BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 38

Isaiah 38

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 37 Isaiah — All Chapters Ch. 39 ›
1
בַּיָּמִ֣ים bai.ya.Mim HRd/Ncmpa H3117 in the days
הָהֵ֔ם ha.Hem HTd/Pp3mp H1992 those
חָלָ֥ה cha.Lah HVqp3ms H2470 he became sick
חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu HNpm H2396 Hezekiah
לָמ֑וּת la.Mut HR/Vqcc H4191 to die
וַיָּב֣וֹא vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
אֵ֠לָיו 'E.lav HRd/Sp3ms H413 to him
יְשַׁעְיָ֨הוּ ye.sha'.Ya.hu HNpm H3470 Isaiah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
אָמ֜וֹץ 'a.Motz HNpm H531 Amoz
הַנָּבִ֗יא ha.na.Vi' HTd/Ncmsa H5030 the prophet
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָ֜יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צַ֣ו tzav HVpv2ms H6680 command
לְבֵיתֶ֔ךָ le.vei.Te.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H1004 to household your
כִּ֛י ki HTc H3588 for
מֵ֥ת met HVqrmsa H4191 [are] about to die
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִֽחְיֶֽה׃ Tich.Yeh HVqi2ms H2421 you will live
2
וַיַּסֵּ֧ב vai.ya.Sev Hc/Vhw3ms H5437 and he turned
חִזְקִיָּ֛הוּ chiz.ki.Ya.hu HNpm H2396 Hezekiah
פָּנָ֖יו pa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַקִּ֑יר ha.Kir HTd/Ncmsa H7023 the wall
וַיִּתְפַּלֵּ֖ל vai.yit.pa.Lel Hc/Vtw3ms H6419 and he prayed
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
3
וַיֹּאמַ֗ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
אָנָּ֤ה 'a.Nah HTj H577 I beg you
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
זְכָר־ ze.khor- HVqv2ms H2142 remember
נָ֞א na' HTj H4994 please
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 this:
הִתְהַלַּ֣כְתִּי hit.ha.Lakh.ti HVtp1cs H1980 I have walked about
לְפָנֶ֗יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
בֶּֽאֱמֶת֙ be.'e.Met HR/Ncfsa H571 in faithfulness
וּבְלֵ֣ב u.ve.Lev HC/R/Ncmsa H3820 and with a heart
שָׁלֵ֔ם sha.Lem HAamsa H8003 complete
וְהַטּ֥וֹב ve.ha.Tov HC/Td/Aamsa H2896 and the good
בְּעֵינֶ֖יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
עָשִׂ֑יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 I have done
וַיֵּ֥בְךְּ vai.Ye.vek Hc/Vqw3ms H1058 and he wept
חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu HNpm H2396 Hezekiah
בְּכִ֥י be.Khi HNcmsa H1065 weeping
גָדֽוֹל׃ ס ga.Dol HAamsa H1419 great
4
וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
יְשַׁעְיָ֖הוּ ye.sha'.Ya.hu HNpm H3470 Isaiah
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
5
הָל֞וֹךְ ha.Lokh HVqaa H1980 go
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
אֶל־ 'el- HR H413 to
חִזְקִיָּ֗הוּ chiz.ki.Ya.hu HNpm H2396 Hezekiah
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
דָּוִ֣ד da.Vid HNpm H1732 David
אָבִ֔יךָ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 ancestor your
שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.Ma'.ti HVqp1cs H8085 I have heard
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תְּפִלָּתֶ֔ךָ te.fi.la.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H8605 prayer your
רָאִ֖יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I have seen
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דִּמְעָתֶ֑ךָ dim.'a.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H1832 tear[s] your
הִנְנִי֙ hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
יוֹסִ֣ף yo.Sif HVhi3ms H3254 he will add
עַל־ 'al- HR H5921 to
יָמֶ֔יךָ ya.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H3117 days your
חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh HAcbsc H2568 fif-
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh HAcbsa H6240 teen
שָׁנָֽה׃ sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
6
וּמִכַּ֤ף u.mi.Kaf HC/R/Ncfsc H3709 and from [the] hand of
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
אַשּׁוּר֙ 'a.Shur HNpl H804 Assyria
אַצִּ֣ילְךָ֔ 'a.Tzi.le.kha HVhi1cs/Sp2ms H5337 I will deliver you
וְאֵ֖ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הָעִ֣יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
הַזֹּ֑את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
וְגַנּוֹתִ֖י ve.ga.no.Ti Hc/Vqq1cs H1598 and I will defend
עַל־ 'al- HR H5921
הָעִ֥יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
הַזֹּֽאת׃ ha.Zot HTd/Tm H2063 this
7
וְזֶה־ ve.zeh- HC/Tm H2088 and this
לְּךָ֥ le.Kha HR/Sp2ms H9031 for you
הָא֖וֹת ha.'ot HTd/Ncfsa H226 [will be] the sign
מֵאֵ֣ת me.'Et HR/R H854 from with
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 that
יַעֲשֶׂ֣ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he will do
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֥ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
דִּבֵּֽר׃ di.Ber HVpp3ms H1696 he has spoken
8
הִנְנִ֣י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
מֵשִׁ֣יב me.Shiv HVhrmsa H7725 [am] about to turn back
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
צֵ֣ל tzel HNcmsc H6738 [the] shadow of
הַֽמַּעֲל֡וֹת ha.ma.'a.Lot HTd/Ncfpa H4609 the steps
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
יָרְדָה֩ ya.re.Dah HVqp3fs H3381 it had gone down
בְמַעֲל֨וֹת ve.ma.'a.Lot HR/Ncfpc H4609 on [the] steps of
אָחָ֥ז 'a.Chaz HNpm H271 Ahaz
בַּשֶּׁ֛מֶשׁ ba.She.mesh HRd/Ncbsa H8121 with the sun
אֲחֹרַנִּ֖ית 'a.cho.ra.Nit HD H322 backwards
עֶ֣שֶׂר 'E.ser HNcmsc H6235 ten
מַעֲל֑וֹת ma.'a.Lot HNcfpa H4609 steps
וַתָּ֤שָׁב va.Ta.shov Hc/Vqw3fs H7725 and it went back
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ ha.She.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun
עֶ֣שֶׂר 'E.ser HNcmsc H6235 ten
מַעֲל֔וֹת ma.'a.Lot HNcfpa H4609 steps
בַּֽמַּעֲל֖וֹת ba.ma.'a.Lot HRd/Ncfpa H4609 on the steps
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
יָרָֽדָה׃ ס ya.Ra.dah HVqp3fs H3381 it had gone down
9
מִכְתָּ֖ב mikh.Tav HNcmsa H4385 a writing
לְחִזְקִיָּ֣הוּ le.chiz.ki.Ya.hu HR/Npm H2396 of Hezekiah
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
בַּחֲלֹת֕וֹ ba.cha.lo.To HR/Vqcc/Sp3ms H2470 when was sick he
וַיְחִ֖י vay.Chi Hc/Vqw3ms H2421 and he lived
מֵחָלְיֽוֹ׃ me.chal.Yo HR/Ncmsc/Sp3ms H2483 from sickness his
10
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
אָמַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 I said
בִּדְמִ֥י bid.Mi HR/Ncmsc H1824 in [the] half of
יָמַ֛י ya.Mai HNcmpc/Sp1bs H3117 days my
אֵלֵ֖כָה 'e.Le.khah HVqc1cs H1980 let me go
בְּשַׁעֲרֵ֣י be.sha.'a.Rei HR/Ncmpc H8179 in [the] gates of
שְׁא֑וֹל she.'ol HNcbsa H7585 Sheol
פֻּקַּ֖דְתִּי pu.Kad.ti HVPp1cs H6485 I have been caused to miss
יֶ֥תֶר Ye.ter HNcmsc H3499 [the] remainder of
שְׁנוֹתָֽי׃ she.no.Tai HNcfpc/Sp1bs H8141 years my
11
אָמַ֙רְתִּי֙ 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 I said
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh HVqi1cs H7200 I will see
יָ֔הּ Yah HNpm H3050 Yahweh
יָ֖הּ yah HNpm H3050 Yahweh
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
הַחַיִּ֑ים ha.chai.Yim HTd/Aampa H2416 the living
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
אַבִּ֥יט 'a.Bit HVhi1cs H5027 I will look at
אָדָ֛ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
עִם־ 'im- HR H5973 with
י֥וֹשְׁבֵי Yo.o.she.vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of
חָֽדֶל׃ Cha.del HNcmsa H2309 cessation
12
דּוֹרִ֗י do.Ri HNcmsc/Sp1bs H1755 dwelling-place my
נִסַּ֧ע ni.Sa' HVNp3ms H5265 it has been pulled up
וְנִגְלָ֛ה ve.nig.Lah HC/VNp3ms H1540 and it has been removed
מִנִּ֖י mi.Ni HR/Sp1bs H4480 from me
כְּאֹ֣הֶל ke.'O.hel HR/Ncmsc H168 like [the] tent of
רֹעִ֑י ro.'I HVqrmsc/Sp1bs H7462 shepherd my
קִפַּ֨דְתִּי ki.Pad.ti HVpp1cs H7088 I have rolled up
כָאֹרֵ֤ג kha.'o.Reg HRd/Vqrmsa H707 like weaver
חַיַּי֙ chai.Yai HNcmpc/Sp1bs H2416 life my
מִדַּלָּ֣ה mi.da.Lah HR/Ncfsa H1803 from [the] loom
יְבַצְּעֵ֔נִי ye.va.tze.'E.ni HVpi3ms/Sp1bs H1214 he cuts off me
מִיּ֥וֹם mi.Yom HR/Ncmsa H3117 from day
עַד־ 'ad- HR H5704 unto
לַ֖יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night
תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ tash.li.Me.ni HVhi2ms/Sp1bs H7999 you make an end of me
13
שִׁוִּ֤יתִי shi.Vi.ti HVpp1cs H7737 I have lain down
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּ֙קֶר֙ bo.ker HNcmsa H1242 morning
כָּֽאֲרִ֔י ka.'a.Ri HRd/Ncmsa H738 like lion
כֵּ֥ן ken HD H3651 so
יְשַׁבֵּ֖ר ye.sha.Ber HVpi3ms H7665 he breaks
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עַצְמוֹתָ֑י atz.mo.Tai HNcfpc/Sp1bs H6106 bones my
מִיּ֥וֹם mi.Yom HR/Ncmsa H3117 from day
עַד־ 'ad- HR H5704 unto
לַ֖יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night
תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ tash.li.Me.ni HVhi2ms/Sp1bs H7999 you make an end of me
14
כְּס֤וּס ke.Sus HR/Ncmsc H5483 like a swallow
עָגוּר֙ 'a.Gur HNcmsa H5693 a crane
כֵּ֣ן ken HD H3651 so
אֲצַפְצֵ֔ף 'a.tzaf.Tzef HVpi1cs H6850 I chirp
אֶהְגֶּ֖ה 'eh.Geh HVqi1cs H1897 I moan
כַּיּוֹנָ֑ה kai.yo.Nah HRd/Ncfsa H3123 like dove
דַּלּ֤וּ da.Lu HVqp3cp H1809 they are cast down
עֵינַי֙ 'ei.Nai HNcfdc/Sp1bs H5869 eyes my
לַמָּר֔וֹם la.ma.Rom HRd/Ncmsa H4791 to the height[s]
אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
עָֽשְׁקָה־ 'a.she.kah- HNcfsa H6234 oppression
לִּ֥י li HR/Sp1bs H9030 [belongs] to me
עָרְבֵֽנִי׃ 'a.re.Ve.ni HVqv2ms/Sp1bs H6148 stand surety for me
15
מָֽה־ mah- HPi H4100 what?
אֲדַבֵּ֥ר 'a.da.Ber HVpi1cs H1696 will I say
וְאָֽמַר־ ve.'a.mar- Hc/Vqq3ms H559 and he has spoken
לִ֖י li HR/Sp1bs H9030 to me
וְה֣וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
עָשָׂ֑ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he has acted
אֶדַּדֶּ֥ה 'ed.da.Deh HVti1cs H1718 I will walk deliberately
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
שְׁנוֹתַ֖י she.no.Tai HNcfpc/Sp1bs H8141 years my
עַל־ 'al- HR H5921 on
מַ֥ר mar HAamsc H4751 [the] bitterness of
נַפְשִֽׁי׃ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my
16
אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
עֲלֵיהֶ֣ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them
יִֽחְי֑וּ yich.Yu HVqi3mp H2421 people live
וּלְכָל־ u.le.khol- HC/R/Ncmsc H3605 and to all
בָּהֶן֙ ba.Hen HR/Sp3fp H9039 in them
חַיֵּ֣י chai.Yei HNcmpc H2416 [the] life of
רוּחִ֔י ru.Chi HNcbsc/Sp1fs H7307 spirit my
וְתַחֲלִימֵ֖נִי ve.ta.cha.li.Me.ni HC/Vhu2ms/Sp1bs H2492 and may you restore to health me
וְהַחֲיֵֽנִי׃ ve.ha.cha.Ye.ni HC/Vhv2ms/Sp1bs H2421 and preserve alive me
17
הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 here!
לְשָׁל֖וֹם le.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 for welfare
מַר־ mar- HVqp3ms H4843 it was bitter
לִ֣י li HR/Sp1bs H9030 to me
מָ֑ר Mar HAabsa H4751 bitterly
וְאַתָּ֞ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
חָשַׁ֤קְתָּ cha.Shak.ta HVqp2ms H2836 you loved
נַפְשִׁי֙ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my
מִשַּׁ֣חַת mi.Sha.chat HR/Ncfsc H7845 from [the] pit of
בְּלִ֔י be.Li HNcmsa H1097 destruction
כִּ֥י ki HTc H3588 for
הִשְׁלַ֛כְתָּ hish.Lakh.ta HVhp2ms H7993 you threw away
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 behind
גֵוְךָ֖ ge.ve.Kha HNcmsc/Sp2ms H1460 back your
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
חֲטָאָֽי׃ cha.ta.'Ai HNcmpc/Sp1bs H2399 sins my
18
כִּ֣י ki HTc H3588 for
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
שְׁא֛וֹל she.'ol HNcbsa H7585 Sheol
תּוֹדֶ֖ךָּ to.De.ka HVhi3fs/Sp2ms H3034 it gives thanks to you
מָ֣וֶת Ma.vet HNcmsa H4194 death
יְהַלְלֶ֑ךָּ ye.ha.Le.ka HVpi3ms/Sp2ms H1984 it praises you
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יְשַׂבְּר֥וּ ye.sa.be.Ru HVpi3mp H7663 they hope
יֽוֹרְדֵי־ yor.dei- HVqrmpc H3381 [those who] go down of
ב֖וֹר Vor HNcmsa H953 [the] pit
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲמִתֶּֽךָ׃ 'a.mi.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H571 faithfulness your
19
חַ֥י chai HAamsa H2416 [the] living
חַ֛י chai HAamsa H2416 [the] living
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
יוֹדֶ֖ךָ yo.De.kha HVhi3ms/Sp2ms H3034 he gives thanks to you
כָּמ֣וֹנִי ka.Mo.ni HR/Sp1bs H3644 as I
הַיּ֑וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
אָ֣ב 'av HNcmsa H1 a father
לְבָנִ֔ים le.va.Nim HR/Ncmpa H1121 to children
יוֹדִ֖יעַ yo.Di.a' HVhi3ms H3045 he makes known
אֶל־ 'el- HR H413 concerning
אֲמִתֶּֽךָ׃ 'a.mi.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H571 faithfulness your
20
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי le.ho.shi.'E.ni HR/Vhcc/Sp1bs H3467 [is] to save me
וּנְגִנוֹתַ֧י u.ne.gi.no.Tai HC/Ncfpc/Sp1bs H5058 and songs my
נְנַגֵּ֛ן ne.na.Gen HVpi1cp H5059 we will play
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יְמֵ֥י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
חַיֵּ֖ינוּ chai.Yei.nu HNcmpc/Sp1bp H2416 lives our
עַל־ 'al- HR H5921 at
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
21
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְשַׁעְיָ֔הוּ ye.sha'.Ya.hu HNpm H3470 Isaiah
יִשְׂא֖וּ yis.'U HVqi3mp H5375 let them take
דְּבֶ֣לֶת de.Ve.let HNcfsc H1690 a cake of
תְּאֵנִ֑ים te.'e.Nim HNcmpa H8384 figs
וְיִמְרְח֥וּ ve.yim.re.Chu HC/Vqu3mp H4799 and let them rub [it]
עַֽל־ 'al- HR H5921 on
הַשְּׁחִ֖ין ha.she.Chin HTd/Ncmsa H7822 the boil
וְיֶֽחִי׃ ve.Ye.chi HC/Vqj3ms H2421 so he may live
22
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu HNpm H2396 Hezekiah
מָ֣ה mah HPi H4100 what?
א֑וֹת 'ot HNcfsa H226 [will be the] sign
כִּ֥י ki HTc H3588 that
אֶעֱלֶ֖ה 'e.'e.Leh HVqi1cs H5927 I will go up
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
‹ Chapter 37 Isaiah Chapter 39 ›
Read Isaiah 38 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate