1 Peter 1:6

A Living Hope

5who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.6In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials7so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
American Standard Version (1901)
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
Bible in Basic English
You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
Douay-Rheims 1899
Wherein you shall greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:
Free Bible Version
So be glad about this, even though you may be sad for a short while as you endure various trials.
Geneva Bible 1599
Wherein yee reioyce, though nowe for a season (if neede require) yee are in heauinesse, through manifolde tentations,
King James (Authorized) Version
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
Plain English Version
So think about all that, and you will get really happy. You might get different sorts of trouble now, and you might be sad for a little while, but think about the things that will happen later, and you will be really happy. In the end God will save you from those troubles.
Translation for Translators
You rejoice because of what will happen then, but now you are grieving for a short time while God is allowing you to be tested {various things to test you [MET]}, as precious metals are tested {someone tests precious metals} to see if they are pure. These trials that you are experiencing are necessary
Unlocked Literal Bible
You are very glad about this, even though it is now necessary for you to feel sadness in many different troubles.
Noah Webster Bible
In which ye greatly rejoice, though now for a season (if need be) ye are in heaviness through manifold temptations:
World English Bible
In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved in various trials,
Young's Literal Translation
in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,