Psalms 113 Interlinear Bible

1

הַ֥לְלוּ Ha.lu HVpv2mp H1984 praise

יָ֨הּ׀ yah HNpm H3050 Yahweh

הַ֭לְלוּ Ha.lu HVpv2mp H1984 praise

עַבְדֵ֣י 'av.Dei HNcmpc H5650 O servants of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

הַֽ֝לְלוּ Ha.lu HVpv2mp H1984 praise

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שֵׁ֥ם shem HNcmsc H8034 [the] name of

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

2

יְהִ֤י ye.Hi HVqj3ms H1961 may it be

שֵׁ֣ם shem HNcmsc H8034 [the] name of

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

מְבֹרָ֑ךְ me.vo.Rakh HVPsmsa H1288 blessed

מֵֽ֝עַתָּ֗ה me.'a.Tah HR/D H6258 from now

וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and until

עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity

3

מִמִּזְרַח־ mi.miz.rach- HR/Ncmsc H4217 from [the] rising of

שֶׁ֥מֶשׁ She.mesh HNcbsa H8121 [the] sun

עַד־ 'ad- HR H5704 to

מְבוֹא֑וֹ me.vo.'O HNcmsc/Sp3ms H3996 setting its

מְ֝הֻלָּ֗ל me.hu.Lal HVPsmsa H1984 [is] to be praised

שֵׁ֣ם shem HNcmsc H8034 [the] name of

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

4

רָ֖ם ram HVqrmsa H7311 [is] exalted

עַל־ 'al- HR H5921 over

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

גּוֹיִ֥ם׀ go.Yim HNcmpa H1471 nations

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עַ֖ל 'al HR H5921 [is] above

הַשָּׁמַ֣יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

כְּבוֹדֽוֹ׃ ke.vo.Do HNcmsc/Sp3ms H3519 glory his

5

מִ֭י mi HPi H4310 who?

כַּיהוָ֣ה ka.Yah.weh HR/Npt H3068 [is] like Yahweh

אֱלֹהֵ֑ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

הַֽמַּגְבִּיהִ֥י ha.mag.bi.Hi HTd/Vhrmsc H1361 who is making high

לָשָֽׁבֶת׃ la.Sha.vet HR/Vqcc H3427 to sit

6

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י ha.mash.pi.Li HTd/Vhrmsc H8213 who is making low

לִרְא֑וֹת lir.'ot HR/Vqcc H7200 to look

בַּשָּׁמַ֥יִם ba.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 on the heavens

וּבָאָֽרֶץ׃ u.va.'A.retz HC/Rd/Ncfsa H776 and on the earth

7

מְקִֽימִ֣י me.ki.Mi HVhrmsa H6965 [he is] raising

מֵעָפָ֣ר me.'a.Far HR/Ncmsa H6083 from [the] dust

דָּ֑ל Dal HAamsa H1800 [the] poor

מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת me.'ash.Pot HR/Ncmsa H830 from [the] ash heap

יָרִ֥ים ya.Rim HVhi3ms H7311 he lifts up

אֶבְיֽוֹן׃ 'ev.Yon HAamsa H34 [the] needy

8

לְהוֹשִׁיבִ֥י le.ho.shi.Vi HR/Vhcc H3427 to make [him] sit

עִם־ 'im- HR H5973 with

נְדִיבִ֑ים ne.di.Vim HAampa H5081 noble [people]

עִ֝֗ם 'Im HR H5973 with

נְדִיבֵ֥י ne.di.Vei HAampc H5081 [the] noble [people] of

עַמּֽוֹ׃ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

9

מֽוֹשִׁיבִ֨י׀ mo.shi.Vi HVhrmsc H3427 [he is] causes to dwell

עֲקֶ֬רֶת 'a.Ke.ret HAafsc H6135 [the] barren [woman] of

הַבַּ֗יִת ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house

אֵֽם־ 'em- HNcfsc H517 [the] mother of

הַבָּנִ֥ים ha.ba.Nim HTd/Ncmpa H1121 the children

שְׂמֵחָ֗ה se.me.Chah HAafsa H8056 joyful

הַֽלְלוּ־ ha.lu- HVpv2mp H1984 praise

יָֽהּ׃ Yah HNpm H3050 Yahweh