Psalms 131

Hebrew Interlinear

Parsing Strong's

I Have Stilled My Soul

שִׁ֥יר šîr N-msc H7892 A song

הַֽמַּֽעֲל֗וֹת ham·ma·‘ă·lō·wṯ Art | N-fp H4609 of ascents.

לְדָ֫וִ֥ד lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 Of David.

לִ֭בִּי lib·bî N-msc | 1cs H3820 My heart

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 is not

גָבַ֣הּ ḡā·ḇah V-Qal-Perf-3ms H1361 proud,

יְהוָ֤ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

עֵינַ֑י ‘ê·nay N-cdc | 1cs H5869 my eyes

וְלֹא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 are not

רָמ֣וּ rā·mū V-Qal-Perf-3cp H7311 haughty.

וְלֹֽא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 I do not

הִלַּ֓כְתִּי׀ hil·laḵ·tî V-Piel-Perf-1cs H1980 aspire

בִּגְדֹל֖וֹת biḡ·ḏō·lō·wṯ Prep-b | Adj-fp H1419 to great things

וּבְנִפְלָא֣וֹת ū·ḇə·nip̄·lā·’ō·wṯ Conj-w, Prep-b | V-Nifal-Prtcpl-fp H6381 or matters too lofty

מִמֶּֽנִּי׃ mim·men·nî Prep | 1cs H4480 for me.

אִם־ ’im- Conj H518 Surely

לֹ֤א lō Adv-NegPrt H3808 . . .

שִׁוִּ֨יתִי׀ šiw·wî·ṯî V-Piel-Perf-1cs H7737 I have stilled

וְדוֹמַ֗מְתִּי wə·ḏō·w·mam·tî Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs H1826 and quieted

נַ֫פְשִׁ֥י nap̄·šî N-fsc | 1cs H5315 my soul;

כְּ֭גָמֻל kə·ḡā·mul Prep-k | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms H1580 like a weaned child

עֲלֵ֣י ‘ă·lê Prep H5921 . . .

אִמּ֑וֹ ’im·mōw N-fsc | 3ms H517 with his mother,

כַּגָּמֻ֖ל kag·gā·mul Prep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms H1580 like a weaned child

נַפְשִֽׁי׃ nap̄·šî N-fsc | 1cs H5315 is my soul

עָלַ֣י ‘ā·lay Prep | 1cs H5921 within me.

יִ֭שְׂרָאֵל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 O Israel,

יַחֵ֣ל ya·ḥêl V-Piel-Imp-ms H3176 put your hope

אֶל־ ’el- Prep H413 in

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

מֵֽ֝עַתָּ֗ה mê·‘at·tāh Prep-m | Adv H6258 both now

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 and forevermore

עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām N-ms H5769 . . ..