Menu

Psalms 34

Hebrew Interlinear
1
אֲבָרֲכָ֣ה 'a.va.ra.Khah HVpc1cs H1288 I will bless
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 at every
עֵ֑ת 'Et HNcbsa H6256 time
תָּ֝מִ֗יד ta.Mid HNcmsa H8548 continually
תְּֽהִלָּת֥וֹ te.hi.la.To HNcfsc/Sp3ms H8416 praise his
בְּפִֽי׃ be.Fi HR/Ncmsc/Sp1bs H6310 [will be] in mouth my
2
בַּ֭יהוָה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 in Yahweh
תִּתְהַלֵּ֣ל tit.ha.Lel HVti3fs H1984 it will boast
נַפְשִׁ֑י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my
יִשְׁמְע֖וּ yish.me.'U HVqi3mp H8085 let them hear
עֲנָוִ֣ים 'a.na.Vim HAampa H6035 humble [people]
וְיִשְׂמָֽחוּ׃ ve.yis.Ma.chu HC/Vqu3mp H8055 and let them rejoice
3
גַּדְּל֣וּ ga.de.Lu HVpv2mp H1431 magnify
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 Yahweh
אִתִּ֑י 'i.Ti HR/Sp1bs H854 with me
וּנְרוֹמְמָ֖ה u.ne.ro.Mah HC/Vpc1cp H7311 so let us exalt
שְׁמ֣וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
יַחְדָּֽו׃ yach.Dav HD H3162 together
4
דָּרַ֣שְׁתִּי da.Rash.ti HVqp1cs H1875 I sought
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְעָנָ֑נִי ve.'a.Na.ni Hc/Vqq3ms/Sp1bs H6030 and he answered me
וּמִכָּל־ u.mi.kol- HC/R/Ncmsc H3605 and from all
מְ֝גוּרוֹתַ֗י me.gu.ro.Tai HNcfpc/Sp1bs H4034 fears my
הִצִּילָֽנִי׃ hi.tzi.La.ni HVhp3ms/Sp1bs H5337 he delivered me
5
הִבִּ֣יטוּ hi.Bi.tu HVhp3cp H5027 people look
אֵלָ֣יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him
וְנָהָ֑רוּ ve.na.Ha.ru Hc/Vqq3cp H5102 and they are radiant
וּ֝פְנֵיהֶ֗ם u.fe.nei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H6440 and faces their
אַל־ 'al- HTn H408 may not
יֶחְפָּֽרוּ׃ yech.Pa.ru HVqj3mp H2659 they be abashed
6
זֶ֤ה zeh HTm H2088 this
עָנִ֣י 'a.Ni HAamsa H6041 poor [person]
קָ֭רָא Ka.ra' HVqp3ms H7121 he called out
וַיהוָ֣ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
שָׁמֵ֑עַ sha.Me.a' HVqp3ms H8085 he heard
וּמִכָּל־ u.mi.kol- HC/R/Ncmsc H3605 and from all
צָ֝רוֹתָ֗יו tza.ro.Tav HNcfpc/Sp3ms H6869 troubles his
הוֹשִׁיעֽוֹ׃ ho.shi.'O HVhp3ms/Sp3ms H3467 he delivered him
7
חֹנֶ֤ה cho.Neh HVqrmsa H2583 [is] encamping
מַלְאַךְ־ mal.'akh- HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָ֓ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
סָ֘בִ֤יב sa.Viv HNcbsa H5439 around
לִֽירֵאָ֗יו li.re.'Av HR/Aampc/Sp3ms H3373 [those] fearing him
וַֽיְחַלְּצֵֽם׃ Vay.cha.le.Tzem Hc/Vpw3ms/Sp3mp H2502 and he rescued them
8
טַעֲמ֣וּ ta.'a.Mu HVqv2mp H2938 taste
וּ֭רְאוּ U.re.'u HC/Vqv2mp H7200 and see
כִּי־ ki- HTc H3588 that
ט֣וֹב Tov HVqp3ms H2895 [is] good
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אַֽשְׁרֵ֥י 'ash.Rei HNcmpc H835 how blessed!
