1 Thessalonians 2:7

Paul’s Ministry

6Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it. 7On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.8We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
American Standard Version (1901)
But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children:
Bible in Basic English
But we were gentle among you, like a woman caring for her little ones:
Douay-Rheims 1899
Whereas we might have been burdensome to you, as the apostles of Christ: but we became little ones in the midst of you, as if a nurse should cherish her children:
Free Bible Version
but instead we acted kindly among you, like a mother caring for her own children.
Geneva Bible 1599
But we were gentle among you, euen as a nource cherisheth her children.
King James (Authorized) Version
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
Plain English Version
God made us Jesus’s special workers, and he sent us to you. But we didn’t say, “We are Jesus’s special workers, so we are your bosses, and you have to do what we say.” No, we didn’t talk like that. We were like little kids with you. We talked easy to you. We were good to you, like a mother taking care of her kids.
Translation for Translators
although we could have demanded that you should honor/respect us, because we are apostles who represent (OR, speak for) Christ. On the contrary, we were gentle when we were among you, as a mother gently takes care of her own children [SIM].
Unlocked Literal Bible
Instead, we were as gentle among you as a mother comforting her own children.
Noah Webster Bible
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
World English Bible
But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.
Young's Literal Translation
But we became gentle in your midst, as a nurse may cherish her own children,