Hosea 13 Interlinear Bible

1

כְּדַבֵּ֤ר ke.da.Ber HR/Vpcc H1696 when spoke

אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

רְתֵ֔ת re.Tet HNcmsa H7578 trembling

נָשָׂ֥א na.Sa' HVqp3ms H5375 he lifted up

ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel

וַיֶּאְשַׁ֥ם vai.ye'.Sham Hc/Vqw3ms H816 and he became guilty

בַּבַּ֖עַל ba.Ba.'al HRd/Ntmsa H1168 by Baal

וַיָּמֹֽת׃ vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

2

וְעַתָּ֣ה׀ ve.'a.Tah HC/D H6258 and now

יוֹסִ֣פוּ yo.Si.fu HVhi3mp H3254 they increase

לַחֲטֹ֗א la.cha.To' HR/Vqcc H2398 to sin

וַיַּעְשׂ֣וּ vai.ya'.Su Hc/Vqw3mp H6213 and they have made

לָהֶם֩ la.Hem HR/Sp3mp H9038 for themselves

מַסֵּכָ֨ה ma.se.Khah HNcfsa H4541 a molten image

מִכַּסְפָּ֤ם mi.kas.Pam HR/Ncmsc/Sp3mp H3701 from silver their

כִּתְבוּנָם֙ kit.vu.Nam HR/Ncfsc/Sp3mp H8394 according to skill their

עֲצַבִּ֔ים 'a.tza.Bim HNcmpa H6091 idols

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh HNcmsc H4639 [is the] work of

חָרָשִׁ֖ים cha.ra.Shim HNcmpa H2796 craftsmen

כֻּלֹּ֑ה ku.Loh HNcmsc/Sp3ms H3605 all of it

לָהֶם֙ la.Hem HR/Sp3mp H9038 of them

הֵ֣ם hem HPp3mp H1992 they

אֹמְרִ֔ים 'o.me.Rim HVqrmpa H559 [are] saying

זֹבְחֵ֣י zoe.Chei HVqrmpc H2076 [those who] offer sacrifice of

אָדָ֔ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

עֲגָלִ֖ים 'a.ga.Lim HNcmpa H5695 calves

יִשָּׁקֽוּן׃ yi.sha.Kun HVqi3mp/Sn H5401 they will kiss !

3

לָכֵ֗ן la.Khen HR/D H3651 therefore

יִֽהְיוּ֙ yih.Yu HVqi3mp H1961 they will become

כַּעֲנַן־ ka.'a.nan- HR/Ncmsc H6051 like a cloud of

בֹּ֔קֶר Bo.ker HNcmsa H1242 [the] morning

וְכַטַּ֖ל ve.kha.Tal HC/Rd/Ncmsa H2919 and like dew

מַשְׁכִּ֣ים mash.Kim HVhrmsa H7925 rising early

הֹלֵ֑ךְ ho.Lekh HVqrmsa H1980 going

כְּמֹץ֙ ke.Motz HR/Ncmsa H4671 like chaff

יְסֹעֵ֣ר ye.so.'Er HVpi3ms H5590 [which] it is storm-driven

מִגֹּ֔רֶן mi.Go.ren HR/Ncfsa H1637 from a threshing floor

וּכְעָשָׁ֖ן u.khe.'a.Shan HC/R/Ncmsa H6227 and like smoke

מֵאֲרֻבָּֽה׃ me.'a.ru.Bah HR/Ncfsa H699 from a window

4

וְאָנֹכִ֛י ve.'a.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh

אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

וֵאלֹהִ֤ים ve.lo.Him HC/Ncmpa H430 and gods

זֽוּלָתִי֙ zu.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H2108 besides me

