Nehemiah - Interlinear Bible

1

הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn Art | N-cs H6629 At the Sheep

שַׁ֣עַר ša·‘ar N-msc H8179 Gate,

אֶלְיָשִׁיב֩ ’el·yā·šîḇ N-proper-ms H475 Eliashib

הַגָּד֜וֹל hag·gā·ḏō·wl Art | Adj-ms H1419 the high

הַכֹּהֵ֨ן hak·kō·hên Art | N-ms H3548 priest

וְאֶחָ֣יו wə·’e·ḥāw Conj-w | N-mpc | 3ms H251 and his fellow

הַכֹּהֲנִ֗ים hak·kō·hă·nîm Art | N-mp H3548 priests

וַיָּ֡קָם way·yā·qām Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6965 began

וַיִּבְנוּ֙ way·yiḇ·nū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H1129 rebuilding.

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הֵ֣מָּה hêm·māh Pro-3mp H1992 They

קִדְּשׁ֔וּהוּ qid·də·šū·hū V-Piel-Perf-3cp | 3ms H6942 dedicated it

וַֽיַּעֲמִ֖ידוּ way·ya·‘ă·mî·ḏū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H5975 and installed

דַּלְתֹתָ֑יו dal·ṯō·ṯāw N-fpc | 3ms H1817 its doors.

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 After building as far as

מִגְדַּ֤ל miḡ·dal N-msc H4026 the Tower

הַמֵּאָה֙ ham·mê·’āh Art | N-proper-fs H3968 of the Hundred

מִגְדַּ֥ל miḡ·dal N-msc H4026 and the Tower

חֲנַנְאֵֽל׃ס ḥă·nan·’êl N-proper-fs H2606 of Hananel,

קִדְּשׁ֔וּהוּ qid·də·šū·hū V-Piel-Perf-3cp | 3ms H6942 they dedicated [the wall]

עַ֖ד ‘aḏ Prep H5704 . . ..

2

יְרֵח֑וֹס yə·rē·ḥōs N-proper-fs H3405 The men of Jericho

בָנ֖וּ ḇā·nū V-Qal-Perf-3cp H1129 built

אַנְשֵׁ֣י ’an·šê N-mpc H582 . . .

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 next to

יָד֥וֹ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 Eliashib,

זַכּ֖וּר zak·kūr N-proper-ms H2139 and Zaccur

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

אִמְרִֽי׃ס ’im·rî N-proper-ms H566 of Imri

בָנָ֔ה ḇā·nāh V-Qal-Perf-3ms H1129 built

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 next

יָד֣וֹ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 to them.

3

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

הַדָּגִ֔ים had·dā·ḡîm Art | N-mp H1709 The Fish

שַׁ֣עַר ša·‘ar N-msc H8179 Gate

בָּנ֖וּ bā·nū V-Qal-Perf-3cp H1129 was rebuilt

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 by the sons

הַסְּנָאָ֑ה has·sə·nā·’āh Art | N-proper-ms H5570 of Hassenaah.

הֵ֣מָּה hêm·māh Pro-3mp H1992 They

קֵר֔וּהוּ qê·rū·hū V-Piel-Perf-3cp | 3ms H7136 laid its beams

וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ way·ya·‘ă·mî·ḏū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H5975 and installed

דַּלְתֹתָ֔יו dal·ṯō·ṯāw N-fpc | 3ms H1817 its doors,

מַנְעוּלָ֖יו man·‘ū·lāw N-mpc | 3ms H4514 bolts,

וּבְרִיחָֽיו׃ס ū·ḇə·rî·ḥāw Conj-w | N-mpc | 3ms H1280 and bars.

4

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 Next

יָדָ֣ם yā·ḏām N-fsc | 3mp H3027 to them,

מְרֵמ֤וֹת mə·rê·mō·wṯ N-proper-ms H4822 Meremoth

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

אוּרִיָּה֙ ’ū·rî·yāh N-proper-ms H223 of Uriah,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

הַקּ֔וֹץס haq·qō·ṣs Art | N-proper-ms H6976 of Hakkoz,

הֶחֱזִ֗יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs.

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 Next

יָדָ֣ם yā·ḏām N-fsc | 3mp H3027 to him,

מְשֻׁלָּ֥ם mə·šul·lām N-proper-ms H4918 Meshullam

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

בֶּרֶכְיָ֖ה be·reḵ·yāh N-proper-ms H1296 of Berechiah,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

מְשֵׁיזַבְאֵ֑לס mə·šē·zaḇ·ʾē·ls N-proper-ms H4898 of Meshezabel,

הֶחֱזִ֔יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs;

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 and next

יָדָ֣ם yā·ḏām N-fsc | 3mp H3027 to him,

צָד֖וֹק ṣā·ḏō·wq N-proper-ms H6659 Zadok

בֶּֽן־ ben- N-msc H1121 son

בַּעֲנָֽא׃ס ba·‘ă·nā N-proper-ms H1195 of Baana

הֶֽחֱזִ֔יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs as well.

5

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 Next

יָדָ֖ם yā·ḏām N-fsc | 3mp H3027 to him,

הַתְּקוֹעִ֑ים hat·tə·qō·w·‘îm Art | N-proper-mp H8621 the Tekoites

הֶחֱזִ֣יקוּ he·ḥĕ·zî·qū V-Hifil-Perf-3cp H2388 made repairs,

וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ wə·’ad·dî·rê·hem Conj-w | N-mpc | 3mp H117 but their nobles

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 did not

הֵבִ֣יאוּ hê·ḇî·’ū V-Hifil-Perf-3cp H935 put

צַוָּרָ֔ם ṣaw·wā·rām N-msc | 3mp H6677 their shoulders

בַּעֲבֹדַ֖ת ba·‘ă·ḇō·ḏaṯ Prep-b | N-fsc H5656 to the work

אֲדֹנֵיהֶֽם׃ס ’ă·ḏō·nê·hem N-mpc | 3mp H113 under their supervisors.

6

וְאֵת֩ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

הַיְשָׁנָ֜ה hay·šā·nāh Adj-ms H3465 The Jeshanah

שַׁ֨עַר ša·‘ar N-proper-fs H8179 Gate

הֶחֱזִ֗יקוּ he·ḥĕ·zî·qū V-Hifil-Perf-3cp H2388 was repaired

יֽוֹיָדָע֙ yō·w·yā·ḏā‘ N-proper-ms H3111 by Joiada

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

פָּסֵ֔חַ pā·sê·aḥ N-proper-ms H6454 of Paseah

וּמְשֻׁלָּ֖ם ū·mə·šul·lām Conj-w | N-proper-ms H4918 and Meshullam

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

בְּסֽוֹדְיָ֑ה bə·sō·wḏ·yāh N-proper-ms H1152 of Besodeiah.

הֵ֣מָּה hêm·māh Pro-3mp H1992 They

קֵר֔וּהוּ qê·rū·hū V-Piel-Perf-3cp | 3ms H7136 laid its beams

וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ way·ya·‘ă·mî·ḏū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H5975 and installed

דַּלְתֹתָ֔יו dal·ṯō·ṯāw N-fpc | 3ms H1817 its doors,

וּמַנְעֻלָ֖יו ū·man·‘u·lāw Conj-w | N-mpc | 3ms H4514 bolts,

וּבְרִיחָֽיו׃ס ū·ḇə·rî·ḥāw Conj-w | N-mpc | 3ms H1280 and bars.

7

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 Next

יָדָ֨ם yā·ḏām N-fsc | 3mp H3027 to them,

הֶחֱזִ֜יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 repairs were made

מְלַטְיָ֣ה mə·laṭ·yāh N-proper-ms H4424 by Melatiah

הַגִּבְעֹנִ֗י hag·giḇ·‘ō·nî Art | N-proper-ms H1393 the Gibeonite,

וְיָדוֹן֙ wə·yā·ḏō·wn Conj-w | N-proper-ms H3036 Jadon

הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י ham·mê·rō·nō·ṯî Art | N-proper-ms H4824 the Meronothite,

אַנְשֵׁ֥י ’an·šê N-mpc H582 and the men

גִבְע֖וֹן ḡiḇ·‘ō·wn N-proper-fs H1391 of Gibeon

וְהַמִּצְפָּ֑ה wə·ham·miṣ·pāh Conj-w, Art | N-proper-fs H4709 and Mizpah,

לְכִסֵּ֕א lə·ḵis·sê Prep-l | N-msc H3678 who were under the authority

פַּחַ֖ת pa·ḥaṯ N-msc H6346 of the governor

עֵ֥בֶר ‘ê·ḇer N-msc H5676 of the region west

הַנָּהָֽר׃ס han·nā·hār Art | N-ms H5104 of the Euphrates.

8

עַל־ ‘al- Prep H5921 Next

יָד֣וֹ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 to them,

עֻזִּיאֵ֤ל ‘uz·zî·’êl N-proper-ms H5816 Uzziel

בֶּֽן־ ben- N-msc H1121 son

חַרְהֲיָה֙ ḥar·hă·yāh N-proper-ms H2736 of Harhaiah,

צֽוֹרְפִ֔יםס ṣō·rə·p̄ī·ms V-Qal-Prtcpl-mp H6884 one of the goldsmiths,

הֶחֱזִ֗יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs.

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 And next

יָד֣וֹ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 to him,

חֲנַנְיָ֖ה ḥă·nan·yāh N-proper-ms H2608 Hananiah,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 one

הָרַקָּחִ֑ים hā·raq·qā·ḥîm Art | N-mp H7546 of the perfumers,

הֶחֱזִ֔יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs.

וַיַּֽעַזְבוּ֙ way·ya·‘az·ḇū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H5800 They fortified

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 Jerusalem

עַ֖ד ‘aḏ Prep H5704 as

הָרְחָבָֽה׃ס hā·rə·ḥā·ḇāh Art | Adj-fs H7342 far as the Broad

הַחוֹמָ֥ה ha·ḥō·w·māh Art | N-fs H2346 Wall.

9

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 Next

יָדָ֤ם yā·ḏām N-fsc | 3mp H3027 to them,

רְפָיָ֣ה rə·p̄ā·yāh N-proper-ms H7509 Rephaiah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

ח֔וּר ḥūr N-proper-ms H2354 of Hur,

שַׂ֕ר śar N-msc H8269 ruler

חֲצִ֖י ḥă·ṣî N-msc H2677 of a half-district

פֶּ֥לֶךְ pe·leḵ N-msc H6418 . . .

יְרוּשָׁלִָֽם׃ס yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 of Jerusalem,

הֶחֱזִיק֙ he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs;

10

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 next

יָדָ֧ם yā·ḏām N-fsc | 3mp H3027 to him,

יְדָיָ֥ה yə·ḏā·yāh N-proper-ms H3042 Jedaiah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

חֲרוּמַ֖ף ḥă·rū·map̄ N-proper-ms H2739 of Harumaph

הֶחֱזִ֛יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs

וְנֶ֣גֶד wə·ne·ḡeḏ Conj-w | Prep H5048 across from

בֵּית֑וֹס bē·ṯōs N-msc | 3ms H1004 his house;

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 and next

יָד֣וֹ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 to him,

חַטּ֖וּשׁ ḥaṭ·ṭūš N-proper-ms H2407 Hattush

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

חֲשַׁבְנְיָֽה׃ ḥă·šaḇ·nə·yāh N-proper-ms H2813 of Hashabneiah

הֶחֱזִ֔יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs.

11

מַלְכִּיָּ֣ה mal·kî·yāh N-proper-ms H4441 Malchijah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

חָרִ֔ם ḥā·rim N-proper-ms H2766 of Harim

וְחַשּׁ֖וּב wə·ḥaš·šūḇ Conj-w | N-proper-ms H2815 and Hasshub

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

פַּחַ֣ת pa·ḥaṯ H6355 vvv

מוֹאָ֑ב mō·w·’āḇ N-proper-ms H6355 of Pahath-moab

וְאֵ֖ת wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

הֶחֱזִיק֙ he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 repaired

שֵׁנִ֗ית šê·nîṯ Number-ofs H8145 another

מִדָּ֣ה mid·dāh N-fs H4060 section,

מִגְדַּ֥ל miḡ·dal N-msc H4026 as well as the Tower

הַתַּנּוּרִֽים׃ס hat·tan·nū·rîm Art | N-cp H8574 of the Ovens.

12

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 And next

יָד֣וֹ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 to them,

שַׁלּוּם֙ šal·lūm N-proper-ms H7967 Shallum

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

הַלּוֹחֵ֔שׁ hal·lō·w·ḥêš Art | N-proper-ms H3873 of Hallohesh,

שַׂ֕ר śar N-msc H8269 ruler

חֲצִ֖י ḥă·ṣî N-msc H2677 of [the other] half-district

פֶּ֣לֶךְ pe·leḵ N-msc H6418 . . .

יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 of Jerusalem,

הֶחֱזִ֗יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs,

ה֖וּא hū Pro-3ms H1931 with the help of

וּבְנוֹתָֽיו׃ס ū·ḇə·nō·w·ṯāw Conj-w | N-fpc | 3ms H1323 his daughters.

13

הַגַּ֜יְא hag·gay Art | N-proper-fs H1516 The Valley

שַׁ֨עַר ša·‘ar N-proper-fs H8179 Gate

אֵת֩ ’êṯ DirObjM H853 -

הֶחֱזִ֣יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 was repaired

חָנוּן֮ ḥā·nūn N-proper-ms H2586 by Hanun

וְיֹשְׁבֵ֣י wə·yō·šə·ḇê Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc H3427 and the residents

זָנוֹחַ֒ zā·nō·w·aḥ N-proper-fs H2182 of Zanoah.

הֵ֣מָּה hêm·māh Pro-3mp H1992 They

בָנ֔וּהוּ ḇā·nū·hū V-Qal-Perf-3cp | 3ms H1129 rebuilt it,

וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ way·ya·‘ă·mî·ḏū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H5975 installed

דַּלְתֹתָ֔יו dal·ṯō·ṯāw N-fpc | 3ms H1817 its doors,

מַנְעֻלָ֖יו man·‘u·lāw N-mpc | 3ms H4514 bolts,

וּבְרִיחָ֑יו ū·ḇə·rî·ḥāw Conj-w | N-mpc | 3ms H1280 and bars,

וְאֶ֤לֶף wə·’e·lep̄ Conj-w | Number-msc H505 and [repaired] a thousand

אַמָּה֙ ’am·māh N-fs H520 cubits

בַּחוֹמָ֔ה ba·ḥō·w·māh Prep-b, Art | N-fs H2346 of the wall

עַ֖ד ‘aḏ Prep H5704 as far as

הָשֲׁפֽוֹת׃ hā·šă·p̄ō·wṯ Art | N-ms H830 the Dung

שַׁ֥עַר ša·‘ar N-msc H8179 Gate.

14

הָאַשְׁפּ֗וֹת hā·’aš·pō·wṯ Art | N-ms H830 The Dung

שַׁ֣עַר ša·‘ar N-msc H8179 Gate

וְאֵ֣ת׀ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

הֶחֱזִיק֙ he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 was repaired

מַלְכִּיָּ֣ה mal·kî·yāh N-proper-ms H4441 by Malchijah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

רֵכָ֔ב rê·ḵāḇ N-proper-ms H7394 of Rechab,

שַׂ֖ר śar N-msc H8269 ruler

פֶּ֣לֶךְ pe·leḵ N-msc H6418 of the district

בֵּית־ bêṯ- Prep H1021 vvv

הַכָּ֑רֶם hak·kā·rem N-proper-fs H1021 of Beth-haccherem.

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 He

יִבְנֶ֔נּוּ yiḇ·nen·nū V-Qal-Imperf-3ms | 3ms H1129 rebuilt it

וְיַעֲמִיד֙ wə·ya·‘ă·mîḏ Conj-w | V-Hifil-ConjImperf-3ms H5975 and installed

דַּלְתֹתָ֔יו dal·ṯō·ṯāw N-fpc | 3ms H1817 its doors,

מַנְעֻלָ֖יו man·‘u·lāw N-mpc | 3ms H4514 bolts,

וּבְרִיחָֽיו׃ס ū·ḇə·rî·ḥāw Conj-w | N-mpc | 3ms H1280 and bars.

15

הָעַ֜יִן hā·‘a·yin Art | N-cs H5869 The Fountain

שַׁ֨עַר ša·‘ar N-msc H8179 Gate

וְאֵת֩ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

הֶ֠חֱזִיק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 was repaired

שַׁלּ֣וּן šal·lūn N-proper-ms H7968 by Shallun

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

כָּל־ kāl- Prep H3626 vvv

חֹזֶה֮ ḥō·zeh N-proper-ms H3626 of Col-hozeh,

שַׂ֣ר śar N-msc H8269 ruler

פֶּ֣לֶךְ pe·leḵ N-msc H6418 of the district

הַמִּצְפָּה֒ ham·miṣ·pāh Art | N-proper-fs H4709 of Mizpah.

ה֤וּא hū Pro-3ms H1931 He

יִבְנֶ֙נּוּ֙ yiḇ·nen·nū V-Qal-Imperf-3ms | 3ms H1129 rebuilt it,

וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ wî·ṭal·len·nū Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3ms | 3ms H2926 roofed it,

וְיַעֲמִידוּ wə·ya·ʿă·mī·ḏū Conj-w | V-Hifil-ConjImperf-3ms H5975 and installed

דַּלְתֹתָ֔יו dal·ṯō·ṯāw N-fpc | 3ms H1817 its doors,

מַנְעֻלָ֖יו man·‘u·lāw N-mpc | 3ms H4514 bolts,

וּבְרִיחָ֑יו ū·ḇə·rî·ḥāw Conj-w | N-mpc | 3ms H1280 and bars.

וְ֠אֵת wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

חוֹמַ֞ת ḥō·w·maṯ N-fsc H2346 He also repaired the wall

בְּרֵכַ֤ת bə·rê·ḵaṯ N-fsc H1295 of the Pool

הַשֶּׁ֙לַח֙ haš·še·laḥ Art | N-ms H7975 of Shelah

הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 near the king’s

לְגַן־ lə·ḡan- Prep-l | N-csc H1588 garden,

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 as

הַֽמַּעֲל֔וֹת ham·ma·‘ă·lō·wṯ Art | N-fp H4609 far as the stairs

הַיּוֹרְד֖וֹת hay·yō·wr·ḏō·wṯ Art | V-Qal-Prtcpl-fp H3381 that descend

מֵעִ֥יר mê·‘îr Prep-m | N-fsc H5892 from the City

דָּוִֽיד׃ס dā·wîḏ N-proper-ms H1732 of David.

16

אַחֲרָ֤יו ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 Beyond him,

נְחֶמְיָ֣ה nə·ḥem·yāh N-proper-ms H5166 Nehemiah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

עַזְבּ֔וּק ‘az·būq N-proper-ms H5802 of Azbuk,

שַׂ֕ר śar N-msc H8269 ruler

חֲצִ֖י ḥă·ṣî N-msc H2677 of a half-district

פֶּ֣לֶךְ pe·leḵ N-msc H6418 . . .

בֵּֽית־ bêṯ- Prep H1049 vvv

צ֑וּר ṣūr N-proper-fs H1049 of Beth-zur,

הֶחֱזִיק֙ he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 up to

נֶ֙גֶד֙ ne·ḡeḏ Prep H5048 a point opposite

קִבְרֵ֣י qiḇ·rê N-mpc H6913 the tombs

דָוִ֔יד ḏā·wîḏ N-proper-ms H1732 of David,

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 as

הָעֲשׂוּיָ֔ה hā·‘ă·śū·yāh Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs H6213 far as the artificial

וְעַ֖ד wə·‘aḏ Conj-w | Prep H5704 . . .

הַבְּרֵכָה֙ hab·bə·rê·ḵāh Art | N-fs H1295 pool

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 and the House

הַגִּבֹּרִֽים׃ס hag·gib·bō·rîm Art | Adj-mp H1368 of the Mighty.

17

אַחֲרָ֛יו ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 Next to him,

הַלְוִיִּ֖ם hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 the Levites

הֶחֱזִ֥יקוּ he·ḥĕ·zî·qū V-Hifil-Perf-3cp H2388 made repairs

רְח֣וּם rə·ḥūm N-proper-ms H7348 under Rehum

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

בָּנִ֑י bā·nî N-proper-ms H1137 of Bani,

עַל־ ‘al- Prep H5921 and next

יָד֣וֹ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 to him,

חֲשַׁבְיָ֛ה ḥă·šaḇ·yāh N-proper-ms H2811 Hashabiah,

שַׂר־ śar- N-msc H8269 ruler

חֲצִי־ ḥă·ṣî- N-msc H2677 of a half-district

פֶ֥לֶךְ p̄e·leḵ N-msc H6418 . . .

קְעִילָ֖ה qə·‘î·lāh N-proper-fs H7084 of Keilah,

הֶחֱזִ֗יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs

לְפִלְכּֽוֹ׃ס lə·p̄il·kōw Prep-l | N-msc | 3ms H6418 for his district.

18

אַחֲרָיו֙ ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 Next to him,

אֲחֵיהֶ֔ם ’ă·ḥê·hem N-mpc | 3mp H251 their countrymen

הֶחֱזִ֣יקוּ he·ḥĕ·zî·qū V-Hifil-Perf-3cp H2388 made repairs

בַּוַּ֖י baw·way N-proper-ms H942 under Binnui

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

חֵנָדָ֑ד ḥê·nā·ḏāḏ N-proper-ms H2582 of Henadad,

שַׂ֕ר śar N-msc H8269 ruler

חֲצִ֖י ḥă·ṣî N-msc H2677 of the other half-district

פֶּ֥לֶךְ pe·leḵ N-msc H6418 . . .

קְעִילָֽה׃ס qə·‘î·lāh N-proper-fs H7084 of Keilah.

19

עַל־ ‘al- Prep H5921 And next to

יָד֜וֹ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 him,

עֵ֧זֶר ‘ê·zer N-proper-ms H5829 Ezer

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

יֵשׁ֛וּעַ yê·šū·a‘ N-proper-ms H3442 of Jeshua,

שַׂ֥ר śar N-msc H8269 ruler

הַמִּצְפָּ֖ה ham·miṣ·pāh Art | N-proper-fs H4709 of Mizpah,

וַיְחַזֵּ֨ק way·ḥaz·zêq Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H2388 repaired

שֵׁנִ֑ית šê·nîṯ Number-ofs H8145 another

מִדָּ֣ה mid·dāh N-fs H4060 section

מִנֶּ֕גֶד min·ne·ḡeḏ Prep-m H5048 opposite

עֲלֹ֥ת ‘ă·lōṯ V-Qal-Inf H5927 the ascent

הַנֶּ֖שֶׁק han·ne·šeq Art | N-ms H5402 to the armory,

הַמִּקְצֹֽעַ׃ס ham·miq·ṣō·a‘ Art | N-ms H4740 near the angle [in the wall].

20

אַחֲרָ֨יו ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 Next to him,

בָּר֥וּךְ bā·rūḵ N-proper-ms H1263 Baruch

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

זַבַּי zab·bay N-proper-ms H2079 of Zabbai

הֶחֱרָ֧ה he·ḥĕ·rāh V-Hifil-Perf-3ms H2734 diligently

הֶחֱזִ֛יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 repaired

שֵׁנִ֑ית šê·nîṯ Number-ofs H8145 another

מִדָּ֣ה mid·dāh N-fs H4060 section,

מִן־ min- Prep H4480 from

הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ ham·miq·ṣō·w·a‘ Art | N-ms H4740 the angle

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פֶּ֙תַח֙ pe·ṯaḥ N-msc H6607 the doorway

בֵּ֣ית bêṯ N-msc H1004 of the house

אֶלְיָשִׁ֔יב ’el·yā·šîḇ N-proper-ms H475 of Eliashib

הַגָּדֽוֹל׃ס hag·gā·ḏō·wl Art | Adj-ms H1419 the high

הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên Art | N-ms H3548 priest.

21

אַחֲרָ֣יו ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 Next to him,

מְרֵמ֧וֹת mə·rê·mō·wṯ N-proper-ms H4822 Meremoth

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

אוּרִיָּ֛ה ’ū·rî·yāh N-proper-ms H223 of Uriah,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

הַקּ֖וֹץ haq·qō·wṣ Art | N-proper-ms H6976 of Hakkoz,

הֶחֱזִ֗יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 repaired

שֵׁנִ֑ית šê·nîṯ Number-ofs H8145 another

מִדָּ֣ה mid·dāh N-fs H4060 section,

מִפֶּ֙תַח֙ mip·pe·ṯaḥ Prep-m | N-msc H6607 from the doorway

בֵּ֣ית bêṯ N-msc H1004 of the house

אֶלְיָשִׁ֔יב ’el·yā·šîḇ N-proper-ms H475 of Eliashib

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 to

תַּכְלִ֖ית taḵ·lîṯ N-fsc H8503 the end

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 of the house

אֶלְיָשִֽׁיב׃ס ’el·yā·šîḇ N-proper-ms H475 . . ..

22

וְאַחֲרָ֛יו wə·’a·ḥă·rāw Conj-w | Prep | 3ms H310 And next to him,

הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kō·hă·nîm Art | N-mp H3548 the priests

אַנְשֵׁ֥י ’an·šê N-mpc H582 . . .

הַכִּכָּֽר׃ hak·kik·kār Art | N-fs H3603 from the surrounding area

הֶחֱזִ֥יקוּ he·ḥĕ·zî·qū V-Hifil-Perf-3cp H2388 made repairs.

23

אַחֲרָ֨יו ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 Beyond them,

בִּנְיָמִ֛ן bin·yā·min N-proper-ms H1144 Benjamin

וְחַשּׁ֖וּב wə·ḥaš·šūḇ Conj-w | N-proper-ms H2815 and Hasshub

הֶחֱזִ֧יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs

נֶ֣גֶד ne·ḡeḏ Prep H5048 in front

בֵּיתָ֑םס bē·ṯå̄·ms N-msc | 3mp H1004 of their house,

אַחֲרָ֣יו ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 and next to them,

עֲזַרְיָ֧ה ‘ă·zar·yāh N-proper-ms H5838 Azariah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

מַעֲשֵׂיָ֛ה ma·‘ă·śê·yāh N-proper-ms H4641 of Maaseiah,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

עֲנָֽנְיָ֖ה ‘ă·nā·nə·yāh N-proper-ms H6055 of Ananiah,

הֶחֱזִ֗יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs

אֵ֥צֶל ’ê·ṣel Prep H681 beside

בֵּיתֽוֹ׃ס bê·ṯōw N-msc | 3ms H1004 his house.

24

אַחֲרָ֣יו ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 After him,

בִּנּ֛וּי bin·nui N-proper-ms H1131 Binnui

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

חֵנָדָ֖ד ḥê·nā·ḏāḏ N-proper-ms H2582 of Henadad

הֶחֱזִ֗יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 repaired

שֵׁנִ֑ית šê·nîṯ Number-ofs H8145 another

מִדָּ֣ה mid·dāh N-fs H4060 section,

מִבֵּ֣ית mib·bêṯ Prep-m | N-msc H1004 from the house

עֲזַרְיָ֔ה ‘ă·zar·yāh N-proper-ms H5838 of Azariah

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

הַמִּקְצ֖וֹעַ ham·miq·ṣō·w·a‘ Art | N-ms H4740 the angle

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 . . .

הַפִּנָּֽה׃ hap·pin·nāh Art | N-fs H6438 and the corner,

25

פָּלָ֣ל pā·lāl N-proper-ms H6420 and Palal

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

אוּזַי֮ ’ū·zay N-proper-ms H186 of Uzai

מִנֶּ֣גֶד min·ne·ḡeḏ Prep-m H5048 [made repairs] opposite

הַמִּקְצוֹעַ֒ ham·miq·ṣō·w·a‘ Art | N-ms H4740 the angle

וְהַמִּגְדָּ֗ל wə·ham·miḡ·dāl Conj-w, Art | N-ms H4026 and the tower

הַיּוֹצֵא֙ hay·yō·w·ṣê Art | V-Qal-Prtcpl-ms H3318 that juts out

הָֽעֶלְי֔וֹן hā·‘el·yō·wn Art | Adj-ms H5945 from the upper

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Pro-r H834 -

מִבֵּ֤ית mib·bêṯ Prep-m | N-msc H1004 palace

הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 of the king

לַחֲצַ֣ר la·ḥă·ṣar Prep-l | N-csc H2691 near the courtyard

הַמַּטָּרָ֑ה ham·maṭ·ṭā·rāh Art | N-fs H4307 of the guard.

אַחֲרָ֖יו ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 Next to him,

פְּדָיָ֥ה pə·ḏā·yāh N-proper-ms H6305 Pedaiah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

פַּרְעֹֽשׁ׃ס par·‘ōš N-proper-ms H6551 of Parosh

26

וְהַ֨נְּתִינִ֔ים wə·han·nə·ṯî·nîm Conj-w, Art | N-mp H5411 and the temple servants

הָי֥וּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 . . .

יֹשְׁבִ֖ים yō·šə·ḇîm V-Qal-Prtcpl-mp H3427 living

בָּעֹ֑פֶל bā·‘ō·p̄el Prep-b, Art | N-ms H6077 on [the hill of] Ophel

עַ֠ד ‘aḏ Prep H5704 . . .

נֶ֜גֶד ne·ḡeḏ Prep H5048 made repairs opposite

הַמַּ֙יִם֙ ham·ma·yim Art | N-mp H4325 the Water

שַׁ֤עַר ša·‘ar N-msc H8179 Gate

לַמִּזְרָ֔ח lam·miz·rāḥ Prep-l, Art | N-ms H4217 toward the east

וְהַמִּגְדָּ֖ל wə·ham·miḡ·dāl Conj-w, Art | N-ms H4026 and the tower

הַיּוֹצֵֽא׃ס hay·yō·w·ṣê Art | V-Qal-Prtcpl-ms H3318 that juts out.

27

אַחֲרָ֛יו ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 And next to them,

הַתְּקֹעִ֖ים hat·tə·qō·‘îm Art | N-proper-mp H8621 the Tekoites

הֶחֱזִ֥יקוּ he·ḥĕ·zî·qū V-Hifil-Perf-3cp H2388 repaired

שֵׁנִ֑ית šê·nîṯ Number-ofs H8145 another

מִדָּ֣ה mid·dāh N-fs H4060 section,

מִנֶּ֜גֶד min·ne·ḡeḏ Prep-m H5048 from a point opposite

הַגָּדוֹל֙ hag·gā·ḏō·wl Art | Adj-ms H1419 the great

הַמִּגְדָּ֤ל ham·miḡ·dāl Art | N-ms H4026 tower

הַיּוֹצֵ֔א hay·yō·w·ṣê Art | V-Qal-Prtcpl-ms H3318 that juts out

וְעַ֖ד wə·‘aḏ Conj-w | Prep H5704 to

חוֹמַ֥ת ḥō·w·maṯ N-fsc H2346 the wall

הָעֹֽפֶל׃ hā·‘ō·p̄el Art | N-ms H6077 of Ophel.

28

מֵעַ֣ל׀ mê·‘al Prep-m H5921 Above

הַסּוּסִ֗ים has·sū·sîm Art | N-mp H5483 the Horse

שַׁ֣עַר ša·‘ar N-msc H8179 Gate,

אִ֖ישׁ ’îš N-ms H376 each

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm Art | N-mp H3548 of the priests

הֶחֱזִ֙יקוּ֙ he·ḥĕ·zî·qū V-Hifil-Perf-3cp H2388 made repairs

לְנֶ֥גֶד lə·ne·ḡeḏ Prep-l H5048 in front

בֵּיתֽוֹ׃ס bê·ṯōw N-msc | 3ms H1004 of his [own] house.

29

אַחֲרָ֧יו ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 Next to them,

צָד֥וֹק ṣā·ḏō·wq N-proper-ms H6659 Zadok

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

אִמֵּ֖ר ’im·mêr N-proper-ms H564 of Immer

הֶחֱזִ֛יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs

נֶ֣גֶד ne·ḡeḏ Prep H5048 opposite

בֵּית֑וֹס bē·ṯōs N-msc | 3ms H1004 his house,

וְאַחֲרָ֤יו wə·’a·ḥă·rāw Conj-w | Prep | 3ms H310 and next to him,

שְׁמַֽעְיָ֣ה šə·ma‘·yāh N-proper-ms H8098 Shemaiah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

שְׁכַנְיָ֔ה šə·ḵan·yāh N-proper-ms H7935 of Shecaniah,

שֹׁמֵ֖ר šō·mêr V-Qal-Prtcpl-msc H8104 the guard

הַמִּזְרָֽח׃ס ham·miz·rāḥ Art | N-ms H4217 of the East

שַׁ֥עַר ša·‘ar N-msc H8179 Gate,

הֶחֱזִיק֙ he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs.

30

אַחֲרַי ʾa·ḥă·ray Prep | 3ms H310 Next to him,

חֲנַנְיָ֣ה ḥă·nan·yāh N-proper-ms H2608 Hananiah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

שֶׁלֶמְיָ֗ה še·lem·yāh N-proper-ms H8018 of Shelemiah,

וְחָנ֧וּן wə·ḥā·nūn Conj-w | N-proper-ms H2586 as well as Hanun

הַשִּׁשִּׁ֖י haš·šiš·šî Art | Number-oms H8345 the sixth

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

צָלָ֛ף ṣā·lāp̄ N-proper-ms H6764 of Zalaph,

הֶחֱזִ֜יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 repaired

שֵׁנִ֑יס šē·nīs Number-oms H8145 another

מִדָּ֣ה mid·dāh N-fs H4060 section.

אַחֲרָ֣יו ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 Next to them,

מְשֻׁלָּם֙ mə·šul·lām N-proper-ms H4918 Meshullam

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

בֶּ֣רֶכְיָ֔ה be·reḵ·yāh N-proper-ms H1296 of Berechiah

הֶחֱזִ֗יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs

נֶ֖גֶד ne·ḡeḏ Prep H5048 opposite

נִשְׁכָּתֽוֹ׃ס niš·kā·ṯōw N-fsc | 3ms H5393 his own quarters.

31

אַחֲרֵי ʾa·ḥă·rē Prep | 3ms H310 Next to him,

מַלְכִּיָּה֙ mal·kî·yāh N-proper-ms H4441 Malchijah,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 one of the goldsmiths

הַצֹּ֣רְפִ֔י haṣ·ṣō·rə·p̄î Art | N-ms H6885 . . .,

הֶחֱזִ֗יק he·ḥĕ·zîq V-Hifil-Perf-3ms H2388 made repairs

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 as far as

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 the house

הַנְּתִינִ֖ים han·nə·ṯî·nîm Art | N-mp H5411 of the temple servants

וְהָרֹכְלִ֑ים wə·hā·rō·ḵə·lîm Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp H7402 and the merchants,

נֶ֚גֶד ne·ḡeḏ Prep H5048 opposite

הַמִּפְקָ֔ד ham·mip̄·qāḏ Art | N-ms H4662 the Inspection

שַׁ֣עַר ša·‘ar N-msc H8179 Gate,

וְעַ֖ד wə·‘aḏ Conj-w | Prep H5704 and as

עֲלִיַּ֥ת ‘ă·lî·yaṯ N-fsc H5944 far as the upper room

הַפִּנָּֽה׃ hap·pin·nāh Art | N-fs H6438 above the corner.

32

וּבֵ֨ין ū·ḇên Conj-w | Prep H996 And between

עֲלִיַּ֤ת ‘ă·lî·yaṯ N-fsc H5944 the upper room

הַפִּנָּה֙ hap·pin·nāh Art | N-fs H6438 above the corner

הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn Art | N-cs H6629 and the Sheep

לְשַׁ֣עַר lə·ša·‘ar Prep-l | N-msc H8179 Gate,

הַצֹּרְפִ֖ים haṣ·ṣō·rə·p̄îm Art | V-Qal-Prtcpl-mp H6884 the goldsmiths

וְהָרֹכְלִֽים׃פ wə·hā·rō·ḵə·lîm Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp H7402 and merchants

הֶחֱזִ֥יקוּ he·ḥĕ·zî·qū V-Hifil-Perf-3cp H2388 made repairs.

Nehemiah 3