Psalms 130 Interlinear Bible

1

מִמַּעֲמַקִּ֖ים mi.ma.'a.ma.Kim HR/Ncmpa H4615 from [the] depths

קְרָאתִ֣יךָ ke.ra.Ti.cha HVqp1cs/Sp2ms H7121 I call out to you

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

2

אֲדֹנָי֮ 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord

שִׁמְעָ֪ה shim.'Ah HVqv2ms/Sh H8085 listen !

בְק֫וֹלִ֥י ve.Ko.Li HR/Ncmsc/Sp1bs H6963 to voice my

תִּהְיֶ֣ינָה tih.Yei.nah HVqi3fp H1961 may they be

אָ֭זְנֶיךָ 'A.ze.nei.kha HNcfdc/Sp2ms H241 ears your

קַשֻּׁב֑וֹת ka.shu.Vot HAafpa H7183 attentive

לְ֝ק֗וֹל le.Kol HR/Ncmsc H6963 to [the] sound of

תַּחֲנוּנָֽי׃ ta.cha.nu.Nai HNcmpc/Sp1bs H8469 supplications my

3

אִם־ 'im- HTc H518 if

עֲוֹנ֥וֹת a.vo.Not HNcfpa H5771 iniquities

תִּשְׁמָר־ tish.mor- HVqi2ms H8104 you will keep

יָ֑הּ Yah HNpm H3050 O Yahweh

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord

מִ֣י mi HPi H4310 who?

יַעֲמֹֽד׃ ya.'a.Mod HVqi3ms H5975 will he stand

4

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

עִמְּךָ֥ 'i.me.Kha HR/Sp2ms H5973 [is] with you

הַסְּלִיחָ֑ה ha.se.li.Chah HTd/Ncfsa H5547 forgiveness

לְ֝מַ֗עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that

תִּוָּרֵֽא׃ ti.va.Re' HVNj2ms H3372 you may be feared

5

קִוִּ֣יתִי ki.Vi.ti HVpp1cs H6960 I wait for

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

קִוְּתָ֣ה ki.ve.Tah HVpp3fs H6960 it waits

נַפְשִׁ֑י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

וְֽלִדְבָר֥וֹ ve.lid.va.Ro HC/R/Ncmsc/Sp3ms H1697 and for word his

הוֹחָֽלְתִּי׃ ho.Chal.ti HVhp1cs H3176 I hope

6

נַפְשִׁ֥י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

לַֽאדֹנָ֑י la.do.Nai HR/Npt H136 for [the] Lord

מִשֹּׁמְרִ֥ים mi.sho.me.Rim HR/Vqrmpa H8104 more than watchmen

לַ֝בֹּ֗קֶר la.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 for the morning

שֹׁמְרִ֥ים sho.me.Rim HVqrmpa H8104 watchmen

לַבֹּֽקֶר׃ la.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 for the morning

7

יַחֵ֥ל ya.Chel HVpv2ms H3176 hope

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel

אֶל־ 'el- HR H413 to

יְה֫וָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

עִם־ 'im- HR H5973 [is] with

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

הַחֶ֑סֶד ha.Che.sed HTd/Ncmsa H2617 covenant loyalty

וְהַרְבֵּ֖ה ve.har.Beh HC/Vhaa H7235 and great

עִמּ֣וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 [is] with him

פְדֽוּת׃ fe.Dut HNcfsa H6304 redemption

8

וְ֭הוּא Ve.hu' HC/Pp3ms H1931 and he

יִפְדֶּ֣ה yif.Deh HVqi3ms H6299 he will redeem

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

מִ֝כֹּ֗ל mi.Kol HR/Ncmsc H3605 from all

עֲוֹנֹתָֽיו׃ 'a.vo.no.Tav HNcfpc/Sp3ms H5771 iniquities its