הַ֝גֶּ֗בֶר ha.Ge.ver HTd/Ncmsa H1397 [is] the man
יֶחֱסֶה־ ye.che.seh- HVqi3ms H2620 [who] he takes refuge
בּֽוֹ׃ bo HR/Sp3ms H9033 in him
9
יְר֣אוּ ye.R.'u HVqv2mp H3372 fear
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
קְדֹשָׁ֑יו ke.do.Shav HAampc/Sp3ms H6918 O holy [ones] his
כִּי־ ki- HTc H3588 for
אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 not
מַ֝חְס֗וֹר mach.Sor HNcmsa H4270 lack
לִירֵאָֽיו׃ li.re.'Av HR/Aampc/Sp3ms H3373 [belongs] to [those] fearing him
10
כְּ֭פִירִים Ke.fi.rim HNcmpa H3715 young lions
רָשׁ֣וּ ra.Shu HVqp3cp H7326 they are in want
וְרָעֵ֑בוּ ve.ra.'E.vu HC/Vqp3cp H7456 and they are hungry
וְדֹרְשֵׁ֥י ve.do.re.Shei HC/Vqrmpc H1875 and [those who] seek
יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יַחְסְר֥וּ yach.se.Ru HVqi3mp H2637 they lack
כָל־ khol- HNcmsa H3605 any
טֽוֹב׃ Tov HAamsa H2896 good [thing]
11
לְֽכוּ־ le.khu- HVqv2mp H1980 come
בָ֭נִים Va.nim HNcmpa H1121 O children
שִׁמְעוּ־ shim.'u- HVqv2mp H8085 listen
לִ֑י Li HR/Sp1bs H9030 to me
יִֽרְאַ֥ת yir.'At HNcfsc H3374 [the] fear of
יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲלַמֶּדְכֶֽם׃ 'a.la.med.Khem HVpi1cs/Sp2mp H3925 I will teach you
12
מִֽי־ mi- HPi H4310 who?
הָ֭אִישׁ Ha.'ish HTd/Ncmsa H376 [is] the person
הֶחָפֵ֣ץ he.cha.Fetz HTd/Aamsa H2655 desiring
חַיִּ֑ים chai.Yim HNcmpa H2416 life
אֹהֵ֥ב 'o.Hev HVqrmsa H157 [who] loves?
יָ֝מִ֗ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
לִרְא֥וֹת lir.'ot HR/Vqcc H7200 to see
טֽוֹב׃ Tov HAamsa H2896 good
13
נְצֹ֣ר ne.Tzor HVqv2ms H5341 keep
לְשׁוֹנְךָ֣ le.shon.Kha HNcbsc/Sp2ms H3956 tongue your
מֵרָ֑ע me.Ra' HR/Aamsa H7451 from evil
וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ u.se.fa.Tei.kha HC/Ncfdc/Sp2ms H8193 and lips your
מִדַּבֵּ֥ר mi.da.Ber HR/Vpcc H1696 from speaking
מִרְמָֽה׃ mir.Mah HNcfsa H4820 deceit
14
ס֣וּר sur HVqv2ms H5493 turn away
מֵ֭רָע Me.ro' HR/Aamsa H7451 from evil
וַעֲשֵׂה־ va.'a.seh- HC/Vqv2ms H6213 and do
ט֑וֹב Tov HAamsa H2896 good
בַּקֵּ֖שׁ ba.Kesh HVpv2ms H1245 seek
שָׁל֣וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 peace
וְרָדְפֵֽהוּ׃ ve.ra.de.Fe.hu HC/Vqv2ms/Sp3ms H7291 and pursue it
15
עֵינֵ֣י 'ei.Nei HNcfdc H5869 [the] eyes of
יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 [are] to
צַדִּיקִ֑ים tza.di.Kim HAampa H6662 righteous [people]
וְ֝אָזְנָ֗יו ve.'a.ze.Nav HC/Ncfdc/Sp3ms H241 and ears his
אֶל־ 'el- HR H413 [are] to
שַׁוְעָתָֽם׃ shav.'a.Tam HNcfsc/Sp3mp H7775 cry for help their
16
פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּעֹ֣שֵׂי be.'O.sei HR/Vqrmpc H6213 [is] on [those who] do
רָ֑ע Ra' HAamsa H7451 evil
לְהַכְרִ֖ית le.hakh.Rit HR/Vhcc H3772 to cut off
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsa H776 from [the] earth
זִכְרָֽם׃ zikh.Ram HNcmsc/Sp3mp H2143 memory their
17
צָעֲק֣וּ tza.'a.Ku HVqp3cp H6817 they cry out
וַיהוָ֣ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
שָׁמֵ֑עַ sha.Me.a' HVqp3ms H8085 he hears
וּמִכָּל־ u.mi.kol- HC/R/Ncmsc H3605 and from all
צָ֝רוֹתָ֗ם tza.ro.Tam HNcfpc/Sp3mp H6869 troubles their
הִצִּילָֽם׃ hi.tzi.Lam HVhp3ms/Sp3mp H5337 he delivers them
18
קָר֣וֹב ka.Rov HAamsa H7138 [is] near
יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְנִשְׁבְּרֵי־ le.nish.be.rei- HR/VNrmpc H7665 to [people] broken of
לֵ֑ב Lev HNcmsa H3820 heart
וְֽאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
דַּכְּאֵי־ da.ke.'ei- HAampc H1793 [people] crushed of
ר֥וּחַ Ru.ach HNcfsa H7307 spirit
יוֹשִֽׁיעַ׃ yo.Shi.a' HVhi3ms H3467 he delivers
19
רַ֭בּוֹת Ra.bot HAafpa H7227 [are] many
רָע֣וֹת ra.'ot HNcfpc H7451 [the] troubles of
צַדִּ֑יק tza.Dik HAamsa H6662 a righteous [person]
וּ֝מִכֻּלָּ֗ם u.mik.ku.Lam HC/R/Ncmsc/Sp3mp H3605 and from all of them
יַצִּילֶ֥נּוּ ya.tzi.Le.nu HVhi3ms/Sp3ms H5337 he delivers him
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
20
שֹׁמֵ֥ר sho.Mer HVqrmsa H8104 [he is] keeping
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עַצְמוֹתָ֑יו atz.mo.Tav HNcfpc/Sp3ms H6106 bones his
אַחַ֥ת 'a.Chat HNcfsa H259 one
מֵ֝הֵ֗נָּה me.He.nah HR/Pp3fp H9039 from them
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
נִשְׁבָּֽרָה׃ nish.Ba.rah HVNp3fs H7665 it is broken
21
תְּמוֹתֵ֣ת te.mo.Tet HVpi3fs H4191 it will kill
רָשָׁ֣ע ra.Sha' HNcmsa H7563 [the] wicked
רָעָ֑ה ra.'Ah HNcfsa H7451 evil
וְשֹׂנְאֵ֖י ve.so.ne.'Ei HC/Vqrmpc H8130 and [those who] hate
צַדִּ֣יק tza.Dik HAamsa H6662 [the] righteous
יֶאְשָֽׁמוּ׃ ye'.Sha.mu HVqi3mp H816 they will be held guilty
22
פּוֹדֶ֣ה po.Deh HVqrmsa H6299 [is] redeeming
יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh HNcfsc H5315 [the] life of
עֲבָדָ֑יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יֶ֝אְשְׁמ֗וּ ye'.she.Mu HVqi3mp H816 they will be held guilty
כָּֽל־ kal- HNcmsc H3605 all
הַחֹסִ֥ים ha.cho.Sim HTd/Vqrmpa H2620 those [who] take refuge
בּֽוֹ׃ bo HR/Sp3ms H9033 in him

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate