:7; 2 Kings 24:2; Psalms 51:2.
אֲשֶׁ֖ר ʼăsher H834 "which" Rel
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Definition: A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when
Usage: Occurs in 4440 OT verses. KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. See also: Genesis 1:7; Genesis 20:9; Genesis 31:16.
מִ/גַּ֥ת Gath-ha-Chêpher H1662 "Gath-hepher" Prep | N-proper
Gath-hepher is a place in Palestine, meaning the winepress of digging, and is the hometown of Jonah, located near Zebulun. It is mentioned in the Bible as the birthplace of the prophet. The town is significant in biblical history.
Definition: § Gath-hepher or Gittah-hepher = "the winepress of digging" home town of Jonah on the border of Zebulun
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: Gath-kephr, Gittah-kephr. See also: Joshua 19:13; 2 Kings 14:25.
הַחֵֽפֶר Gath-ha-Chêpher H1662 "Gath-hepher" N-proper
Gath-hepher is a place in Palestine, meaning the winepress of digging, and is the hometown of Jonah, located near Zebulun. It is mentioned in the Bible as the birthplace of the prophet. The town is significant in biblical history.
Definition: § Gath-hepher or Gittah-hepher = "the winepress of digging" home town of Jonah on the border of Zebulun
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: Gath-kephr, Gittah-kephr. See also: Joshua 19:13; 2 Kings 14:25.

Study Notes — 2 Kings 14:25

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Deuteronomy 3:17 The Jordan River in the Arabah bordered it from Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea ) with the slopes of Pisgah to the east.
2 Matthew 12:39–40 Jesus replied, “A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of the prophet Jonah. For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.
3 Joshua 19:13 From there it crossed eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon and curved around toward Neah.
4 Jonah 1:1 Now the word of the LORD came to Jonah son of Amittai, saying,
5 1 Kings 8:65 So at that time Solomon and all Israel with him—a great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast before the LORD our God for seven days and seven more days—fourteen days in all.
6 Numbers 13:21 So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.
7 Genesis 14:3 The latter five came as allies to the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea ).
8 Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
9 Ezekiel 47:16–18 Berothah, and Sibraim (which is on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran. So the border will run from the Sea to Hazar-enan, along the northern border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern boundary. On the east side the border will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the Eastern Sea and as far as Tamar. This will be the eastern boundary.
10 2 Kings 13:25 Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times, and so recovered the cities of Israel.

2 Kings 14:25 Summary

This verse, 2 Kings 14:25, tells us that God used King Jeroboam to restore the boundaries of Israel, just as He had promised through the prophet Jonah. Even though Jeroboam did not follow God's ways, God still worked through him to fulfill His plans for Israel (Romans 9:17, Isaiah 10:5-7). This shows us that God is always in control and can use anyone to accomplish His purposes. It's a reminder that God's faithfulness is not dependent on our actions, but on His own character and promises (Lamentations 3:22-23, Hebrews 10:23).

Frequently Asked Questions

What is the significance of Lebo-hamath and the Sea of the Arabah in 2 Kings 14:25?

Lebo-hamath and the Sea of the Arabah represent the northern and southern boundaries of Israel, respectively, as described in 2 Kings 14:25, indicating the restoration of Israel's territorial extent, as promised by God (Deuteronomy 1:7, Joshua 1:4).

Who was Jonah son of Amittai, mentioned in 2 Kings 14:25?

Jonah son of Amittai was a prophet from Gath-hepher who spoke on behalf of God, as seen in the book of Jonah and referenced in 2 Kings 14:25, demonstrating God's involvement in the affairs of Israel through His servants (Jonah 1:1, Matthew 12:39-41).

How could Jeroboam, who did evil in God's sight, be used by God to restore Israel's boundaries?

This paradox illustrates God's sovereignty and ability to work through imperfect human vessels, as seen in 2 Kings 14:24-25, where despite Jeroboam's sinful actions, God still used him to fulfill His purposes for Israel, much like He used Cyrus in Isaiah 44:28 and Ezra 1:1-4.

