1 Corinthians 9:20

Paul the Servant to All

19Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.20To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.21To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
American Standard Version (1901)
And to the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to them that are under the law, as under the law, not being myself under the law, that I might gain them that are under the law;
Bible in Basic English
And to the Jews I was as a Jew, so that I might give the good news to them; to those under the law I was the same, not as being myself under the law, but so that I might give the good news to those under the law.
Douay-Rheims 1899
And I became to the Jews, a Jew, that I might gain the Jews:
Free Bible Version
To the Jews I behave like a Jew so that I might win Jews. To those who are under the law I behave as someone under the law (even though I am not obligated under the law), so that I might win those under the law.
Geneva Bible 1599
And vnto the Iewes, I become as a Iewe, that I may winne the Iewes: to them that are vnder the Lawe, as though I were vnder the Lawe, that I may winne them that are vnder the Lawe:
King James (Authorized) Version
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
Plain English Version
I do it like this. If I’m with my own people, the Jews, I live like a Jew, so the Jews will listen to me and believe in Jesus. I follow the Jewish law like they do. I know that the Jewish law is not really for me any more, but I want the Jewish people to believe in Jesus. (I don’t forget God’s law. I always follow the law that Jesus Christ gave us.) Or if I’m with people that don’t know the Jewish law, so they never worry about it, I live like they do. I don’t worry about that law either. I live like they do, so they will listen to me and believe in Jesus.
Translation for Translators
Specifically, when I was with fellow Jews, I did the things that Jews think that people should do. I did that in order that I might convince some of them to trust in Christ. Although I am now not obligated to obey the Jewish laws and rituals, when I was with those who believe that they are obligated to obey those laws, I did the things that they think that people should do. I did that in order to convince some of them to trust in Christ.
Unlocked Literal Bible
To the Jews I became like a Jew, in order to win Jews. To those under the law, I became like one under the law in order to win those under the law. I did this even though I myself was not under the law.
Noah Webster Bible
And to the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
World English Bible
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law;
Young's Literal Translation
and I became to the Jews as a Jew, that Jews I might gain; to those under law as under law, that those under law I might gain;