Ecclesiastes - Interlinear Bible

1

לַכֹּ֖ל lak·kōl Prep-l, Art | N-ms H3605 To everything

זְמָ֑ן zə·mān N-ms H2165 there is a season,

וְעֵ֥ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לְכָל־ lə·ḵāl Prep-l | N-msc H3605 for every

חֵ֖פֶץ ḥê·p̄eṣ N-ms H2656 purpose

תַּ֥חַת ta·ḥaṯ Prep H8478 under

הַשָּׁמָֽיִם׃ס haš·šā·mā·yim Art | N-mp H8064 heaven:

2

עֵ֥ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לָלֶ֖דֶת lā·le·ḏeṯ Prep-l | V-Qal-Inf H3205 to be born

וְעֵ֣ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לָמ֑וּת lā·mūṯ Prep-l | V-Qal-Inf H4191 to die,

עֵ֣ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לָטַ֔עַת lā·ṭa·‘aṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5193 to plant

וְעֵ֖ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לַעֲק֥וֹר la·‘ă·qō·wr Prep-l | V-Qal-Inf H6131 to uproot

נָטֽוּעַ׃ nā·ṭū·a‘ V-Qal-QalPassPrtcpl-ms H5193 . . .,

3

עֵ֤ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לַהֲרוֹג֙ la·hă·rō·wḡ Prep-l | V-Qal-Inf H2026 to kill

וְעֵ֣ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לִרְפּ֔וֹא lir·pō·w Prep-l | V-Qal-Inf H7495 to heal,

עֵ֥ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לִפְר֖וֹץ lip̄·rō·wṣ Prep-l | V-Qal-Inf H6555 to break down

וְעֵ֥ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לִבְנֽוֹת׃ liḇ·nō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H1129 to build,

4

עֵ֤ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לִבְכּוֹת֙ liḇ·kō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H1058 to weep

וְעֵ֣ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לִשְׂח֔וֹק liś·ḥō·wq Prep-l | V-Qal-Inf H7832 to laugh,

עֵ֥ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

סְפ֖וֹד sə·p̄ō·wḏ V-Qal-Inf H5594 to mourn

וְעֵ֥ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

רְקֽוֹד׃ rə·qō·wḏ V-Qal-Inf H7540 to dance,

5

עֵ֚ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לְהַשְׁלִ֣יךְ lə·haš·lîḵ Prep-l | V-Hifil-Inf H7993 to cast away

אֲבָנִ֔ים ’ă·ḇā·nîm N-fp H68 stones

וְעֵ֖ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

כְּנ֣וֹס kə·nō·ws V-Qal-Inf H3664 to gather

אֲבָנִ֑ים ’ă·ḇā·nîm N-fp H68 stones {together},

עֵ֣ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לַחֲב֔וֹק la·ḥă·ḇō·wq Prep-l | V-Qal-Inf H2263 to embrace

וְעֵ֖ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לִרְחֹ֥ק lir·ḥōq Prep-l | V-Qal-Inf H7368 to refrain

מֵחַבֵּֽק׃ mê·ḥab·bêq Prep-m | V-Piel-Inf H2263 from embracing,

6

עֵ֤ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לְבַקֵּשׁ֙ lə·ḇaq·qêš Prep-l | V-Piel-Inf H1245 to search

וְעֵ֣ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לְאַבֵּ֔ד lə·’ab·bêḏ Prep-l | V-Piel-Inf H6 to count as lost,

עֵ֥ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לִשְׁמ֖וֹר liš·mō·wr Prep-l | V-Qal-Inf H8104 to keep

וְעֵ֥ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לְהַשְׁלִֽיךְ׃ lə·haš·lîḵ Prep-l | V-Hifil-Inf H7993 to discard,

7

עֵ֤ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לִקְר֙וֹעַ֙ liq·rō·w·a‘ Prep-l | V-Qal-Inf H7167 to tear

וְעֵ֣ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לִתְפּ֔וֹר liṯ·pō·wr Prep-l | V-Qal-Inf H8609 to mend,

עֵ֥ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לַחֲשׁ֖וֹת la·ḥă·šō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H2814 to be silent

וְעֵ֥ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לְדַבֵּֽר׃ lə·ḏab·bêr Prep-l | V-Piel-Inf H1696 to speak,

8

עֵ֤ת ‘êṯ N-cs H6256 a time

לֶֽאֱהֹב֙ le·’ĕ·hōḇ Prep-l | V-Qal-Inf H157 to love

וְעֵ֣ת wə·‘êṯ Conj-w | N-cs H6256 and a time

לִשְׂנֹ֔א liś·nō Prep-l | V-Qal-Inf H8130 to hate,

עֵ֥ת ‘êṯ N-csc H6256 a time

מִלְחָמָ֖ה mil·ḥā·māh N-fs H4421 for war

וְעֵ֥ת wə·‘êṯ Conj-w | N-csc H6256 and a time

שָׁלֽוֹם׃ס šā·lō·wm N-ms H7965 for peace.

9

מַה־ mah- Interrog H4100 What

הָֽעוֹשֶׂ֔ה hā·‘ō·w·śeh Art | V-Qal-Prtcpl-ms H6213 does the worker

בַּאֲשֶׁ֖ר ba·’ă·šer Prep-b | Pro-r H834 -

יִּתְרוֹן֙ yiṯ·rō·wn N-msc H3504 gain

ה֥וּא hū Pro-3ms H1931 from his

עָמֵֽל׃ ‘ā·mêl N-ms H6001 toil?

10

רָאִ֣יתִי rā·’î·ṯî V-Qal-Perf-1cs H7200 I have seen

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָֽעִנְיָ֗ן hā·‘in·yān Art | N-ms H6045 the burden

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 that

אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 God

נָתַ֧ן nā·ṯan V-Qal-Perf-3ms H5414 has laid

לִבְנֵ֥י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 upon the sons

הָאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām Art | N-ms H120 of men

לַעֲנ֥וֹת la·‘ă·nō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H6031 to occupy

בּֽוֹ׃ bōw Prep | 3ms them.

11

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 He has made

הַכֹּ֥ל hak·kōl Art | N-ms H3605 everything

יָפֶ֣ה yā·p̄eh Adj-ms H3303 beautiful

בְעִתּ֑וֹ ḇə·‘it·tōw Prep-b | N-csc | 3ms H6256 in its time.

גַּ֤ם gam Conj H1571 He has also

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

נָתַ֣ן nā·ṯan V-Qal-Perf-3ms H5414 set

הָעֹלָם֙ hā·‘ō·lām Art | N-ms H5769 eternity

בְּלִבָּ֔ם bə·lib·bām Prep-b | N-msc | 3mp H3820 in the hearts [of men],

מִבְּלִ֞י mib·bə·lî Prep-m | Adv H1097 yet

אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer Pro-r H834 -

הָאָדָ֗ם hā·’ā·ḏām Art | N-ms H120 [they]

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 cannot

יִמְצָ֣א yim·ṣā V-Qal-Imperf-3ms H4672 fathom

הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה ham·ma·‘ă·śeh Art | N-ms H4639 the work

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 that

הָאֱלֹהִ֖ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 God

עָשָׂ֥ה ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 has done

מֵרֹ֥אשׁ mê·rōš Prep-m | N-ms H7218 from beginning

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 to

סֽוֹף׃ sō·wp̄ N-ms H5490 end.

12

יָדַ֕עְתִּי yā·ḏa‘·tî V-Qal-Perf-1cs H3045 I know

כִּ֛י kî Conj H3588 that

אֵ֥ין ’ên Adv H369 there is nothing

ט֖וֹב ṭō·wḇ Adj-ms H2896 better

בָּ֑ם bām Prep | 3mp for them

כִּ֣י kî Conj H3588 than

אִם־ ’im- Conj H518 . . .

לִשְׂמ֔וֹחַ liś·mō·w·aḥ Prep-l | V-Qal-Inf H8055 to rejoice

וְלַעֲשׂ֥וֹת wə·la·‘ă·śō·wṯ Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf H6213 and do

ט֖וֹב ṭō·wḇ N-ms H2896 good

בְּחַיָּֽיו׃ bə·ḥay·yāw Prep-b | N-mpc | 3ms H2416 while they live,

13

וְגַ֤ם wə·ḡam Conj H1571 and also

כָּל־ kāl- N-msc H3605 that every

הָאָדָם֙ hā·’ā·ḏām Art | N-ms H120 man

שֶׁיֹּאכַ֣ל še·yō·ḵal Pro-r | V-Qal-Imperf-3ms H398 should eat

וְשָׁתָ֔ה wə·šā·ṯāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H8354 and drink

וְרָאָ֥ה wə·rā·’āh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H7200 and find

ט֖וֹב ṭō·wḇ N-ms H2896 satisfaction

בְּכָל־ bə·ḵāl Prep-b | N-msc H3605 in all

עֲמָל֑וֹ ‘ă·mā·lōw N-msc | 3ms H5999 his labor —

הִֽיא׃ hî Pro-3fs H1931 this is

מַתַּ֥ת mat·taṯ N-fsc H4991 the gift

אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 of God.

14

יָדַ֗עְתִּי yā·ḏa‘·tî V-Qal-Perf-1cs H3045 I know

כִּ֠י kî Conj H3588 that

כָּל־ kāl- N-msc H3605 everything

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 -

הָאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 God

ה֚וּא hū Pro-3ms H1931 . . .

יַעֲשֶׂ֤ה ya·‘ă·śeh V-Qal-Imperf-3ms H6213 does

יִהְיֶ֣ה yih·yeh V-Qal-Imperf-3ms H1961 endures forever

לְעוֹלָ֔ם lə·‘ō·w·lām Prep-l | N-ms H5769 . . .;

אֵ֣ין ’ên Adv H369 nothing

לְהוֹסִ֔יף lə·hō·w·sîp̄ Prep-l | V-Hifil-Inf H3254 can be added

עָלָיו֙ ‘ā·lāw Prep | 3ms H5921 to it

לִגְרֹ֑עַ liḡ·rō·a‘ Prep-l | V-Qal-Inf H1639 or taken

וּמִמֶּ֖נּוּ ū·mim·men·nū Conj-w | Prep | 3ms H4480 from it.

אֵ֣ין ’ên Adv H369 . . .

וְהָאֱלֹהִ֣ים wə·hā·’ĕ·lō·hîm Conj-w, Art | N-mp H430 God

עָשָׂ֔ה ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 does [it]

שֶׁיִּֽרְא֖וּ še·yir·’ū Pro-r | V-Qal-Imperf-3mp H3372 so that they should fear

מִלְּפָנָֽיו׃ mil·lə·p̄ā·nāw Prep-m, Prep-l | N-cpc | 3ms H6440 Him.

15

מַה־ mah- Interrog H4100 What exists

כְּבָ֣ר kə·ḇār Adv H3528 has already

ה֔וּא hū Pro-3ms H1931 . . .

שֶּֽׁהָיָה֙ še·hā·yāh Pro-r | V-Qal-Perf-3ms H1961 been,

וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer Conj-w | Pro-r H834 and what

לִהְי֖וֹת lih·yō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H1961 will be

כְּבָ֣ר kə·ḇār Adv H3528 has already

הָיָ֑ה hā·yāh V-Qal-Perf-3ms H1961 been,

וְהָאֱלֹהִ֖ים wə·hā·’ĕ·lō·hîm Conj-w, Art | N-mp H430 for God

יְבַקֵּ֥שׁ yə·ḇaq·qêš V-Piel-Imperf-3ms H1245 will call to account

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

נִרְדָּֽף׃ nir·dāp̄ V-Nifal-Prtcpl-ms H7291 what has passed.

16

וְע֥וֹד wə·‘ō·wḏ Conj-w | Adv H5750 Furthermore,

רָאִ֖יתִי rā·’î·ṯî V-Qal-Perf-1cs H7200 I saw

תַּ֣חַת ta·ḥaṯ Prep H8478 under

הַשָּׁ֑מֶשׁ haš·šā·meš Art | N-cs H8121 the sun

מְק֤וֹם mə·qō·wm N-msc H4725 that in the place

הַמִּשְׁפָּט֙ ham·miš·pāṭ Art | N-ms H4941 of judgment

שָׁ֣מָּה šām·māh Adv | 3fs H8033 there is

הָרֶ֔שַׁע hā·re·ša‘ Art | N-ms H7562 wickedness,

וּמְק֥וֹם ū·mə·qō·wm Conj-w | N-msc H4725 and in the place

הַצֶּ֖דֶק haṣ·ṣe·ḏeq Art | N-ms H6664 of righteousness

שָׁ֥מָּה šām·māh Adv | 3fs H8033 there is

הָרָֽשַׁע׃ hā·rā·ša‘ Art | N-ms H7562 wickedness.

17

אֲנִי֙ ’ă·nî Pro-1cs H589 I

אָמַ֤רְתִּֽי ’ā·mar·tî V-Qal-Perf-1cs H559 said

בְּלִבִּ֔י bə·lib·bî Prep-b | N-msc | 1cs H3820 in my heart,

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 God

יִשְׁפֹּ֖ט yiš·pōṭ V-Qal-Imperf-3ms H8199 will judge

הַצַּדִּיק֙ haṣ·ṣad·dîq Art | Adj-ms H6662 the righteous

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 and

הָ֣רָשָׁ֔ע hā·rā·šā‘ Art | Adj-ms H7563 the wicked,

כִּי־ kî- Conj H3588 since

עֵ֣ת ‘êṯ N-cs H6256 there is a time

לְכָל־ lə·ḵāl Prep-l | N-msc H3605 for every

חֵ֔פֶץ ḥê·p̄eṣ N-ms H2656 activity

וְעַ֥ל wə·‘al Conj-w | Prep H5921 . . .

כָּל־ kāl- N-msc H3605 and every

הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה ham·ma·‘ă·śeh Art | N-ms H4639 deed

שָֽׁם׃ šām Adv H8033 . . ..

18

אֲנִי֙ ’ă·nî Pro-1cs H589 I

אָמַ֤רְתִּֽי ’ā·mar·tî V-Qal-Perf-1cs H559 said

בְּלִבִּ֔י bə·lib·bî Prep-b | N-msc | 1cs H3820 to myself,

עַל־ ‘al- Prep H5921 As for

דִּבְרַת֙ diḇ·raṯ N-fsc H1700 . . .

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 the sons

הָאָדָ֔ם hā·’ā·ḏām Art | N-ms H120 of men,

הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 God

לְבָרָ֖ם lə·ḇā·rām Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp H1305 tests them

וְלִרְא֕וֹת wə·lir·’ō·wṯ Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf H7200 so that they may see

שְׁהֶם־ šə·hem- Pro-r | Pro-3mp H1992 for themselves

הֵ֖מָּה hêm·māh Pro-3mp H1992 that they

לָהֶֽם׃ lā·hem Prep-l | Pro-3mp . . .

בְּהֵמָ֥ה bə·hê·māh N-fs H929 are but beasts.

19

כִּי֩ kî Conj H3588 For

מִקְרֶ֨ה miq·reh N-ms H4745 the fates

בְֽנֵי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 vvv

הָאָדָ֜ם hā·’ā·ḏām Art | N-ms H120 of [both] men

וּמִקְרֶ֣ה ū·miq·reh Conj-w | N-ms H4745 [and]

הַבְּהֵמָ֗ה hab·bə·hê·māh Art | N-fs H929 beasts

וּמִקְרֶ֤ה ū·miq·reh Conj-w | N-ms H4745 . . .

אֶחָד֙ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 are the same

לָהֶ֔ם lā·hem Prep | 3mp :

זֶה֙ zeh Pro-ms H2088 As one

כְּמ֥וֹת kə·mō·wṯ Prep-k | N-msc H4194 dies,

כֵּ֣ן kên Adv H3651 so

מ֣וֹת mō·wṯ N-msc H4194 dies

זֶ֔ה zeh Pro-ms H2088 the other —

לַכֹּ֑ל lak·kōl Prep-l, Art | N-ms H3605 they all

אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 have the same

וְר֥וּחַ wə·rū·aḥ Conj-w | N-cs H7307 breath.

הָאָדָ֤ם hā·’ā·ḏām Art | N-ms H120 Man

אָ֔יִן ’ā·yin Adv H369 has no

וּמוֹתַ֨ר ū·mō·w·ṯar Conj-w | N-msc H4195 advantage

מִן־ min- Prep H4480 over

הַבְּהֵמָה֙ hab·bə·hê·māh Art | N-fs H929 the animals,

כִּ֥י kî Conj H3588 since

הַכֹּ֖ל hak·kōl Art | N-ms H3605 everything

הָֽבֶל׃ hā·ḇel N-ms H1892 is futile.

20

הַכֹּ֥ל hak·kōl Art | N-ms H3605 All

הוֹלֵ֖ךְ hō·w·lêḵ V-Qal-Prtcpl-ms H1980 go

אֶל־ ’el- Prep H413 to

אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one

מָק֣וֹם mā·qō·wm N-ms H4725 place;

הַכֹּל֙ hak·kōl Art | N-ms H3605 all

הָיָ֣ה hā·yāh V-Qal-Perf-3ms H1961 come

מִן־ min- Prep H4480 from

הֶֽעָפָ֔ר he·‘ā·p̄ār Art | N-ms H6083 dust,

וְהַכֹּ֖ל wə·hak·kōl Conj-w, Art | N-ms H3605 and all

שָׁ֥ב šāḇ V-Qal-Prtcpl-ms H7725 return

אֶל־ ’el- Prep H413 to

הֶעָפָֽר׃ he·‘ā·p̄ār Art | N-ms H6083 dust.

21

מִ֣י mî Interrog H4310 Who

יוֹדֵ֗עַ yō·w·ḏê·a‘ V-Qal-Prtcpl-ms H3045 knows

ר֚וּחַ rū·aḥ N-csc H7307 if the spirit

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 of man

הָאָדָ֔ם hā·’ā·ḏām Art | N-ms H120 . . .

הָעֹלָ֥ה hā·‘ō·lāh Art | V-Qal-Prtcpl-fs H5927 rises

הִ֖יא hî Pro-3fs H1931 . . .

לְמָ֑עְלָה lə·mā·‘ə·lāh Prep-l | Adv | 3fs H4605 upward

וְר֙וּחַ֙ wə·rū·aḥ Conj-w | N-csc H7307 and the spirit

הַבְּהֵמָ֔ה hab·bə·hê·māh Art | N-fs H929 of the animal

הַיֹּרֶ֥דֶת hay·yō·re·ḏeṯ Art | V-Qal-Prtcpl-fs H3381 descends

הִ֖יא hî Pro-3fs H1931 . . .

לְמַ֥טָּה lə·maṭ·ṭāh Prep-l | Adv H4295 . . .

לָאָֽרֶץ׃ lā·’ā·reṣ Prep-l, Art | N-fs H776 into the earth?

22

וְרָאִ֗יתִי wə·rā·’î·ṯî Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs H7200 I have seen

כִּ֣י kî Conj H3588 that

אֵ֥ין ’ên Adv H369 there is nothing

טוֹב֙ ṭō·wḇ Adj-ms H2896 better

הָאָדָם֙ hā·’ā·ḏām Art | N-ms H120 for a man

מֵאֲשֶׁ֨ר mê·’ă·šer Prep-m | Pro-r H834 than

יִשְׂמַ֤ח yiś·maḥ V-Qal-Imperf-3ms H8055 to enjoy

בְּֽמַעֲשָׂ֔יו bə·ma·‘ă·śāw Prep-b | N-mpc | 3ms H4639 his work,

כִּי־ kî- Conj H3588 because

ה֖וּא hū Pro-3ms H1931 that

חֶלְק֑וֹ ḥel·qōw N-msc | 3ms H2506 is his lot.

כִּ֣י kî Conj H3588 For

מִ֤י mî Interrog H4310 who

יְבִיאֶ֙נּוּ֙ yə·ḇî·’en·nū V-Hifil-Imperf-3ms | 3ms H935 can bring him

לִרְא֔וֹת lir·’ō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H7200 to see

בְּמֶ֖ה bə·meh Prep-b | Interrog H4100 what

שֶׁיִּהְיֶ֥ה še·yih·yeh Pro-r | V-Qal-Imperf-3ms H1961 will come

אַחֲרָֽיו׃ ’a·ḥă·rāw Prep | 3ms H310 after him?

Ecclesiastes 3