Ezekiel - Interlinear Bible

1

וְאַתָּ֨ה wə·’at·tāh Conj-w | Pro-2ms H859 As for you,

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

אָדָ֜ם ’ā·ḏām N-ms H120 of man,

קַח־ qaḥ- V-Qal-Imp-ms H3947 take

לְךָ֣׀ lə·ḵā Prep | 2ms

חַדָּ֗ה ḥad·dāh Adj-fs H2299 a sharp

חֶ֣רֶב ḥe·reḇ N-fs H2719 sword,

תִּקָּחֶ֣נָּה tiq·qā·ḥen·nāh V-Qal-Imperf-2ms | 3fs H3947 use it

לָּ֔ךְ lāḵ Prep | 2fs

הַגַּלָּבִים֙ hag·gal·lā·ḇîm Art | N-mp H1532 as a barber’s

תַּ֤עַר ta·‘ar N-msc H8593 razor,

וְהַעֲבַרְתָּ֥ wə·ha·‘ă·ḇar·tā Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms H5674 and shave

עַל־ ‘al- Prep H5921 . . .

רֹאשְׁךָ֖ rō·šə·ḵā N-msc | 2ms H7218 your head

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 . . .

זְקָנֶ֑ךָ zə·qā·ne·ḵā N-csc | 2ms H2206 and beard.

וְלָקַחְתָּ֥ wə·lā·qaḥ·tā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms H3947 Then take

לְךָ֛ lə·ḵā Prep | 2ms

מֹאזְנֵ֥י mō·zə·nê N-mdc H3976 a set of scales

מִשְׁקָ֖ל miš·qāl N-ms H4948 . . .

וְחִלַּקְתָּֽם׃ wə·ḥil·laq·tām Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms | 3mp H2505 and divide the hair.

2

יְמֵ֣י yə·mê N-mpc H3117 When the days

הַמָּצ֑וֹר ham·mā·ṣō·wr Art | N-ms H4692 of the siege

כִּמְלֹ֖את kim·lōṯ Prep-k | V-Qal-Inf H4390 have ended,

תַּבְעִיר֙ taḇ·‘îr V-Hifil-Imperf-2ms H1197 you are to burn up

שְׁלִשִׁ֗ית šə·li·šîṯ Number-ofs H7992 a third [of the hair]

בָּא֤וּר bā·’ūr Prep-b, Art | N-ms H217 . . .

בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ Prep-b | N-msc H8432 inside

הָעִ֔יר hā·‘îr Art | N-fs H5892 the city;

וְלָֽקַחְתָּ֣ wə·lā·qaḥ·tā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms H3947 you are also to take

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַשְּׁלִשִׁ֗ית haš·šə·li·šîṯ Art | Number-ofs H7992 a third

תַּכֶּ֤ה tak·keh V-Hifil-Imperf-2ms H5221 and slash

בַחֶ֙רֶב֙ ḇa·ḥe·reḇ Prep-b, Art | N-fs H2719 it with the sword

סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā Adv | 3fs H5439 all around the city;

תִּזְרֶ֣ה tiz·reh V-Qal-Imperf-2ms H2219 and you are to scatter

וְהַשְּׁלִשִׁית֙ wə·haš·šə·li·šîṯ Conj-w, Art | Number-ofs H7992 a third

לָר֔וּחַ lā·rū·aḥ Prep-l, Art | N-cs H7307 to the wind.

אָרִ֥יק ’ā·rîq V-Hifil-Imperf-1cs H7324 For I will unleash

וְחֶ֖רֶב wə·ḥe·reḇ Conj-w | N-fs H2719 a sword

אַחֲרֵיהֶֽם׃ ’a·ḥă·rê·hem Prep | 3mp H310 behind them.

3

וְלָקַחְתָּ֥ wə·lā·qaḥ·tā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms H3947 But you are to take

מִשָּׁ֖ם miš·šām Prep-m | Adv H8033 . . .

מְעַ֣ט mə·‘aṭ Adj-ms H4592 a few

בְּמִסְפָּ֑ר bə·mis·pār Prep-b | N-ms H4557 strands of hair

וְצַרְתָּ֥ wə·ṣar·tā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms H6696 and secure

אוֹתָ֖ם ’ō·w·ṯām DirObjM | 3mp H853 them

בִּכְנָפֶֽיךָ׃ biḵ·nā·p̄e·ḵā Prep-b | N-fpc | 2ms H3671 in the folds of your garment.

4

ע֣וֹד ‘ō·wḏ Adv H5750 Again,

תִּקָּ֔ח tiq·qāḥ V-Qal-Imperf-2ms H3947 take

וּמֵהֶם֙ ū·mê·hem Conj-w | Prep | 3mp a few of these,

וְהִשְׁלַכְתָּ֤ wə·hiš·laḵ·tā Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms H7993 throw

אוֹתָם֙ ’ō·w·ṯām DirObjM | 3mp H853 them

אֶל־ ’el- Prep H413 into

תּ֣וֹךְ tō·wḵ N-msc H8432 . . .

הָאֵ֔שׁ hā·’êš Art | N-cs H784 the fire,

וְשָׂרַפְתָּ֥ wə·śā·rap̄·tā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms H8313 and burn

אֹתָ֖ם ’ō·ṯām DirObjM | 3mp H853 them

בָּאֵ֑שׁ bā·’êš Prep-b, Art | N-cs H784 -.

מִמֶּ֥נּוּ mim·men·nū Prep | 3ms H4480 From there

אֵ֖שׁ ’êš N-cs H784 a fire

תֵצֵא־ ṯê·ṣê- V-Qal-Imperf-3fs H3318 will spread

אֶל־ ’el- Prep H413 to

כָּל־ kāl- N-msc H3605 the whole

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 house

יִשְׂרָאֵֽל׃פ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel.

5

כֹּ֤ה kōh Adv H3541 This is what

אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 the Lord

יְהֹוִ֔ה Yah·weh N-proper-ms H3069 GOD

אָמַר֙ ’ā·mar V-Qal-Perf-3ms H559 says:

זֹ֚את zōṯ Pro-fs H2063 This [is]

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 Jerusalem,

שַׂמְתִּ֑יהָ śam·tî·hā V-Qal-Perf-1cs | 3fs H7760 which I have set

בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ Prep-b | N-msc H8432 in the center

הַגּוֹיִ֖ם hag·gō·w·yim Art | N-mp H1471 of the nations,

אֲרָצֽוֹת׃ ’ă·rā·ṣō·wṯ N-fp H776 with countries

וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ ū·sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā Conj-w | Adv | 3fs H5439 all around her.

6

וַתֶּ֨מֶר wat·te·mer Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs H4784 But she has rebelled

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

מִשְׁפָּטַ֤י miš·pā·ṭay N-mpc | 1cs H4941 against My ordinances

לְרִשְׁעָה֙ lə·riš·‘āh Prep-l | N-fs H7564 more wickedly

מִן־ min- Prep H4480 than

הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim Art | N-mp H1471 the nations,

וְאֶ֨ת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 and

חֻקּוֹתַ֔י ḥuq·qō·w·ṯay N-fpc | 1cs H2708 against My statutes

מִן־ min- Prep H4480 worse than

הָאֲרָצ֖וֹת hā·’ă·rā·ṣō·wṯ Art | N-fp H776 the countries

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

סְבִיבוֹתֶ֑יהָ sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā Adv | 3fs H5439 around her.

כִּ֤י kî Conj H3588 For

מָאָ֔סוּ mā·’ā·sū V-Qal-Perf-3cp H3988 [her people] have rejected

בְמִשְׁפָּטַי֙ ḇə·miš·pā·ṭay Prep-b | N-mpc | 1cs H4941 My ordinances

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 and have not

הָלְכ֥וּ hā·lə·ḵū V-Qal-Perf-3cp H1980 walked

בָהֶֽם׃ס ḇā·hem Prep | 3mp in

וְחֻקּוֹתַ֖י wə·ḥuq·qō·w·ṯay Conj-w | N-fpc | 1cs H2708 My statutes.

7

לָכֵ֞ן lā·ḵên Adv H3651 Therefore

כֹּֽה־ kōh- Adv H3541 this is what

אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 the Lord

יְהוִ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3069 GOD

אָמַ֣ר׀ ’ā·mar V-Qal-Perf-3ms H559 says:

יַ֤עַן ya·‘an Adv H3282 -

הֲמָנְכֶם֙ hă·mā·nə·ḵem N-msc | 2mp H1995 You have been more insubordinate

מִן־ min- Prep H4480 than

הַגּוֹיִם֙ hag·gō·w·yim Art | N-mp H1471 the nations

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵem Adv | 2mp H5439 around you;

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 you have not

הֲלַכְתֶּ֔ם hă·laḵ·tem V-Qal-Perf-2mp H1980 walked

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

בְּחֻקּוֹתַי֙ bə·ḥuq·qō·w·ṯay Prep-b | N-fpc | 1cs H2708 in My statutes

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 [or]

עֲשִׂיתֶ֑ם ‘ă·śî·ṯem V-Qal-Perf-2mp H6213 kept

מִשְׁפָּטַ֖י miš·pā·ṭay N-mpc | 1cs H4941 My ordinances,

לֹ֥א lō Adv-NegPrt H3808 nor

עֲשִׂיתֶֽם׃ס ‘ă·śî·ṯem V-Qal-Perf-2mp H6213 have you even conformed

וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י ū·ḵə·miš·pə·ṭê Conj-w, Prep-k | N-mpc H4941 to the ordinances

הַגּוֹיִ֛ם hag·gō·w·yim Art | N-mp H1471 of the nations

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 -

סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵem Adv | 2mp H5439 around you.

8

לָכֵ֗ן lā·ḵên Adv H3651 Therefore

כֹּ֤ה kōh Adv H3541 this is what

אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 the Lord

יְהוִ֔ה Yah·weh N-proper-ms H3069 GOD

אָמַר֙ ’ā·mar V-Qal-Perf-3ms H559 says:

הִנְנִ֥י hin·nî Interjection | 1cs H2005 Behold,

אָ֑נִי ’ā·nî Pro-1cs H589 I Myself am

גַּם־ gam- Conj H1571 . . .

עָלַ֖יִךְ ‘ā·la·yiḵ Prep | 2fs H5921 against you, [Jerusalem],

וְעָשִׂ֧יתִי wə·‘ā·śî·ṯî Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs H6213 and I will execute

מִשְׁפָּטִ֖ים miš·pā·ṭîm N-mp H4941 judgments

בְתוֹכֵ֛ךְ ḇə·ṯō·w·ḵêḵ Prep-b | N-msc | 2fs H8432 among you

לְעֵינֵ֥י lə·‘ê·nê Prep-l | N-cdc H5869 in the sight

הַגּוֹיִֽם׃ hag·gō·w·yim Art | N-mp H1471 of the nations.

9

יַ֖עַן ya·‘an Adv H3282 Because of

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ס tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ N-fpc | 2fs H8441 your abominations,

וְעָשִׂ֣יתִי wə·‘ā·śî·ṯî Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs H6213 I will do

בָ֗ךְ ḇāḵ Prep | 2fs to you

אֵ֚ת ’êṯ DirObjM H853 -

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 what

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 I have never

עָשִׂ֔יתִי ‘ā·śî·ṯî V-Qal-Perf-1cs H6213 done before

וְאֵ֛ת wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

אֲשֶֽׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 and

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 will never

אֶעֱשֶׂ֥ה ’e·‘ĕ·śeh V-Qal-Imperf-1cs H6213 do

כָמֹ֖הוּ ḵā·mō·hū Prep | 3ms H3644 . . .

ע֑וֹד ‘ō·wḏ Adv H5750 again.

10

לָכֵ֗ן lā·ḵên Adv H3651 As a result,

אָב֞וֹת ’ā·ḇō·wṯ N-mp H1 fathers

בְּתוֹכֵ֔ךְ bə·ṯō·w·ḵêḵ Prep-b | N-msc | 2fs H8432 among you

יֹאכְל֤וּ yō·ḵə·lū V-Qal-Imperf-3mp H398 will eat

בָנִים֙ ḇā·nîm N-mp H1121 their sons,

וּבָנִ֖ים ū·ḇā·nîm Conj-w | N-mp H1121 and sons

יֹאכְל֣וּ yō·ḵə·lū V-Qal-Imperf-3mp H398 will eat

אֲבוֹתָ֑ם ’ă·ḇō·w·ṯām N-mpc | 3mp H1 their fathers.

וְעָשִׂ֤יתִי wə·‘ā·śî·ṯî Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs H6213 I will execute

שְׁפָטִ֔ים šə·p̄ā·ṭîm N-mp H8201 judgments

בָךְ֙ ḇāḵ Prep | 2fs against you

וְזֵרִיתִ֥י wə·zê·rî·ṯî Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs H2219 and scatter

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ šə·’ê·rî·ṯêḵ N-fsc | 2fs H7611 your remnant

לְכָל־ lə·ḵāl Prep-l | N-msc H3605 to every

רֽוּחַ׃פ rū·aḥ N-cs H7307 wind.

11

לָכֵ֣ן lā·ḵên Adv H3651 Therefore

אָ֗נִי ’ā·nî Pro-1cs H589 as surely as I

חַי־ ḥay- N-ms H2416 live,

נְאֻם֮ nə·’um N-msc H5002 declares

אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 the Lord

יְהוִה֒ Yah·weh N-proper-ms H3069 GOD,

אִם־ ’im- Conj H518 . . .

לֹ֗א lō Adv-NegPrt H3808

יַ֚עַן ya·‘an Adv H3282 because

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

טִמֵּ֔את ṭim·mêṯ V-Piel-Perf-2fs H2930 you have defiled

מִקְדָּשִׁ֣י miq·dā·šî N-msc | 1cs H4720 My sanctuary

בְּכָל־ bə·ḵāl Prep-b | N-msc H3605 with all

שִׁקּוּצַ֖יִךְ šiq·qū·ṣa·yiḵ N-mpc | 2fs H8251 your detestable idols

וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl Conj-w, Prep-b | N-msc H3605 . . .

תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ N-fpc | 2fs H8441 and abominations,

וְגַם־ wə·ḡam- Conj H1571 vvv

אֲנִ֤י ’ă·nî Pro-1cs H589 I Myself

אֶגְרַע֙ ’eḡ·ra‘ V-Qal-Imperf-1cs H1639 will withdraw My favor;

עֵינִ֔י ‘ê·nî N-csc | 1cs H5869 I will not look upon you

וְלֹא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 -

תָח֣וֹס ṯā·ḥō·ws V-Qal-Imperf-3fs H2347 with pity,

וְגַם־ wə·ḡam- Conj H1571 [nor]

אֲנִ֖י ’ă·nî Pro-1cs H589 will I

לֹ֥א lō Adv-NegPrt H3808 . . .

אֶחְמֽוֹל׃ ’eḥ·mō·wl V-Qal-Imperf-1cs H2550 spare you.

12

שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ šə·li·ši·ṯêḵ Number-ofsc | 2fs H7992 A third

יָמ֗וּתוּ yā·mū·ṯū V-Qal-Imperf-3mp H4191 of your people will die

בַּדֶּ֣בֶר bad·de·ḇer Prep-b, Art | N-ms H1698 by plague

יִכְל֣וּ yiḵ·lū V-Qal-Imperf-3mp H3615 or be consumed

וּבָֽרָעָב֙ ū·ḇā·rā·‘āḇ Conj-w, Prep-b, Art | N-ms H7458 by famine

בְתוֹכֵ֔ךְ ḇə·ṯō·w·ḵêḵ Prep-b | N-msc | 2fs H8432 within you,

וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית wə·haš·šə·li·šîṯ Conj-w, Art | Number-ofs H7992 a third

יִפְּל֣וּ yip·pə·lū V-Qal-Imperf-3mp H5307 will fall

בַּחֶ֖רֶב ba·ḥe·reḇ Prep-b, Art | N-fs H2719 by the sword

סְבִיבוֹתָ֑יִךְ sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ Adv | 2fs H5439 outside [your walls],

וְהַשְּׁלִישִׁית֙ wə·haš·šə·lî·šîṯ Conj-w, Art | Number-ofs H7992 and a third

אֱזָרֶ֔ה ’ĕ·zā·reh V-Piel-Imperf-1cs H2219 I will scatter

לְכָל־ lə·ḵāl Prep-l | N-msc H3605 to every

ר֣וּחַ rū·aḥ N-cs H7307 wind

אָרִ֥יק ’ā·rîq V-Hifil-Imperf-1cs H7324 and unleash

וְחֶ֖רֶב wə·ḥe·reḇ Conj-w | N-fs H2719 a sword

אַחֲרֵיהֶֽם׃ ’a·ḥă·rê·hem Prep | 3mp H310 behind them.

13

אַפִּ֗י ’ap·pî N-msc | 1cs H639 And when My anger

וְכָלָ֣ה wə·ḵā·lāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3615 is spent

וַהֲנִחוֹתִ֧י wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs H5117 and I have vented

חֲמָתִ֛י ḥă·mā·ṯî N-fsc | 1cs H2534 My wrath

בָּ֖ם bām Prep | 3mp against them,

וְהִנֶּחָ֑מְתִּי wə·hin·ne·ḥā·mə·tî Conj-w | V-Hitpael-ConjPerf-1cs H5162 I will be appeased.

בְּכַלּוֹתִ֥י bə·ḵal·lō·w·ṯî Prep-b | V-Piel-Inf | 1cs H3615 And when I have spent

חֲמָתִ֖י ḥă·mā·ṯî N-fsc | 1cs H2534 My wrath

בָּֽם׃ bām Prep | 3mp on them,

וְֽיָדְע֞וּ wə·yā·ḏə·‘ū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H3045 they will know

כִּי־ kî- Conj H3588 that

אֲנִ֣י ’ă·nî Pro-1cs H589 I,

יְהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

בְּקִנְאָתִ֔י bə·qin·’ā·ṯî Prep-b | N-fsc | 1cs H7068 in My zeal

דִּבַּ֙רְתִּי֙ dib·bar·tî V-Piel-Perf-1cs H1696 have spoken.

14

וְאֶתְּנֵךְ֙ wə·’et·tə·nêḵ Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs | 2fs H5414 I will make

לְחָרְבָּ֣ה lə·ḥā·rə·bāh Prep-l | N-fs H2723 you a ruin

וּלְחֶרְפָּ֔ה ū·lə·ḥer·pāh Conj-w, Prep-l | N-fs H2781 and a disgrace

בַּגּוֹיִ֖ם bag·gō·w·yim Prep-b, Art | N-mp H1471 among the nations

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

סְבִיבוֹתָ֑יִךְ sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ Adv | 2fs H5439 around you,

לְעֵינֵ֖י lə·‘ê·nê Prep-l | N-cdc H5869 in the sight

כָּל־ kāl- N-msc H3605 of all

עוֹבֵֽר׃ ‘ō·w·ḇêr V-Qal-Prtcpl-ms H5674 who pass by.

15

וְֽהָ֨יְתָ֜ה wə·hā·yə·ṯāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs H1961 So you will be

חֶרְפָּ֤ה ḥer·pāh N-fs H2781 a reproach

וּגְדוּפָה֙ ū·ḡə·ḏū·p̄āh Conj-w | N-fs H1422 and a taunt,

מוּסָ֣ר mū·sār N-ms H4148 a warning

וּמְשַׁמָּ֔ה ū·mə·šam·māh Conj-w | N-fs H4923 and a horror

לַגּוֹיִ֖ם lag·gō·w·yim Prep-l, Art | N-mp H1471 to the nations

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

סְבִיבוֹתָ֑יִךְ sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ Adv | 2fs H5439 around you,

בַּעֲשׂוֹתִי֩ ba·‘ă·śō·w·ṯî Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs H6213 when I execute

שְׁפָטִ֜ים šə·p̄ā·ṭîm N-mp H8201 judgments

בָ֨ךְ ḇāḵ Prep | 2fs against you

בְּאַ֤ף bə·’ap̄ Prep-b | N-ms H639 in anger,

וּבְחֵמָה֙ ū·ḇə·ḥê·māh Conj-w, Prep-b | N-fs H2534 wrath,

חֵמָ֔ה ḥê·māh N-fs H2534 and raging

וּבְתֹכְח֣וֹת ū·ḇə·ṯō·ḵə·ḥō·wṯ Conj-w, Prep-b | N-fpc H8433 fury.

אֲנִ֥י ’ă·nî Pro-1cs H589 I,

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

דִּבַּֽרְתִּי׃ dib·bar·tî V-Piel-Perf-1cs H1696 have spoken.

16

בְּֽשַׁלְּחִ֡י bə·šal·lə·ḥî Prep-b | V-Piel-Inf | 1cs H7971 When I shower

בָּהֶם֙ bā·hem Prep | 3mp you

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָרָעִ֤ים hā·rā·‘îm Art | Adj-mp H7451 with the deadly

חִצֵּי֩ ḥiṣ·ṣê N-mpc H2671 arrows

הָרָעָ֨ב hā·rā·‘āḇ Art | N-ms H7458 of famine

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 [and]

הָי֣וּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 . . .

לְמַשְׁחִ֔ית lə·maš·ḥîṯ Prep-l | N-ms H4889 destruction

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 that

אֲשַׁלַּ֥ח ’ă·šal·laḥ V-Piel-Imperf-1cs H7971 I will send

אוֹתָ֖ם ’ō·w·ṯām DirObjM | 3mp H853 -

לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם lə·ša·ḥeṯ·ḵem Prep-l | V-Piel-Inf | 2mp H7843 to destroy you,

אֹסֵ֣ף ’ō·sêp̄ V-Hifil-Imperf.Jus-1cs H3254 I will intensify

וְרָעָב֙ wə·rā·‘āḇ Conj-w | N-ms H7458 the famine

עֲלֵיכֶ֔ם ‘ă·lê·ḵem Prep | 2mp H5921 against you

וְשָׁבַרְתִּ֥י wə·šā·ḇar·tî Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs H7665 and cut off

לָכֶ֖ם lā·ḵem Prep | 2mp your

מַטֵּה־ maṭ·ṭêh- N-msc H4294 supply

לָֽחֶם׃ lā·ḥem N-ms H3899 of food.

17

וְשִׁלַּחְתִּ֣י wə·šil·laḥ·tî Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs H7971 I will send

רָעָ֞ב rā·‘āḇ N-ms H7458 famine

רָעָה֙ rā·‘āh Adj-fs H7451 and wild

וְחַיָּ֤ה wə·ḥay·yāh Conj-w | N-fs H2416 beasts

עֲ֠לֵיכֶם ‘ă·lê·ḵem Prep | 2mp H5921 against you,

וְשִׁכְּלֻ֔ךְ wə·šik·kə·luḵ Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp | 2fs2 H7921 and they will leave you childless.

וְדֶ֥בֶר wə·ḏe·ḇer Conj-w | N-ms H1698 Plague

וָדָ֖ם wā·ḏām Conj-w | N-ms H1818 and bloodshed

יַעֲבָר־ ya·‘ă·ḇār- V-Qal-Imperf-3ms H5674 will sweep

בָּ֑ךְ bāḵ Prep | 2fs through you,

אָבִ֣יא ’ā·ḇî V-Hifil-Imperf-1cs H935 and I will bring

וְחֶ֙רֶב֙ wə·ḥe·reḇ Conj-w | N-fs H2719 a sword

עָלַ֔יִךְ ‘ā·la·yiḵ Prep | 2fs H5921 against you.

אֲנִ֥י ’ă·nî Pro-1cs H589 I,

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

דִּבַּֽרְתִּי׃פ dib·bar·tî V-Piel-Perf-1cs H1696 have spoken.

Ezekiel 5