What is the relationship between God's word through Jonah and the restoration of Israel's boundaries?

The word spoken by God through Jonah served as a promise and a guide for the restoration of Israel's boundaries, highlighting God's faithfulness to His covenant promises and His commitment to the nation of Israel, as emphasized in 2 Kings 14:25 and reinforced by other scriptures (Psalm 105:8-11, Isaiah 55:11).

Reflection Questions

  1. What does this verse reveal about God's character, particularly in relation to His people and His promises?
  2. In what ways can we see God's sovereignty and providence at work in our own lives, even in the midst of challenging circumstances?
  3. How does the story of Jeroboam and Jonah encourage us to trust in God's ability to work through imperfect people and situations?
  4. What lessons can we draw from the contrast between Jeroboam's sinful actions and God's gracious restoration of Israel's boundaries?

Gill's Exposition on 2 Kings 14:25

He restored the coast of Israel,.... The cities upon it, which had been taken away from them by their enemies: from the entering of Hamath; which was the northern border of the land of Canaan, the

Jamieson-Fausset-Brown on 2 Kings 14:25

He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of

Matthew Poole's Commentary on 2 Kings 14:25

The entering of Hamath was the northern border of the kingdom of Israel, 34:8. Unto the sea of the plain, i.e. unto the Dead Sea, which once was a goodly plain, , which was their southern border. Jonah, or Jonas, one of the small prophets; though this prophecy of his be not recorded there; and therefore it is remembered here.

Trapp's Commentary on 2 Kings 14:25

2 Kings 14:25 He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which [was] of Gathhepher.Ver. 25. To the sea of the plain.] Called the salt sea. Jonah, the son of Amittai.] See on Jonah 1:1.

Ellicott's Commentary on 2 Kings 14:25

(25) He restored.—Rather, He it was who restored the border, i.e., he wrested out of the hands of the Syrians the territory they had taken from Israel. From the entering of Hamath—i.e., from the point where the territory of Hamath began. This was the originally determined boundary of Israel on the north (comp. Numbers 13:21; Numbers 34:8; Joshua 13:5), and the prophet Ezekiel specifies it as the future limit (Ezekiel 47:16; Ezekiel 48:1). Israel’s territory first reached this limit under Solomon, who conquered a portion of the Hamathite domains (2 Chronicles 8:3-4). The sea of the plain—i.e., the Dead Sea (Numbers 3:17; Numbers 4:49; Joshua 3:16). The whole length of the Dead Sea is included (comp. Amos 6:14, where virtually the same limits are specified), and the country beyond Jordan. (Comp. Note on 1 Chronicles 5:17.) Jonah, the son of Amittai, the prophet.—Comp. Jonah 1:1. Ewald remarks that the activity of this prophet must have occupied a very large field, as tradition connects him with Nineveh. Hitzig and Knobel recognise the prophecy referred to here in Isaiah 15, 16. There is no difficulty in the supposition that Isaiah has “adopted and ratified the work of an earlier prophet,” as Jeremiah has so often done. (See Cheyne’s Isaiah, vol. i., p. 93.) But it is easier to prove that these chapters are not Isaiah’s, than that they belong to Jonah. Gath-hepher.—Joshua 19:13. The present Meshed, Not far north of Nazareth.

Adam Clarke's Commentary on 2 Kings 14:25

Verse 25. He restored the coast of Israel] From the description that is here given, it appears that Jeroboam reconquered all the territory that had been taken from the kings of Israel; so that Jeroboam the second left the kingdom as ample as it was when the ten tribes separated under Jeroboam the first.

Cambridge Bible on 2 Kings 14:25

25. He restored the coast of Israel] Here, as before, ‘coast’ has no reference to ‘seaboard’. The territory which Jeroboam recovered was on the east of the Jordan, and so what is meant is that he acquired again the portions of Gilead and Bashan that had been lost under previous kings. from the entering of Hamath] R.V. entering in of H. This rendering is as in A.V. of 1 Kings 8:65 and elsewhere. The ‘entering in of Hamath’ or ‘as men come to Hamath’ is frequently mentioned as a northern limit of the Israelite territory, Hamath being a chief city of Syria and under the rulers of Damascus. Cf. Numbers 13:21; Numbers 34:8; Joshua 13:5; Judges 3:3. unto the sea of the plain] R.V. of the Arabah. The sea of the Arabah is the Dead Sea. Cf. Deuteronomy 3:17; Deuteronomy 4:49; Joshua 3:16; Joshua 12:3. The Arabah is the name given to the valley from the Sea of Galilee southward to the desert. The name is found in A.V. in Joshua 18:18, and has been introduced as a proper name in the R.V. constantly. The sea of the Arabah is defined in Joshua 3:16 as ‘the salt sea’. The district restored by Jeroboam was on the east of the Jordan, and extended from the valley of the Orontes where Hamath was situated, southward to the frontiers of the Moabites. the Lord God of Israel] R.V. the God of I. As usual. his servant Jonah, the son of Amittai] This must be the same person to whom the prophecy of Jonah is ascribed, for it is impossible to believe that there were two persons of this name, both prophets and both sons of Amittai. Jonah must therefore have prophesied before (or early in) the reign of Jeroboam II., the commencement of whose reign is placed about b.c. 823. Thus Jonah must be the earliest of those prophets, whose writings have been preserved. That there is nothing in the book of Jonah about the prophecy mentioned in this verse need not surprise us. That book is very brief and deals with but one episode in the prophet’s life. Yet a prophet, whose ministry God employed about distant Nineveh, may certainly be expected to have had messages also for his own countrymen. Hosea (2 Kings 1:1) and Amos (2 Kings 1:1) also prophesied in the days of Jeroboam II. which was of Gath-hepher] The same place is called Gittah-hepher in Joshua 19:13. It was not far from Nazareth in the tribe of Zebulon. Jonah therefore was a prophet of the northern Kingdom. Jewish tradition makes him to have been the son of the widow of Zarephath, whom Elijah restored to life, and says also that it was he who attended Elijah when he set forth into the wilderness, and who was sent to anoint Jehu. All which things have no foundation but conjecture.

Barnes' Notes on 2 Kings 14:25

He restored the coast of Israel - Jeroboam, in the course of his long reign, recovered the old boundaries of the holy land to the north, the east, and the southeast.

Whedon's Commentary on 2 Kings 14:25

25. Restored the coast — Reconquered the territory that had been taken at different times from his predecessors, and made the kingdom as extensive as it was in the days of Jeroboam the son of Nebat.

Sermons on 2 Kings 14:25

SermonDescription
Dai Patterson Jonah - Part 1 by Dai Patterson In this sermon, the speaker emphasizes the power of God's word in preaching the gospel. He questions the professionalization of sermonizing and highlights the need for the power of
T. Austin-Sparks The Voice of Jonah by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks explores the profound implications of Jonah's prophetic voice, emphasizing that his mission to Nineveh was a radical departure from Israel's traditional beliefs an
Walter Beuttler Commentary Notes - Jonah by Walter Beuttler Walter Beuttler preaches on the book of Jonah, emphasizing its prophetic story nature and historical authenticity validated by Christ. He delves into the life of the prophet Jonah,
Smith Wigglesworth Spiritual Power by Smith Wigglesworth In this sermon, the preacher emphasizes the power of faith and the indwelling of God in believers. He shares anecdotes of individuals who experienced miraculous healings and delive
Ed Miller Jonah #1: Introduction by Ed Miller In this sermon, the speaker introduces the book of Jonah and highlights three general observations about the book. The speaker emphasizes the importance of diligently and humbly pr
Ed Miller Jonah #2: Full Surrender by Ed Miller In this sermon, the speaker provides an outline for the book of Jonah, which he describes as the story of how God transforms Jonah's heart into a missionary heart. The book is divi
Shane Idleman A Wicked Generation Seeks After a Sign by Shane Idleman This sermon emphasizes the importance of recognizing the signs of a wicked and adulterous heart, focusing on the Pharisees and Sadducees seeking a sign from Jesus. It delves into t

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate