Psalms - Interlinear Bible

1

שִׁ֖יר šîr N-ms H7892 A song.

מִזְמ֣וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לְאָסָֽף׃ lə·’ā·sāp̄ Prep-l | N-proper-ms H623 of Asaph.

אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 O God,

אַל־ ’al- Adv H408 {be} not

דֳּמִי־ do·mî- N-ms H1824 silent;

לָ֑ךְ lāḵ Prep | 2fs

אַל־ ’al- Adv H408 {be} not

תֶּחֱרַ֖שׁ te·ḥĕ·raš V-Qal-Imperf-2ms H2790 speechless;

וְאַל־ wə·’al- Conj-w | Adv H408 {be} not

תִּשְׁקֹ֣ט tiš·qōṭ V-Qal-Imperf-2ms H8252 still,

אֵֽל׃ ’êl N-ms H410 O God.

2

הִנֵּ֣ה hin·nêh Interjection H2009 See

כִּֽי־ kî- Conj H3588 how

א֭וֹיְבֶיךָ ’ō·wy·ḇe·ḵā V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms H341 Your enemies

יֶהֱמָי֑וּן ye·hĕ·mā·yūn V-Qal-Imperf-3mp | Pn H1993 rage,

וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ ū·mə·śan·’e·ḵā Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mpc | 2ms H8130 how Your foes

נָ֣שְׂאוּ nā·śə·’ū V-Qal-Perf-3cp H5375 have reared

רֹֽאשׁ׃ rōš N-ms H7218 their heads.

3

יַעֲרִ֣ימוּ ya·‘ă·rî·mū V-Hifil-Imperf-3mp H6191 With cunning

ס֑וֹד sō·wḏ N-ms H5475 they scheme

עַֽל־ ‘al- Prep H5921 against

עַ֭מְּךָ ‘am·mə·ḵā N-msc | 2ms H5971 Your people

וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ wə·yiṯ·yā·‘ă·ṣū Conj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3mp H3289 and conspire

עַל־ ‘al- Prep H5921 against

צְפוּנֶֽיךָ׃ ṣə·p̄ū·ne·ḵā V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc | 2ms H6845 those You cherish,

4

אָמְר֗וּ ’ā·mə·rū V-Qal-Perf-3cp H559 saying,

לְ֭כוּ lə·ḵū V-Qal-Imp-mp H1980 Come,

וְנַכְחִידֵ֣ם wə·naḵ·ḥî·ḏêm Conj-w | V-Hifil-ConjImperf.h-1cp | 3mp H3582 let us erase them

מִגּ֑וֹי mig·gō·w Prep-m | N-ms H1471 as a nation;

שֵֽׁם־ šêm- N-msc H8034 may the name

יִשְׂרָאֵ֣ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel

יִזָּכֵ֖ר yiz·zā·ḵêr V-Nifal-Imperf-3ms H2142 be remembered

וְלֹֽא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 no

עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ Adv H5750 more.

5

כִּ֤י kî Conj H3588 For

לֵ֣ב lêḇ N-ms H3820 with one mind

נוֹעֲצ֣וּ nō·w·‘ă·ṣū V-Nifal-Perf-3cp H3289 they plot

יַחְדָּ֑ו yaḥ·dāw Adv H3162 together;

יִכְרֹֽתוּ׃ yiḵ·rō·ṯū V-Qal-Imperf-3mp H3772 they form

בְּרִ֣ית bə·rîṯ N-fs H1285 an alliance

עָ֝לֶ֗יךָ ‘ā·le·ḵā Prep | 2ms H5921 against You—

6

אָהֳלֵ֣י ’ā·ho·lê N-mpc H168 the tents

אֱ֭דוֹם ’ĕ·ḏō·wm N-proper-ms H123 of Edom

וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים wə·yiš·mə·‘ê·lîm Conj-w | N-proper-mp H3459 and the Ishmaelites,

מוֹאָ֥ב mō·w·’āḇ N-proper-fs H4124 of Moab

וְהַגְרִֽים׃ wə·haḡ·rîm Conj-w | N-proper-mp H1905 and the Hagrites,

7

גְּבָ֣ל gə·ḇāl N-proper-ms H1381 [of] Gebal,

וְ֭עַמּוֹן wə·‘am·mō·wn Conj-w | N-proper-ms H5983 Ammon,

וַעֲמָלֵ֑ק wa·‘ă·mā·lêq Conj-w | N-proper-ms H6002 and Amalek,

פְּ֝לֶ֗שֶׁת pə·le·šeṯ N-proper-fs H6429 [of] Philistia

עִם־ ‘im- Prep H5973 with

יֹ֥שְׁבֵי yō·šə·ḇê V-Qal-Prtcpl-mpc H3427 the people

צֽוֹר׃ ṣō·wr N-proper-fs H6865 of Tyre.

8

גַּם־ gam- Conj H1571 Even

אַ֭שּׁוּר ’aš·šūr N-proper-fs H804 Assyria

נִלְוָ֣ה nil·wāh V-Nifal-Perf-3ms H3867 has joined

עִמָּ֑ם ‘im·mām Prep | 3mp H5973 them,

הָ֤י֥וּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 lending

זְר֖וֹעַ zə·rō·w·a‘ N-fs H2220 strength

לִבְנֵי־ liḇ·nê- Prep-l | N-mpc H1121 to the sons

ל֣וֹט lō·wṭ N-proper-ms H3876 of Lot.

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

9

עֲשֵֽׂה־ ‘ă·śêh- V-Qal-Imp-ms H6213 Do

לָהֶ֥ם lā·hem Prep-l | Pro-3mp to them

כְּמִדְיָ֑ן kə·miḏ·yān Prep-k | N-proper-ms H4080 as You did to Midian,

כְּֽסִֽיסְרָ֥א kə·sî·sə·rā Prep-k | N-proper-ms H5516 as to Sisera

כְ֝יָבִ֗ין ḵə·yā·ḇîn Prep-k | N-proper-ms H2985 and Jabin

בְּנַ֣חַל bə·na·ḥal Prep-b | N-msc H5158 at the River

קִישֽׁוֹן׃ qî·šō·wn N-proper-fs H7028 Kishon,

10

נִשְׁמְד֥וּ niš·mə·ḏū V-Nifal-Perf-3cp H8045 who perished

בְֽעֵין־ ḇə·‘ên- Prep H5874 vvv

דֹּ֑אר dōr Prep | N-proper-fs H5874 at Endor

הָ֥יוּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 and became

דֹּ֝֗מֶן dō·men N-ms H1828 [like] dung

לָאֲדָמָֽה׃ lā·’ă·ḏā·māh Prep-l, Art | N-fs H127 on the ground.

11

שִׁיתֵ֣מוֹ šî·ṯê·mōw V-Qal-Imp-ms | 3mp H7896 Make

נְ֭דִיבֵמוֹ nə·ḏî·ḇê·mōw Adj-mpc | 3mp H5081 their nobles

כְּעֹרֵ֣ב kə·‘ō·rêḇ Prep-k | N-proper-ms H6159 like Oreb

וְכִזְאֵ֑ב wə·ḵiz·’êḇ Conj-w, Prep-k | N-proper-ms H2062 and Zeeb,

כָּל־ kāl- N-msc H3605 and all

נְסִיכֵֽמוֹ׃ nə·sî·ḵê·mōw N-mpc | 3mp H5257 their princes

וּֽכְזֶ֥בַח ū·ḵə·ze·ḇaḥ Conj-w, Prep-k | N-proper-ms H2078 like Zebah

וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע ū·ḵə·ṣal·mun·nā‘ Conj-w, Prep-k | N-proper-ms H6759 and Zalmunna,

12

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 who

אָ֭מְרוּ ’ā·mə·rū V-Qal-Perf-3cp H559 said,

נִ֣ירֲשָׁה nî·ră·šāh V-Qal-Imperf.Cohort-1cp H3423 Let us possess

לָּ֑נוּ lā·nū Prep | 1cp for ourselves

אֵ֝֗ת ’êṯ DirObjM H853

נְא֣וֹת nə·’ō·wṯ N-fpc H4999 the pastures

אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 of God.

13

שִׁיתֵ֥מוֹ šî·ṯê·mōw V-Qal-Imp-ms | 3mp H7896 Make them

כַגַּלְגַּ֑ל ḵag·gal·gal Prep-k, Art | N-ms H1534 like tumbleweed,

אֱ‍ֽלֹהַ֗י ’ĕlō·hay N-mpc | 1cs H430 O my God,

כְּ֝קַ֗שׁ kə·qaš Prep-k | N-ms H7179 like chaff

לִפְנֵי־ lip̄·nê- Prep-l | N-mpc H6440 before

רֽוּחַ׃ rū·aḥ N-cs H7307 the wind.

14

כְּאֵ֥שׁ kə·’êš Prep-k | N-cs H784 As fire

תִּבְעַר־ tiḇ·‘ar- V-Qal-Imperf-3fs H1197 consumes

יָ֑עַר yā·‘ar N-ms H3293 a forest,

וּ֝כְלֶהָבָ֗ה ū·ḵə·le·hā·ḇāh Conj-w, Prep-k | N-fs H3852 as a flame

תְּלַהֵ֥ט tə·la·hêṭ V-Piel-Imperf-3fs H3857 sets

הָרִֽים׃ hā·rîm N-mp H2022 the mountains {ablaze},

15

כֵּ֭ן kên Adv H3651 so

תִּרְדְּפֵ֣ם tir·də·p̄êm V-Qal-Imperf-2ms | 3mp H7291 pursue them

בְּסַעֲרֶ֑ךָ bə·sa·‘ă·re·ḵā Prep-b | N-msc | 2ms H5591 with Your tempest,

תְבַהֲלֵֽם׃ ṯə·ḇa·hă·lêm V-Piel-Imperf-2ms | 3mp H926 and terrify them

וּבְסוּפָתְךָ֥ ū·ḇə·sū·p̄ā·ṯə·ḵā Conj-w, Prep-b | N-fsc | 2ms H5492 with Your storm.

16

מַלֵּ֣א mal·lê V-Piel-Imp-ms H4390 Cover

פְנֵיהֶ֣ם p̄ə·nê·hem N-mpc | 3mp H6440 their faces

קָל֑וֹן qā·lō·wn N-ms H7036 with shame,

וִֽיבַקְשׁ֖וּ wî·ḇaq·šū Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3mp H1245 that they may seek

שִׁמְךָ֣ šim·ḵā N-msc | 2ms H8034 Your name,

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD.

17

יֵבֹ֖שׁוּ yê·ḇō·šū V-Qal-Imperf-3mp H954 May they be ever ashamed

עֲדֵי־ ‘ă·ḏê- Prep H5703 . . .

וְיִבָּהֲל֥וּ wə·yib·bā·hă·lū Conj-w | V-Nifal-ConjImperf-3mp H926 and terrified

עַ֗ד ‘aḏ N-ms H5704 -;

וְיֹאבֵֽדוּ׃ wə·yō·ḇê·ḏū Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp H6 may they perish

וְֽיַחְפְּר֥וּ wə·yaḥ·pə·rū Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp H2659 in disgrace.

18

וְֽיֵדְע֗וּ wə·yê·ḏə·‘ū Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp H3045 May they know

כִּֽי־ kî- Conj H3588 that

אַתָּ֬ה ’at·tāh Pro-2ms H859 You

לְבַדֶּ֑ךָ lə·ḇad·de·ḵā Prep-l | N-msc | 2ms H905 alone,

שִׁמְךָ֣ šim·ḵā N-msc | 2ms H8034 whose name

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 is the LORD,

עֶ֝לְי֗וֹן ‘el·yō·wn Adj-ms H5945 are Most High

עַל־ ‘al- Prep H5921 over

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the earth.

Psalms 83