Psalms - Interlinear Bible

1

הַ֥לְלוּ hal·lū V-Piel-Imp-mp H1984 Hallelujah

יָ֨הּ׀ yāh N-proper-ms H3050 . . .!

הַ֭לְלוּ hal·lū V-Piel-Imp-mp H1984 Give praise,

עַבְדֵ֣י ‘aḇ·ḏê N-mpc H5650 O servants

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD;

הַֽ֝לְלוּ hal·lū V-Piel-Imp-mp H1984 praise

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

שֵׁ֥ם šêm N-msc H8034 the name

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

2

מְבֹרָ֑ךְ mə·ḇō·rāḵ V-Pual-Prtcpl-ms H1288 Blessed

יְהִ֤י yə·hî V-Qal-Imperf.Jus-3ms H1961 be

שֵׁ֣ם šêm N-msc H8034 the name

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

מֵֽ֝עַתָּ֗ה mê·‘at·tāh Prep-m | Adv H6258 both now

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 and forevermore

עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām N-ms H5769 . . ..

3

מִמִּזְרַח־ mim·miz·raḥ- Prep-m | N-msc H4217 From where the sun rises

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

מְבוֹא֑וֹ mə·ḇō·w·’ōw N-msc | 3ms H3996 where it sets

שֶׁ֥מֶשׁ še·meš N-cs H8121 . . .,

שֵׁ֣ם šêm N-msc H8034 the name

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

מְ֝הֻלָּ֗ל mə·hul·lāl V-Pual-Prtcpl-ms H1984 [is] praised.

4

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

רָ֖ם rām V-Qal-Prtcpl-ms H7311 is exalted

עַל־ ‘al- Prep H5921 over

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

גּוֹיִ֥ם׀ gō·w·yim N-mp H1471 the nations,

כְּבוֹדֽוֹ׃ kə·ḇō·w·ḏōw N-msc | 3ms H3519 His glory

עַ֖ל ‘al Prep H5921 above

הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim Art | N-mp H8064 the heavens.

5

מִ֭י mî Interrog H4310 Who

כַּיהוָ֣ה Yah·weh Prep-k | N-proper-ms H3068 is like the LORD

אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 our God,

לָשָֽׁבֶת׃ lā·šā·ḇeṯ Prep-l | V-Qal-Inf H3427 the One enthroned

הַֽמַּגְבִּיהִ֥י ham·maḡ·bî·hî Art | V-Hifil-Prtcpl-msc H1361 on high?

6

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י ham·maš·pî·lî Art | V-Hifil-Prtcpl-msc H8213 He humbles Himself

לִרְא֑וֹת lir·’ō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H7200 to behold

בַּשָּׁמַ֥יִם baš·šā·ma·yim Prep-b, Art | N-mp H8064 the heavens

וּבָאָֽרֶץ׃ ū·ḇā·’ā·reṣ Conj-w, Prep-b, Art | N-fs H776 and the earth.

7

מְקִֽימִ֣י mə·qî·mî V-Hifil-Prtcpl-ms H6965 He raises

דָּ֑ל dāl Adj-msc H1800 the poor

מֵעָפָ֣ר mê·‘ā·p̄ār Prep-m | N-ms H6083 from the dust

יָרִ֥ים yā·rîm V-Hifil-Imperf-3ms H7311 and lifts

אֶבְיֽוֹן׃ ’eḇ·yō·wn Adj-ms H34 the needy

מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת mê·’aš·pōṯ Prep-m | N-ms H830 from the dump

8

לְהוֹשִׁיבִ֥י lə·hō·wō·šî·ḇî Prep-l | V-Hifil-Inf H3427 to seat them

עִם־ ‘im- Prep H5973 with

נְדִיבִ֑ים nə·ḏî·ḇîm Adj-mp H5081 nobles,

עִ֝֗ם ‘im Prep H5973 with

נְדִיבֵ֥י nə·ḏî·ḇê Adj-mpc H5081 the princes

עַמּֽוֹ׃ ‘am·mōw N-msc | 3ms H5971 of His people.

9

מֽוֹשִׁיבִ֨י׀ mō·wō·šî·ḇî V-Hifil-Prtcpl-msc H3427 He settles

עֲקֶ֬רֶת ‘ă·qe·reṯ Adj-fsc H6135 the barren woman

הַבַּ֗יִת hab·ba·yiṯ Art | N-ms H1004 in her home

שְׂמֵחָ֗ה śə·mê·ḥāh Adj-fs H8056 as a joyful

אֵֽם־ ’êm- N-fsc H517 mother

הַבָּנִ֥ים hab·bā·nîm Art | N-mp H1121 to her children.

הַֽלְלוּ־ hal·lū- V-Piel-Imp-mp H1984 Hallelujah

יָֽהּ׃ yāh N-proper-ms H3050 . . .!

Psalms 113