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

תֵדָ֔ע te.Da' HVqi2ms H3045 you must know

וּמוֹשִׁ֥יעַ u.mo.Shi.a' HC/Vhrmsa H3467 and [is] a deliverer

אַ֖יִן 'A.yin HNcmsa H369 there not

בִּלְתִּֽי׃ bil.Ti HNcbsc/Sp1bs H1115 except me

5

אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I

יְדַעְתִּ֖יךָ ye.da'.Ti.kha HVqp1cs/Sp2ms H3045 I knew you

בַּמִּדְבָּ֑ר ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness

בְּאֶ֖רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in a land of

תַּלְאֻבֽוֹת׃ tal.'u.Vot HNcfpa H8514 drought

6

כְּמַרְעִיתָם֙ ke.mar.'i.Tam HR/Ncfsc/Sp3mp H4830 according to pasture their

וַיִּשְׂבָּ֔עוּ vai.yis.Ba.'u Hc/Vqw3mp H7646 and they were satisfied

שָׂבְע֖וּ sa.ve.'U HVqp3cp H7646 they were satisfied

וַיָּ֣רָם vai.Ya.rom Hc/Vqw3ms H7311 and it was exalted

לִבָּ֑ם li.Bam HNcmsc/Sp3mp H3820 heart their

עַל־ 'al- HR H5921 there-

כֵּ֖ן ken HD H3651 -fore

שְׁכֵחֽוּנִי׃ she.khe.Chu.ni HVqp3cp/Sp1bs H7911 they forgot me

7

וָאֱהִ֥י va.'e.Hi Hc/Vqw1cs H1961 and I became

לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them

כְּמוֹ־ ke.mov- HR H3644 like

שָׁ֑חַל Sha.chal HNcmsa H7826 a lion

כְּנָמֵ֖ר ke.na.Mer HR/Ncmsa H5246 like a leopard

עַל־ 'al- HR H5921 on

דֶּ֥רֶךְ De.rekh HNcbsa H1870 a road

אָשֽׁוּר׃ 'a.Shur HVqi1cs H7789 I will watch

8

אֶפְגְּשֵׁם֙ 'ef.ge.Shem HVqi1cs/Sp3mp H6298 I will meet them

כְּדֹ֣ב ke.Do HR/Ncbsa H1677 like a bear

שַׁכּ֔וּל sha.Kul HAamsa H7909 robbed of cubs

וְאֶקְרַ֖ע ve.'ek.Ra' HC/Vqu1cs H7167 so I may tear

סְג֣וֹר se.Gor HNcmsc H5458 [the] cavity of

לִבָּ֑ם li.Bam HNcmsc/Sp3mp H3820 heart their

וְאֹכְלֵ֥ם ve.'o.khe.Lem HC/Vqu1cs/Sp3mp H398 and I will devour them

שָׁם֙ sham HD H8033 there

כְּלָבִ֔יא ke.la.Vi' HR/Ncmsa H3833 like a lion

חַיַּ֥ת chai.Yat HNcfsc H2416 animal of

הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field

תְּבַקְּעֵֽם׃ te.va.ke.'Em HVpi3fs/Sp3mp H1234 it will tear to pieces them

9

שִֽׁחֶתְךָ֥ shi.chet.Kha HVpp3ms/Sp2ms H7843 it will destroy you

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

בִ֥י vi HR/Sp1bs H9030 in me

בְעֶזְרֶֽךָ׃ ve.'ez.Re.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H5828 in helper your

10

אֱהִ֤י 'e.Hi HTi H165 where?

מַלְכְּךָ֙ mal.ke.Kha HNcmsc/Sp2ms H4428 [is] king your

אֵפ֔וֹא 'e.Fo' HTj H645 then

וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖ ve.yo.shi.'a.Kha HC/Vhu3ms/Sp2ms H3467 so he may save you

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all

עָרֶ֑יךָ 'a.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H5892 cities your

וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ ve.Sho.fe.Tei.kha HC/Vqrmpc/Sp2ms H8199 and rulers your

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom

אָמַ֔רְתָּ 'a.Mar.ta HVqp2ms H559 you said

תְּנָה־ te.nah- HVqv2ms/Sh H5414 give !

לִּ֖י li HR/Sp1bs H9030 to me

מֶ֥לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 a king

וְשָׂרִֽים׃ ve.sa.Rim HC/Ncmpa H8269 and leaders

11

אֶֽתֶּן־ 'e.ten- HVqi1cs H5414 I gave

לְךָ֥ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you

מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh HNcmsa H4428 a king

בְּאַפִּ֔י be.'a.Pi HR/Ncmsc/Sp1bs H639 in anger my

וְאֶקַּ֖ח ve.'e.Kach HC/Vqu1cs H3947 so I may take [him] away

בְּעֶבְרָתִֽי׃ ס be.'ev.ra.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H5678 in wrath my

12

צָרוּר֙ tza.Rur HVqsmsa H6887 [is] bound up

עֲוֹ֣ן 'a.Von HNcmsc H5771 [the] iniquity of

אֶפְרָ֔יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

צְפוּנָ֖ה tze.fu.Nah HVqsfsa H6845 [is] stored up

חַטָּאתֽוֹ׃ cha.ta.To HNcfsc/Sp3ms H2403 sin his

13

חֶבְלֵ֥י chev.Lei HNcmpc H2256 [the] pains of

יֽוֹלֵדָ֖ה yo.le.Dah HVqrfsa H3205 [one who] gives birth

יָבֹ֣אוּ ya.Vo.'u HVqi3mp H935 they will come

ל֑וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

הוּא־ hu'- HPp3ms H1931 he

בֵן֙ ven HNcmsa H1121 [is] a son

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

חָכָ֔ם cha.Kham HAamsa H2450 wise

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

עֵ֥ת 'et HNcbsa H6256 a time

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יַעֲמֹ֖ד ya.'a.Mod HVqi3ms H5975 he will present himself

בְּמִשְׁבַּ֥ר be.mish.Bar HR/Ncmsc H4866 at birth of

בָּנִֽים׃ ba.Nim HNcmpa H1121 children

14

מִיַּ֤ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of

שְׁאוֹל֙ she.'Ol HNcbsa H7585 Sheol

אֶפְדֵּ֔ם 'ef.Dem HVqi1cs/Sp3mp H6299 will I ransom? them

מִמָּ֖וֶת mi.Ma.vet HR/Ncmsa H4194 from death

אֶגְאָלֵ֑ם 'eg.'a.Lem HVqi1cs/Sp3mp H1350 will I redeem? them

אֱהִ֨י 'e.Hi HTi H165 where?

דְבָרֶיךָ֜ de.va.rei.Kha HNcmpc/Sp2ms H1698 [are] thorns your

מָ֗וֶת Ma.vet HNcmsa H4194 O death

אֱהִ֤י 'e.Hi HTi H165 where?

קָֽטָבְךָ֙ ka.ta.ve.Cha HNcmsc/Sp2ms H6987 [is] destruction your

שְׁא֔וֹל she.'ol HNcbsa H7585 O Sheol

נֹ֖חַם No.cham HNcmsa H5164 compassion

יִסָּתֵ֥ר yi.sa.Ter HVNi3ms H5641 it will be hidden

מֵעֵינָֽי׃ me.'ei.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 from eyes my

15

כִּ֣י ki HTc H3588 for

ה֔וּא Hu' HPp3ms H1931 he

בֵּ֥ן ben HNcmsa H1121 a son

אַחִ֖ים 'a.Chim HNcmpa H251 brothers

יַפְרִ֑יא yaf.Ri' HVhi3ms H6500 he flourishes

יָב֣וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 it will come

קָדִים֩ ka.Dim HNcmsa H6921 an east wind

ר֨וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 [the] wind of

יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

מִמִּדְבָּ֣ר mi.mid.Bar HR/Ncmsa H4057 from [the] wilderness

עֹלֶ֗ה 'o.Leh HVqrmsa H5927 [is] about to come up

וְיֵב֤וֹשׁ ve.ye.Vo.osh HC/Vqu3ms H3001 and it may be withered

מְקוֹרוֹ֙ me.ko.Ro HNcmsc/Sp3ms H4726 spring his

וְיֶחֱרַ֣ב ve.ye.che.Rav HC/Vqu3ms H2717 so it may be dried up

מַעְיָנ֔וֹ ma'.ya.No HNcmsc/Sp3ms H4599 spring his

ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 it

יִשְׁסֶ֔ה yish.Seh HVqi3ms H8154 it will plunder

אוֹצַ֖ר 'o.Tzar HNcmsc H214 [the] treasury of

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every

כְּלִ֥י ke.Li HNcmsc H3627 article of

חֶמְדָּֽה׃ chem.Dah HNcfsa H2532 preciousness

16

תֶּאְשַׁם֙ te'.Sham HVqi3fs H816 it will be held guilty

שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria

כִּ֥י ki HTc H3588 for

מָרְתָ֖ה ma.re.Tah HVqp3fs H4784 it has rebelled

בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ be.lo.Hei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H430 against God its

בַּחֶ֣רֶב ba.Che.rev HRd/Ncfsa H2719 by the sword

יִפֹּ֔לוּ yi.Po.lu HVqi3mp H5307 they will fall

עֹלְלֵיהֶ֣ם 'o.le.lei.Hem HNcmpc/Sp3mp H5768 children their

יְרֻטָּ֔שׁוּ ye.ru.Ta.shu HVPi3mp H7376 they will be dashed in pieces

וְהָרִיּוֹתָ֖יו ve.ha.ri.yo.Tav HC/Aafpc/Sp3ms H2030 and pregnant [women] its

יְבֻקָּֽעוּ׃ פ ye.vu.Ka.'u HVPi3mp H1234 they will be ripped open