BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Joel 3

Joel 3

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 2 Joel — All Chapters ›
1
כִּ֗י Ki HTc H3588 that
הִנֵּ֛ה hi.Neh HTj H2009 there!
בַּיָּמִ֥ים bai.ya.Mim HRd/Ncmpa H3117 in the days
הָהֵ֖מָּה ha.He.mah HTd/Pp3mp H1992 those
וּבָעֵ֣ת u.va.'Et HC/Rd/Ncbsa H6256 and at the time
הַהִ֑יא ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 when
אָשִׁ֛יב 'a.shuv HVhi1cs H7725 I will cause to turn back
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁב֥וּת she.Vut HNcfsc H7622 [the] captivity of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וִירוּשָׁלִָֽם׃ vi.ru.sha.Lim HC/Npl H3389 and Jerusalem
2
וְקִבַּצְתִּי֙ ve.ki.batz.Ti Hc/Vpq1cs H6908 and I will gather
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים ve.Ho.rad.Tim Hc/Vhq1cs/Sp3mp H3381 and I will bring down them
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֵ֖מֶק 'E.mek HNcmsc H6010 [the] valley of
יְהֽוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat
וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י ve.nish.pa.Ti Hc/VNq1cs H8199 and I will enter into judgment
עִמָּ֜ם 'i.Mam HR/Sp3mp H5973 with them
שָׁ֗ם Sham HD H8033 there
עַל־ 'al- HR H5921 on
עַמִּ֨י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
וְנַחֲלָתִ֤י ve.na.cha.la.Ti HC/Ncfsc/Sp1bs H5159 and inheritance my
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
פִּזְּר֣וּ pi.ze.Ru HVpp3cp H6340 they have scattered
בַגּוֹיִ֔ם va.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 among the nations
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אַרְצִ֖י 'ar.Tzi HNcbsc/Sp1fs H776 land my
חִלֵּֽקוּ׃ chi.Le.ku HVpp3cp H2505 they have divided up
3
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
עַמִּ֖י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
יַדּ֣וּ ya.Du HVqp3cp H3032 they have cast
גוֹרָ֑ל go.Ral HNcmsa H1486 a lot
וַיִּתְּנ֤וּ vai.yi.te.Nu Hc/Vqw3mp H5414 and they have exchanged
הַיֶּ֙לֶד֙ hai.Ye.led HTd/Ncmsa H3206 the boy
בַּזּוֹנָ֔ה ba.zo.Nah HRd/Vqrfsa H2181 for the prostitute
וְהַיַּלְדָּ֛ה ve.hai.yal.Dah HC/Td/Ncfsa H3207 and the girl
מָכְר֥וּ ma.khe.Ru HVqp3cp H4376 they have sold
בַיַּ֖יִן vai.Ya.yin HRd/Ncmsa H3196 for wine
וַיִּשְׁתּֽוּ׃ vai.yish.Tu Hc/Vqw3mp H8354 and they have drunk
4
וְ֠גַם Ve.gam HC/D H1571 and also
מָה־ mah- HPi H4100 what?
אַתֶּ֥ם 'a.Tem HPp2mp H859 [are] you
לִי֙ li HR/Sp1bs H9030 to me
צֹ֣ר tzor HNpl H6865 O Tyre
וְצִיד֔וֹן ve.tzi.Don HC/Npl H6721 and Sidon
וְכֹ֖ל ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and all
גְּלִיל֣וֹת ge.li.Lot HNcfpc H1552 [the] territories of
פְּלָ֑שֶׁת pe.La.shet HNpl H6429 Philistia
הַגְּמ֗וּל ha.ge.Mul HTi/Ncmsa H1576 ¿ recompense
אַתֶּם֙ 'a.Tem HPp2mp H859 [are] you
מְשַׁלְּמִ֣ים me.sha.le.Mim HVprmpa H7999 repaying
עָלָ֔י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 to me
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and or?
גֹּמְלִ֤ים go.me.Lim HVqrmpa H1580 making recompense
אַתֶּם֙ 'a.Tem HPp2mp H859 [are] you
עָלַ֔י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 to me
קַ֣ל kal HAamsa H7031 swift
מְהֵרָ֔ה me.he.Rah HD H4120 quickly
אָשִׁ֥יב 'a.Shiv HVhi1cs H7725 I will return
גְּמֻלְכֶ֖ם ge.mul.Khem HNcmsc/Sp2mp H1576 recompense your
בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ be.ro.she.Khem HR/Ncmsc/Sp2mp H7218 on head your
5
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
כַּסְפִּ֥י kas.Pi HNcmsc/Sp1bs H3701 silver my
וּזְהָבִ֖י u.ze.ha.Vi HC/Ncmsc/Sp1bs H2091 and gold my
לְקַחְתֶּ֑ם le.kach.Tem HVqp2mp H3947 you took
וּמַֽחֲמַדַּי֙ u.ma.cha.ma.Dai HC/Ncmpc/Sp1bs H4261 and desirable things my
הַטֹּבִ֔ים ha.to.Vim HTd/Aampa H2896 good
הֲבֵאתֶ֖ם ha.ve.Tem HVhp2mp H935 you took
לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃ le.hei.khe.lei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H1964 to own temples your
6
וּבְנֵ֤י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] people of
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] people of
יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
מְכַרְתֶּ֖ם me.khar.Tem HVqp2mp H4376 you sold
לִבְנֵ֣י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 to [the] people of
הַיְּוָנִ֑ים hai.ye.va.Nim HTd/Ngmpa H3125 the Greeks
לְמַ֥עַן le.Ma.'an HTc H4616 so as
הַרְחִיקָ֖ם har.chi.Kam HVhcc/Sp3mp H7368 to remove far away them
מֵעַ֥ל me.'Al HR/R H5921 from on
גְּבוּלָֽם׃ ge.vu.Lam HNcmsc/Sp3mp H1366 own territory their
7
הִנְנִ֣י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
מְעִירָ֔ם me.'i.Ram HVhrmsc/Sp3mp H5782 [am] about to rouse them
מִן־ min- HR H4480 from
הַ֨מָּק֔וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where
מְכַרְתֶּ֥ם me.khar.Tem HVqp2mp H4376 you sold
אֹתָ֖ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
שָׁ֑מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there
וַהֲשִׁבֹתִ֥י va.ha.shi.vo.Ti Hc/Vhq1cs H7725 and I will return
גְמֻלְכֶ֖ם ge.mul.Khem HNcmsc/Sp2mp H1576 recompense your
בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ be.ro.she.Khem HR/Ncmsc/Sp2mp H7218 on head your
8
וּמָכַרְתִּ֞י u.ma.khar.Ti Hc/Vqq1cs H4376 and I will sell
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵיכֶ֣ם be.nei.Khem HNcmpc/Sp2mp H1121 sons your
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם be.no.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1323 daughters your
בְּיַד֙ be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וּמְכָר֥וּם u.me.kha.Rum Hc/Vqq3cp/Sp3mp H4376 and they will sell them
לִשְׁבָאיִ֖ם lish.va.Yim HR/Npm H7615 to [the] Sabeans
אֶל־ 'el- HR H413 to
גּ֣וֹי Goy HNcmsa H1471 a nation
רָח֑וֹק ra.Chok HAamsa H7350 distant
כִּ֥י ki HTc H3588 for
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
דִּבֵּֽר׃ ס di.Ber HVpp3ms H1696 he has spoken
9
קִרְאוּ־ kir.'u- HVqv2mp H7121 proclaim
זֹאת֙ zoT HTm H2063 this
בַּגּוֹיִ֔ם ba.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 among the nations
קַדְּשׁ֖וּ ka.de.Shu HVpv2mp H6942 consecrate
מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah HNcfsa H4421 a war
הָעִ֙ירוּ֙ ha.'I.ru HVhv2mp H5782 rouse
הַגִּבּוֹרִ֔ים ha.gi.bo.Rim HTd/Ncmpa H1368 the warriors
יִגְּשׁ֣וּ yi.ge.Shu HVqi3mp H5066 let them draw near
יַֽעֲל֔וּ ya.'a.Lu HVqi3mp H5927 let them go up
כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 all
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of
הַמִּלְחָמָֽה׃ ha.mil.cha.Mah HTd/Ncfsa H4421 war
10
כֹּ֤תּוּ Ko.tu HVqv2mp H3807 beat
אִתֵּיכֶם֙ 'i.tei.Khem HNcmpc/Sp2mp H855 plowshares your
לַֽחֲרָב֔וֹת la.cha.ra.Vot HR/Ncfpa H2719 into swords
וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם u.maz.me.ro.tei.Khem HC/Ncfpc/Sp2mp H4211 and pruning knives your
לִרְמָחִ֑ים lir.ma.Chim HR/Ncmpa H7420 into spears
הַֽחַלָּ֔שׁ ha.cha.Lash HTd/Ncmsa H2523 the weak [man]
יֹאמַ֖ר yo.Mar HVqi3ms H559 let him say
גִּבּ֥וֹר gi.Bor HNcmsa H1368 [am] a warrior
אָֽנִי׃ 'A.ni HPp1bs H589 I
11
ע֣וּשׁוּ 'U.shu HVqv2mp H5789 hurry
וָבֹ֧אוּ va.Vo.'u HC/Vqv2mp H935 and come
כָֽל־ khol- HNcmsc H3605 O all
הַגּוֹיִ֛ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
מִסָּבִ֖יב mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
וְנִקְבָּ֑צוּ ve.nik.Ba.tzu Hc/VNq3cp H6908 and they will gather
שָׁ֕מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there
הַֽנְחַ֥ת han.Chat HVhv2ms H5181 bring down
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
גִּבּוֹרֶֽיךָ׃ gi.bo.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H1368 warriors your
12
יֵע֙וֹרוּ֙ ye.'o.ru HVNi3mp H5782 let them be roused
וְיַעֲל֣וּ ve.ya.'a.Lu HC/Vqu3mp H5927 and they may go up
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֵ֖מֶק 'E.mek HNcmsc H6010 [the] valley of
יְהֽוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat
כִּ֣י ki HTc H3588 for
שָׁ֗ם Sham HD H8033 there
אֵשֵׁ֛ב 'e.Shev HVqi1cs H3427 I will sit
לִשְׁפֹּ֥ט lish.Pot HR/Vqcc H8199 to judge
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַגּוֹיִ֖ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
מִסָּבִֽיב׃ mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
13
שִׁלְח֣וּ shil.Chu HVqv2mp H7971 send out
מַגָּ֔ל ma.Gal HNcmsa H4038 [the] sickle
כִּ֥י ki HTc H3588 for
בָשַׁ֖ל va.Shal HVqp3ms H1310 it has grown ripe
קָצִ֑יר ka.Tzir HNcmsa H7105 [the] harvest
בֹּ֤אֽוּ Bo.'u HVqv2mp H935 come
רְדוּ֙ re.Du HVqv2mp H7287 tread
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
מָ֣לְאָה Mal.'ah HVqp3fs H4390 it is full
גַּ֔ת Gat HNcfsa H1660 [the] winepress
הֵשִׁ֙יקוּ֙ he.Shi.ku HVhp3cp H7783 they are overflowing
הַיְקָבִ֔ים hay.ka.Vim HTd/Ncmpa H3342 the wine-vats
כִּ֥י ki HTc H3588 for
רַבָּ֖ה ra.Bah HAafsa H7227 [is] great
רָעָתָֽם׃ ra.'a.Tam HNcfsc/Sp3mp H7451 evil their
14
הֲמוֹנִ֣ים ha.mo.Nim HNcmpa H1995 multitudes
הֲמוֹנִ֔ים ha.mo.Nim HNcmpa H1995 multitudes
בְּעֵ֖מֶק be.'E.mek HR/Ncmsc H6010 [are] in [the] valley of
הֶֽחָר֑וּץ he.cha.Rutz HTd/Vqsmsa H2742 decision
כִּ֤י ki HTc H3588 for
קָרוֹב֙ ka.rOv HAamsa H7138 [is] near
י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּעֵ֖מֶק be.'E.mek HR/Ncmsc H6010 in [the] valley of
הֶחָרֽוּץ׃ he.cha.Rutz HTd/Vqsmsa H2742 decision
15
שֶׁ֥מֶשׁ She.mesh HNcbsa H8121 sun
וְיָרֵ֖חַ ve.ya.Re.ach HC/Ncmsa H3394 and moon
קָדָ֑רוּ ka.Da.ru HVqp3cp H6937 they have become dark
וְכוֹכָבִ֖ים ve.kho.kha.Vim HC/Ncmpa H3556 and [the] stars
אָסְפ֥וּ 'a.se.Fu HVqp3cp H622 they have withdrawn
נָגְהָֽם׃ na.ge.Ham HNcfsc/Sp3mp H5051 brightness their
16
וַיהוָ֞ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
מִצִּיּ֣וֹן mi.tzi.Yon HR/Npl H6726 from Zion
יִשְׁאָ֗ג yish.'Ag HVqi3ms H7580 he will roar
וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ u.mi.ru.sha.Lim HC/R/Npl H3389 and from Jerusalem
יִתֵּ֣ן yi.Ten HVqi3ms H5414 he will give forth
קוֹל֔וֹ ko.Lo HNcmsc/Sp3ms H6963 voice his
וְרָעֲשׁ֖וּ ve.ra.'a.Shu Hc/Vqq3cp H7493 and they will shake
שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 heaven
וָאָ֑רֶץ va.'A.retz HC/Ncfsa H776 and earth
וַֽיהוָה֙ va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
מַֽחֲסֶ֣ה ma.cha.Seh HNcmsa H4268 [will be] a refuge
לְעַמּ֔וֹ le.'a.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H5971 for people his
וּמָע֖וֹז u.ma.'oz HC/Ncmsa H4581 and a stronghold
לִבְנֵ֥י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 for [the] people of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
17
וִֽידַעְתֶּ֗ם vi.da'.Tem Hc/Vqq2mp H3045 and you will know
כִּ֣י ki HTc H3588 that
אֲנִ֤י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם 'e.Lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
שֹׁכֵ֖ן sho.Khen HVqrmsa H7931 [who] dwells
בְּצִיּ֣וֹן be.tzi.Yon HR/Npl H6726 in Zion
הַר־ har- HNcmsc H2022 [the] mountain of
קָדְשִׁ֑י kod.shi HNcmsc/Sp1bs H6944 holiness my
וְהָיְתָ֤ה ve.ha.ye.Tah Hc/Vqq3fs H1961 and it will be
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
קֹ֔דֶשׁ Ko.desh HNcmsa H6944 a holy place
וְזָרִ֥ים ve.za.Rim HC/Aampa H2114 and strangers
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יַֽעַבְרוּ־ ya.'av.ru- HVqi3mp H5674 they will pass
בָ֖הּ vah HR/Sp3fs H9034 in it
עֽוֹד׃ ס od HAcmsa H5750 again
18
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בַיּ֨וֹם vai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֜וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
יִטְּפ֧וּ yi.te.Fu HVqi3mp H5197 they will drip
הֶהָרִ֣ים he.ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains
עָסִ֗יס 'a.Sis HNcmsa H6071 sweet wine
וְהַגְּבָעוֹת֙ ve.ha.ge.va.'Ot HC/Td/Ncfpa H1389 and the hills
תֵּלַ֣כְנָה te.Lakh.nah HVqi3fp H1980 they will go
חָלָ֔ב cha.Lav HNcmsa H2461 milk
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
אֲפִיקֵ֥י 'a.fi.Kei HNcmpc H650 [the] ravines of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
יֵ֣לְכוּ Ye.le.khu HVqi3mp H1980 they will go
מָ֑יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water
וּמַעְיָ֗ן u.ma'.Yan HC/Ncmsa H4599 and a spring
מִבֵּ֤ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יֵצֵ֔א ye.Tze' HVqi3ms H3318 it will go forth
וְהִשְׁקָ֖ה ve.hish.Kah Hc/Vhq3ms H8248 and it will water
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַ֥חַל Na.chal HNcmsc H5158 [the] wadi of
הַשִּׁטִּֽים׃ ha.shi.Tim HTd/Npl H7851 Shittim
19
מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
לִשְׁמָמָ֣ה lish.ma.Mah HR/Ncfsa H8077 a desolation
תִֽהְיֶ֔ה tih.Yeh HVqi3fs H1961 it will become
וֶאֱד֕וֹם ve.'e.Dom HC/Npm H123 and Edom
לְמִדְבַּ֥ר le.mid.Bar HR/Ncmsc H4057 a wilderness of
שְׁמָמָ֖ה she.ma.Mah HNcfsa H8077 desolation
תִּֽהְיֶ֑ה tih.Yeh HVqi3fs H1961 it will become
מֵֽחֲמַס֙ me.cha.Mas HR/Ncmsc H2555 from [the] violence of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
שָׁפְכ֥וּ sha.fe.Khu HVqp3cp H8210 they shed
דָם־ dom- HNcmsa H1818 blood
נָקִ֖יא na.Ki' HAamsa H5355 innocent
בְּאַרְצָֽם׃ be.'ar.Tzam HR/Ncfsc/Sp3mp H776 in land their
20
וִיהוּדָ֖ה vi.hu.Dah HC/Npl H3063 and Judah
לְעוֹלָ֣ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
תֵּשֵׁ֑ב te.Shev HVqi3fs H3427 it will remain
וִירוּשָׁלִַ֖ם vi.ru.sha.Lim HC/Npl H3389 and Jerusalem
לְד֥וֹר le.Dor HR/Ncmsa H1755 to a generation
וָדֽוֹר׃ va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation
21
וְנִקֵּ֖יתִי ve.ni.Kei.ti Hc/Vpq1cs H5352 and I will leave unpunished
דָּמָ֣ם da.Mam HNcmsc/Sp3mp H1818 blood their
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 [which] not
נִקֵּ֑יתִי ni.Kei.ti HVpp1cs H5352 I left unpunished
וַֽיהוָ֖ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
שֹׁכֵ֥ן sho.Khen HVqrmsa H7931 [is] dwelling
בְּצִיּֽוֹן׃ be.tzi.Yon HR/Npl H6726 in Zion
‹ Chapter 2 Joel ›
Read Joel 3 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate