Job 23 Interlinear Bible

1

וַיַּ֥עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered

אִיּ֗וֹב 'i.Yov HNpm H347 Job

וַיֹּאמַֽר׃ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

2

גַּם־ gam- HD H1571 also

הַ֭יּוֹם Hai.yom HTd/Ncmsa H3117 this day

מְרִ֣י me.Ri HNcmsc H4805 [the] rebellion of

שִׂחִ֑י si.Chi HNcmsc/Sp1bs H7879 complaint my

יָ֝דִ֗י ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my

כָּבְדָ֥ה ka.ve.Dah HVqp3fs H3513 it is heavy

עַל־ 'al- HR H5921 on

אַנְחָתִֽי׃ 'an.cha.Ti HNcfsc/Sp1bs H585 groaning my

3

מִֽי־ mi- HPi H4310 who?

יִתֵּ֣ן yi.Ten HVqi3ms H5414 will he give

יָ֭דַעְתִּי Ya.da'.ti HVqp1cs H3045 I knew

וְאֶמְצָאֵ֑הוּ ve.'em.tza.'E.hu HC/Vqu1cs/Sp3ms H4672 and I will find him

אָ֝ב֗וֹא 'a.Vo' HVqi1cs H935 I will come

עַד־ 'ad- HR H5704 to

תְּכוּנָתֽוֹ׃ te.khu.na.To HNcfsc/Sp3ms H8499 place his

4

אֶעֶרְכָ֣ה 'e.'er.Khah HVqc1cs H6186 let me set in order

לְפָנָ֣יו le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before him

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat HNcmsa H4941 a case

וּ֝פִ֗י u.Fi HC/Ncmsc/Sp1bs H6310 and mouth my

אֲמַלֵּ֥א 'a.ma.Le' HVpi1cs H4390 let me fill

תוֹכָחֽוֹת׃ to.kha.Chot HNcfpa H8433 arguments

5

אֵ֭דְעָה 'E.de.'ah HVqc1cs H3045 I want to know

מִלִּ֣ים mi.Lim HNcmpa H4405 [the] words

יַעֲנֵ֑נִי ya.'a.Ne.ni HVqi3ms/Sp1bs H6030 [which] he will answer me

וְ֝אָבִ֗ינָה ve.'a.Vi.nah HC/Vqc1cs H995 and I want to understand

מַה־ mah- HPi H4100 what?

יֹּ֥אמַר Yo.mar HVqi3ms H559 will he say

לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 to me

6

הַבְּרָב־ ha.be.rov- HTi/R/Ncmsc H7230 ¿ with greatness of

כֹּ֭חַ Ko.ach HNcmsa H3581 power

יָרִ֣יב ya.Riv HVqi3ms H7378 will he conduct a case

עִמָּדִ֑י 'i.ma.Di HR/Sp1bs H5978 with me

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

אַךְ־ 'akh- HD H389 surely

ה֝֗וּא Hu' HPp3ms H1931 he

יָשִׂ֥ם ya.Sim HVqi3ms H7760 he will put

בִּֽי׃ Bi HR/Sp1bs H9030 on me

7

שָׁ֗ם Sham HD H8033 there

יָ֭שָׁר Ya.shor HAamsa H3477 an upright [person]

נוֹכָ֣ח no.Khach HVNrmsa H3198 [will be] reasoning

עִמּ֑וֹ i.Mo HR/Sp3ms H5973 with him

וַאֲפַלְּטָ֥ה va.'a.fa.le.Tah HC/Vpc1cs H6403 and I will deliver

לָ֝נֶ֗צַח la.Ne.tzach HR/Ncmsa H5331 to perpetuity

מִשֹּׁפְטִֽי׃ mi.sho.fe.Ti HR/Vqrmsc/Sp1bs H8199 from judge my

8

הֵ֤ן hen HTj H2005 here!

קֶ֣דֶם Ke.dem HNcmsa H6924 forward

אֶהֱלֹ֣ךְ 'e.he.Lokh HVqi1cs H1980 I go

וְאֵינֶ֑נּוּ ve.'ei.Ne.nu HC/Ncmsc/Sp3ms H369 and there not [is] he

וְ֝אָח֗וֹר ve.'a.Chor HC/Ncmsa H268 and backwards

וְֽלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

אָבִ֥ין 'a.Vin HVqi1cs H995 I perceive

לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 him

9

שְׂמֹ֣אול se.Mol HNcmsa H8040 [the] left [side]

בַּעֲשֹׂת֣וֹ ba.'a.so.To HR/Vqcc/Sp3ms H6213 when acts he

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

אָ֑חַז 'A.chaz HVqi1cs H2372 I see [him]

יַעְטֹ֥ף ya'.Tof HVqi3ms H5848 he turns

יָ֝מִ֗ין ya.Min HNcfsa H3225 [the] right [side]

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

אֶרְאֶֽה׃ 'er.'Eh HVqi1cs H7200 I see [him]

10

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

יָ֭דַע Ya.da' HVqp3ms H3045 he knows

דֶּ֣רֶךְ De.rekh HNcbsa H1870 [the] way

עִמָּדִ֑י 'i.ma.Di HR/Sp1bs H5978 with me

בְּ֝חָנַ֗נִי be.cha.Na.ni HVqv2ms/Sp1bs H974 he has tested me

כַּזָּהָ֥ב ka.za.Hav HRd/Ncmsa H2091 like gold

אֵצֵֽא׃ 'e.Tze' HVqi1cs H3318 I will come forth

11

בַּ֭אֲשֻׁרוֹ ba.'a.shu.ro HR/Ncfsc/Sp3ms H838 on step his

אָחֲזָ֣ה 'a.cha.Zah HVqp3fs H270 it has taken hold

רַגְלִ֑י rag.Li HNcfsc/Sp1bs H7272 foot my

דַּרְכּ֖וֹ dar.Ko HNcbsc/Sp3ms H1870 way his

שָׁמַ֣רְתִּי sha.Mar.ti HVqp1cs H8104 I have kept

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

אָֽט׃ 'At HVhi1cs H5186 I have turned aside

12

מִצְוַ֣ת mitz.Vat HNcfsc H4687 [the] commandment of

שְׂ֭פָתָיו Se.fa.tav HNcfdc/Sp3ms H8193 lips his

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

אָמִ֑ישׁ 'a.Mish HVhi1cs H4185 I have ceased

מֵ֝חֻקִּ֗י me.chu.Ki HR/Ncmsc/Sp1bs H2706 more than portion my

צָפַ֥נְתִּי tza.Fan.ti HVqp1cs H6845 I have treasured up

אִמְרֵי־ 'im.rei- HNcmpc H561 [the] words of

פִֽיו׃ Fiv HNcmsc/Sp3ms H6310 mouth his

13

וְה֣וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he

בְ֭אֶחָד Ve.'e.chod HR/Acfsa H259 [is] one

וּמִ֣י u.Mi HC/Pi H4310 and who?

יְשִׁיבֶ֑נּוּ ye.shi.Ve.nu HVhi3ms/Sp3ms H7725 will he turn back him

וְנַפְשׁ֖וֹ ve.naf.Sho HC/Ncfsc/Sp3ms H5315 and [that which] self his

אִוְּתָ֣ה 'i.ve.Tah HVpp3fs H183 it has desired

וַיָּֽעַשׂ׃ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he has done

14

כִּ֭י ki HTc H3588 for

יַשְׁלִ֣ים yash.Lim HVhi3ms H7999 he performs

חֻקִּ֑י chu.Ki HNcmsc/Sp1bs H2706 decree my

וְכָהֵ֖נָּה ve.kha.He.nah HC/R/Pp3fp H9039 and like them

רַבּ֣וֹת ra.Bot HAafpa H7227 many

עִמּֽוֹ׃ i.Mo HR/Sp3ms H5973 [are] with him

15

עַל־ 'al- HR H5921 there-

כֵּ֭ן ken HD H3651 -fore

מִפָּנָ֣יו mi.pa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 of him

אֶבָּהֵ֑ל 'e.ba.Hel HVNi1cs H926 I am terrified

אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן 'et.bo.Nen HVti1cs H995 I consider

וְאֶפְחַ֥ד ve.'ef.Chad HC/Vqu1cs H6342 and I may be in dread

מִמֶּֽנּוּ׃ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 from him

16

וְ֭אֵל Ve.'el HC/Ncmsa H410 and God

הֵרַ֣ךְ he.Rakh HVhp3ms H7401 he has made faint

לִבִּ֑י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my

וְ֝שַׁדַּ֗י ve.sha.Dai HC/Npt H7706 and [the] Almighty

הִבְהִילָֽנִי׃ hiv.hi.La.ni HVhp3ms/Sp1bs H926 he has terrified me

17

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

נִ֭צְמַתִּי Nitz.ma.ti HVNp1cs H6789 I have been destroyed

מִפְּנֵי־ mi.pe.nei- HR/Ncmpc H6440 from before

חֹ֑שֶׁךְ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness

וּ֝מִפָּנַ֗י u.mi.pa.Nai HC/R/Ncmpc/Sp1bs H6440 and from before me

כִּסָּה־ ki.sah- HVpp3ms H3680 it covers

אֹֽפֶל׃ 'O.fel HNcmsa H652 gloom