BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Zephaniah 1

Zephaniah 1

Hebrew Interlinear
‹ Zephaniah — All Chapters Ch. 2 ›
1
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֣ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
הָיָ֗ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it came
אֶל־ 'el- HR H413 to
צְפַנְיָה֙ tze.fan.Yah HNpm H6846 Zephaniah
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
כּוּשִׁ֣י ku.Shi HNpm H3569 Cushi
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
גְּדַלְיָ֔ה ge.dal.Yah HNpm H1436 Gedaliah
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲמַרְיָ֖ה 'a.mar.Yah HNpm H568 Amariah
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
חִזְקִיָּ֑ה chiz.ki.Yah HNpm H2396 Hezekiah
בִּימֵ֛י bi.Mei HR/Ncmpc H3117 in [the] days of
יֹאשִׁיָּ֥הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
אָמ֖וֹן 'a.Mon HNpm H526 Amon
מֶ֥לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
2
אָסֹ֨ף 'a.Sof HVqaa H622 utterly
אָסֵ֜ף 'a.Sef HVqrmsa H5486 I will bring to an end
כֹּ֗ל Kol HNcmsa H3605 everything
מֵעַ֛ל me.'Al HR/R H5921 from on
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of
הָאֲדָמָ֖ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
3
אָסֵ֨ף 'a.Sef HVqrmsa H5486 I will bring to an end
אָדָ֜ם 'a.Dam HNcmsa H120 human being
וּבְהֵמָ֗ה u.ve.he.Mah HC/Ncfsa H929 and animal
אָסֵ֤ף 'a.Sef HVqrmsa H5486 I will bring to an end
עוֹף־ 'of- HNcmsc H5775 [the] bird[s] of
הַשָּׁמַ֙יִם֙ ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וּדְגֵ֣י u.de.Gei HC/Ncmpc H1709 and [the] fish of
הַיָּ֔ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea
וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת ve.ha.makh.she.Lot HC/Td/Ncfpa H4384 and the stumbling-blocks
אֶת־ 'et- HR H854 with
הָרְשָׁעִ֑ים ha.re.sha.'Im HTd/Ncmpa H7563 the wicked [people]
וְהִכְרַתִּ֣י ve.hikh.ra.Ti Hc/Vhq1cs H3772 and I will cut off
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָדָ֗ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind
מֵעַ֛ל me.'Al HR/R H5921 from on
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of
הָאֲדָמָ֖ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
4
וְנָטִ֤יתִי ve.na.Ti.ti Hc/Vqq1cs H5186 and I will stretch out
יָדִי֙ ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יוֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
וְהִכְרַתִּ֞י ve.hikh.ra.Ti Hc/Vhq1cs H3772 and I will cut off
מִן־ min- HR H4480 from
הַמָּק֤וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁאָ֣ר she.'Ar HNcmsc H7605 [the] remnant of
הַבַּ֔עַל ha.Ba.'al HTd/Ntmsa H1168 Baal
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שֵׁ֥ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
הַכְּמָרִ֖ים ha.ke.ma.Rim HTd/Ncmpa H3649 the pagan priests
עִם־ 'im- HR H5973 with
הַכֹּהֲנִֽים׃ ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
5
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים ha.mish.ta.cha.Vim HTd/Vtrmpa H7812 those [who] bow down
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַגַּגּ֖וֹת ha.ga.Got HTd/Ncfpa H1406 the roofs
לִצְבָ֣א litz.Va' HR/Ncmsc H6635 to [the] host of
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ ha.mish.ta.cha.Vim HTd/Vtrmpa H7812 those [who] bow down
הַנִּשְׁבָּעִ֣ים ha.nish.ba.'Im HTd/VNrmpa H7650 those [who] swear an oath
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים ve.ha.nish.ba.'Im HC/Td/VNrmpa H7650 and those [who] swear an oath
בְּמַלְכָּֽם׃ be.mal.Kam HR/Npt H4428 by Milcom
6
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַנְּסוֹגִ֖ים ha.ne.so.Gim HTd/VNrmpa H5472 those [who] have turned back
מֵאַחֲרֵ֣י me.'a.cha.Rei HR/Acmpc H310 from after
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַאֲשֶׁ֛ר va.'a.Sher HC/Tr H834 and [those] who
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
בִקְשׁ֥וּ vik.Shu HVpp3cp H1245 they have sought
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
דְרָשֻֽׁהוּ׃ de.ra.Shu.hu HVqp3cp/Sp3ms H1875 they have sought him
7
הַ֕ס has HVpv2ms H2013 hush!
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֑ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
כִּ֤י ki HTc H3588 for
קָרוֹב֙ ka.rOv HAamsa H7138 [is] near
י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הֵכִ֧ין he.Khin HVhp3ms H3559 he has prepared
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
זֶ֖בַח Ze.vach HNcmsa H2077 a sacrifice
הִקְדִּ֥ישׁ hik.Dish HVhp3ms H6942 he has consecrated
קְרֻאָֽיו׃ ke.ru.'Av HVqsmpc/Sp3ms H7121 invited [ones] his
8
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בְּיוֹם֙ be.yOm HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
זֶ֣בַח Ze.vach HNcmsc H2077 [the] sacrifice of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּפָקַדְתִּ֥י u.fa.kad.Ti Hc/Vqq1cs H6485 and I will visit [judgment]
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַשָּׂרִ֖ים ha.sa.Rim HTd/Ncmpa H8269 the princes
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וְעַ֥ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
הַלֹּבְשִׁ֖ים ha.loe.Shim HTd/Vqrmpa H3847 those [who] are clothed
מַלְבּ֥וּשׁ mal.Bush HNcmsa H4403 clothing
נָכְרִֽי׃ na.khe.Ri HAamsa H5237 foreign
9
וּפָקַדְתִּ֗י u.fa.kad.Ti Hc/Vqq1cs H6485 and I will visit [judgment]
עַ֧ל 'al HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
הַדּוֹלֵ֛ג ha.do.Leg HTd/Vqrmsa H1801 [one who] leaps
עַל־ 'al- HR H5921 over
הַמִּפְתָּ֖ן ha.mif.Tan HTd/Ncmsa H4670 the threshold
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֑וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
הַֽמְמַלְאִ֛ים ha.mal.'Im HTd/Vprmpa H4390 those [who] fill
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אֲדֹנֵיהֶ֖ם 'a.do.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H113 lord their
חָמָ֥ס cha.Mas HNcmsa H2555 violence
וּמִרְמָֽה׃ ס u.mir.Mah HC/Ncfsa H4820 and deceit
10
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בַיּ֨וֹם vai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֜וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
ק֤וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of
צְעָקָה֙ tze.'a.Kah HNcfsa H6818 a cry of distress
מִשַּׁ֣עַר mi.Sha.'ar HR/Ncmsc H8179 from [the] gate of
הַדָּגִ֔ים ha.da.Gim HTd/Ncmpa H1709 the fish
וִֽילָלָ֖ה vi.la.Lah HC/Ncfsa H3215 and wailing
מִן־ min- HR H4480 from
הַמִּשְׁנֶ֑ה ha.mish.Neh HTd/Ncmsa H4932 the second district
וְשֶׁ֥בֶר ve.She.ver HC/Ncmsa H7667 and a crashing
גָּד֖וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ me.ha.ge.va.'ot HR/Td/Ncfpa H1389 from the hills
11
הֵילִ֖ילוּ hei.Li.lu HVhv2mp H3213 wail
יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 O inhabitants of
הַמַּכְתֵּ֑שׁ ha.makh.Tesh HTd/Ncmsa H4389 the Mortar
כִּ֤י ki HTc H3588 for
נִדְמָה֙ nid.Mah HVNp3ms H1820 it will be destroyed
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עַ֣ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
כְּנַ֔עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
נִכְרְת֖וּ nikh.re.Tu HVNp3cp H3772 they will be cut off
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
נְטִ֥ילֵי ne.Ti.lei HAampc H5187 [the] weighers of
כָֽסֶף׃ Kha.sef HNcmsa H3701 silver
12
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בָּעֵ֣ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time
הַהִ֔יא ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that
אֲחַפֵּ֥שׂ 'a.cha.Pes HVpi1cs H2664 I will search
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
בַּנֵּר֑וֹת ba.ne.Rot HRd/Ncfpa H5216 with lamps
וּפָקַדְתִּ֣י u.fa.kad.Ti Hc/Vqq1cs H6485 and I will visit [judgment]
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָאֲנָשִׁ֗ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the people
הַקֹּֽפְאִים֙ ha.ko.fe.'Im HTd/Vqrmpa H7087 who are thickening
עַל־ 'al- HR H5921 on
שִׁמְרֵיהֶ֔ם shim.rei.Hem HNcmpc/Sp3mp H8105 lees their
הָאֹֽמְרִים֙ ha.'o.me.Rim HTd/Vqrmpa H559 who are saying
בִּלְבָבָ֔ם bil.va.Vam HR/Ncmsc/Sp3mp H3824 in heart their
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יֵיטִ֥יב yei.Tiv HVhi3ms H3190 he will do good
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָרֵֽעַ׃ ya.Re.a' HVhi3ms H7489 he will do harm
13
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will become
חֵילָם֙ chei.Lam HNcmsc/Sp3mp H2428 wealth their
לִמְשִׁסָּ֔ה lim.shi.Sah HR/Ncfsa H4933 plunder
וּבָתֵּיהֶ֖ם u.va.tei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H1004 and houses their
לִשְׁמָמָ֑ה lish.ma.Mah HR/Ncfsa H8077 a desolation
וּבָנ֤וּ u.va.Nu Hc/Vqq3cp H1129 and they will build
בָתִּים֙ va.Tim HNcmpa H1004 houses
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יֵשֵׁ֔בוּ ye.She.vu HVqi3mp H3427 they will dwell [in them]
וְנָטְע֣וּ ve.na.te.'U Hc/Vqq3cp H5193 and they will plant
כְרָמִ֔ים khe.ra.Mim HNcmpa H3754 vineyards
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִשְׁתּ֖וּ yish.Tu HVqi3mp H8354 they will drink
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יֵינָֽם׃ yei.Nam HNcmsc/Sp3mp H3196 wine their
14
קָר֤וֹב ka.Rov HAamsa H7138 [is] near
יוֹם־ yom- HNcmsc H3117 [the] day of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הַגָּד֔וֹל ha.ga.Dol HTd/Aamsa H1419 great
קָר֖וֹב ka.Rov HAabsa H7138 near
וּמַהֵ֣ר u.ma.Her HC/Vpcc H4118 and hurrying
מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
ק֚וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of
י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מַ֥ר mar HAamsa H4751 bitter
צֹרֵ֖חַ tzo.Re.ach HVqrmsa H6873 [is] shouting out
שָׁ֥ם sham HD H8033 there
גִּבּֽוֹר׃ gi.Bor HNcmsa H1368 a warrior
15
י֥וֹם Yom HNcmsc H3117 [will be] a day of
עֶבְרָ֖ה 'ev.Rah HNcfsa H5678 fury
הַיּ֣וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַה֑וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
י֧וֹם Yom HNcmsc H3117 a day of
צָרָ֣ה tza.Rah HNcfsa H6869 trouble
וּמְצוּקָ֗ה u.me.tzu.Kah HC/Ncfsa H4691 and distress
י֤וֹם Yom HNcmsc H3117 a day of
שֹׁאָה֙ sho.'Ah HNcfsa H7722 devastation
וּמְשׁוֹאָ֔ה u.me.sho.'Ah HC/Ncfsa H4875 and desolation
י֥וֹם Yom HNcmsc H3117 a day of
חֹ֙שֶׁךְ֙ cho.shekh HNcmsa H2822 darkness
וַאֲפֵלָ֔ה va.'a.fe.Lah HC/Ncfsa H653 and gloom
י֥וֹם Yom HNcmsc H3117 a day of
עָנָ֖ן 'a.Nan HNcmsa H6051 cloud
וַעֲרָפֶֽל׃ va.'a.ra.Fel HC/Ncmsa H6205 and thick darkness
16
י֥וֹם Yom HNcmsc H3117 a day of
שׁוֹפָ֖ר sho.Far HNcmsa H7782 trumpet
וּתְרוּעָ֑ה u.te.ru.'Ah HC/Ncfsa H8643 and battle-cry
עַ֚ל 'al HR H5921 on
הֶעָרִ֣ים he.'a.Rim HTd/Ncmpa H5892 the cities
הַבְּצֻר֔וֹת ha.be.tzu.Rot HTd/Aafpa H1219 fortified
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
הַפִּנּ֥וֹת ha.pi.Not HTd/Ncfpa H6438 the corners
הַגְּבֹהֽוֹת׃ ha.ge.vo.Hot HTd/Aafpa H1364 high
17
וַהֲצֵרֹ֣תִי va.ha.tze.Ro.ti Hc/Vhq1cs H6887 and I will cause distress
לָאָדָ֗ם la.'a.Dam HRd/Ncmsa H120 to humankind
וְהָֽלְכוּ֙ ve.ha.le.Khu Hc/Vqq3cp H1980 and they will walk
כַּֽעִוְרִ֔ים ka.'iv.Rim HRd/Aampa H5787 like blind [people]
כִּ֥י ki HTc H3588 for
לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
חָטָ֑אוּ cha.Ta.'u HVqp3cp H2398 they have sinned
וְשֻׁפַּ֤ךְ ve.shu.Pakh Hc/VPq3ms H8210 and it will be poured out
דָּמָם֙ da.Mam HNcmsc/Sp3mp H1818 blood their
כֶּֽעָפָ֔ר ke.'a.Far HRd/Ncmsa H6083 like dust
וּלְחֻמָ֖ם u.le.chu.Mam HC/Ncmsc/Sp3mp H3894 and bowel[s] their
כַּגְּלָלִֽים׃ ka.ge.la.Lim HRd/Ncmpa H1557 like dung
18
גַּם־ gam- HD H1571 neither
כַּסְפָּ֨ם kas.Pam HNcmsc/Sp3mp H3701 silver their
גַּם־ gam- HD H1571 nor
זְהָבָ֜ם ze.ha.Vam HNcmsc/Sp3mp H2091 gold their
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יוּכַ֣ל yu.Khal HVqi3ms H3201 it will be able
לְהַצִּילָ֗ם le.ha.tzi.Lam HR/Vhcc/Sp3mp H5337 to deliver them
בְּיוֹם֙ be.yOm HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
עֶבְרַ֣ת 'ev.Rat HNcfsc H5678 [the] fury of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּבְאֵשׁ֙ u.ve.'Esh HC/R/Ncbsc H784 and in [the] fire of
קִנְאָת֔וֹ kin.'a.To HNcfsc/Sp3ms H7068 jealousy his
תֵּאָכֵ֖ל te.'a.Khel HVNi3fs H398 it will be consumed
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
כָלָ֤ה kha.Lah HNcfsa H3617 complete destruction
אַךְ־ 'akh- HD H389 surely
נִבְהָלָה֙ niv.ha.Lah HVNrfsa H926 a terrible [thing]
יַֽעֲשֶׂ֔ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he will make
אֵ֥ת 'et HR H854 with
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of
הָאָֽרֶץ׃ ס ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
‹ Zephaniah Chapter 2 ›
Read Zephaniah 1 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate