BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 2 Samuel 24

2 Samuel 24

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 23 2 Samuel — All Chapters ›
1
וַיֹּ֙סֶף֙ vai.Yo.sef Hc/Vhw3ms H3254 and it repeated
אַף־ 'af- HNcmsc H639 [the] anger of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לַחֲר֖וֹת la.cha.Rot HR/Vqcc H2734 to burn
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 on Israel
וַיָּ֨סֶת vai.Ya.set Hc/Vhw3ms H5496 and he incited
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דָּוִ֤ד da.Vid HNpm H1732 David
בָּהֶם֙ ba.Hem HRd/Sp3mp H9038 against them
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לֵ֛ךְ lekh HVqv2ms H1980 go
מְנֵ֥ה me.Neh HVqv2ms H4487 count
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
2
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹאָ֣ב׀ yo.'Av HNpm H3097 Joab
שַׂר־ sar- HNcmsc H8269 [the] commander of
הַחַ֣יִל ha.Cha.yil HTd/Ncmsa H2428 the army
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
אִתּ֗וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 [was] with him
שֽׁוּט־ shut- HVqv2ms H7751 go about
נָ֞א na' HTj H4994 please
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
שִׁבְטֵ֤י shiv.Tei HNcmpc H7626 [the] tribes of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִדָּן֙ mi.Dan HR/Npl H1835 from Dan
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and to
בְּאֵ֣ר be.'Er HNpl H884 Beer
שֶׁ֔בַע She.va' HNpl H884 Sheba
וּפִקְד֖וּ u.fik.Du HC/Vqv2mp H6485 and enroll
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֑ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וְיָ֣דַעְתִּ֔י ve.Ya.da'.Ti Hc/Vqq1cs H3045 and I will know
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
מִסְפַּ֥ר mis.Par HNcmsc H4557 [the] number of
הָעָֽם׃ ס ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
3
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יוֹאָ֜ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וְיוֹסֵ֣ף ve.yo.Sef HC/Vhj3ms H3254 and may he add
יְהוָה֩ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֨יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָעָ֜ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
כָּהֵ֤ם׀ ka.Hem HR/Sp3mp H9038 like them
וְכָהֵם֙ ve.kha.Hem HC/Rd/Sp3mp H9038 and like them
מֵאָ֣ה me.'Ah HNcfsa H3967 a hundred
פְעָמִ֔ים fe.'a.Mim HNcmpa H6471 times
וְעֵינֵ֥י ve.'ei.Nei HC/Ncfdc H5869 and [the] eyes of
אֲדֹנִֽי־ 'a.do.ni- HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
רֹא֑וֹת ro.'ot HVqrfpa H7200 [are] seeing [it]
וַאדֹנִ֣י va.do.Ni HC/Ncmsc/Sp1bs H113 and lord my
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לָ֥מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
חָפֵ֖ץ cha.Fetz HVqp3ms H2654 does he delight
בַּדָּבָ֥ר ba.da.Var HRd/Ncmsa H1697 in the thing
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
4
וַיֶּחֱזַ֤ק vai.ye.che.Zak Hc/Vqw3ms H2388 and it prevailed
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹאָ֔ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and over
שָׂרֵ֣י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
הֶחָ֑יִל he.Cha.yil HTd/Ncmsa H2428 the army
וַיֵּצֵ֨א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
יוֹאָ֜ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
וְשָׂרֵ֤י ve.sa.Rei HC/Ncmpc H8269 and commanders of
הַחַ֙יִל֙ ha.Cha.yil HTd/Ncmsa H2428 the army
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לִפְקֹ֥ד lif.Kod HR/Vqcc H6485 to enroll
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
5
וַיַּעַבְר֖וּ vai.ya.'av.Ru Hc/Vqw3mp H5674 and they passed over
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיַּרְדֵּ֑ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan
וַיַּחֲנ֣וּ vai.ya.cha.Nu Hc/Vqw3mp H2583 and they encamped
בַעֲרוֹעֵ֗ר va.'a.ro.'Er HR/Npl H6177 at Aroer
יְמִ֥ין ye.Min HNcfsc H3225 [the] south of
הָעִ֛יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher HTr H834 which
בְּתוֹךְ־ be.tokh- HR/Ncmsc H8432 [is] in [the] middle of
הַנַּ֥חַל ha.Na.chal HTd/Ncmsa H5158 the wadi
הַגָּ֖ד ha.Gad HTd/Npl H1410 Gad
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
יַעְזֵֽר׃ ya'.Zer HNpl H3270 Jazer
6
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
הַגִּלְעָ֔דָה ha.gil.'A.dah HTd/Npl/Sd H1568 Gilead towards
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
תַּחְתִּ֖ים tach.Tim HNpl H8483 Tahtim
חָדְשִׁ֑י cha.de.Shi HNpl H8483 Hodshi
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
דָּ֣נָה Da.nah HNpl/Sd H1835 Dan towards
יַּ֔עַן Ya.'an HNpl H1842 Jaan
וְסָבִ֖יב ve.sa.Viv HC/Ncbsa H5439 and around
אֶל־ 'el- HR H413 to
צִידֽוֹן׃ tzi.Don HNpl H6721 Sidon
7
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
מִבְצַר־ miv.tzar- HNcmsc H4013 [the] fortress of
צֹ֔ר Tzor HNpl H6865 Tyre
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
עָרֵ֥י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of
הַחִוִּ֖י ha.chi.Vi HTd/Ngmsa H2340 the Hivite[s]
וְהַֽכְּנַעֲנִ֑י ve.ha.ke.na.'a.Ni HC/Td/Ngmsa H3669 and the Canaanite[s]
וַיֵּֽצְא֛וּ vai.ye.tze.'U Hc/Vqw3mp H3318 and they went out
אֶל־ 'el- HR H413 to
נֶ֥גֶב Ne.gev HNpl H5045 [the] Negev of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
בְּאֵ֥ר be.'Er HNpl H884 Beer
שָֽׁבַע׃ Sha.va' HNpl H884 Sheba
8
וַיָּשֻׁ֖טוּ vai.ya.Shu.tu Hc/Vqw3mp H7751 and they went about
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
וַיָּבֹ֜אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
מִקְצֵ֨ה mik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 from [the] end of
תִשְׁעָ֧ה tish.'Ah HNcbsa H8672 nine
חֳדָשִׁ֛ים cho.da.Shim HNcmpa H2320 months
וְעֶשְׂרִ֥ים ve.'es.Rim HC/Ncmpa H6242 and twenty
י֖וֹם Yom HNcmsa H3117 day[s]
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
9
וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave
יוֹאָ֛ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִסְפַּ֥ר mis.Par HNcmsc H4557 [the] number of
מִפְקַד־ mif.kad- HNcmsc H4662 [the] muster of
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וַתְּהִ֣י va.te.Hi Hc/Vqw3fs H1961 and it was
יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
שְׁמֹנֶה֩ she.mo.Neh HNcbsa H8083 eight
מֵא֨וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
אֶ֤לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand
אִֽישׁ־ 'ish- HNcmsc H376 man of
חַ֙יִל֙ cha.yil HNcmsa H2428 strength
שֹׁ֣לֵֽף Sho.lef HVqrmsa H8025 [who] drew
חֶ֔רֶב Che.rev HNcfsa H2719 a sword
וְאִ֣ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsc H376 and [the] man of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
חֲמֵשׁ־ cha.mesh- HNcbsc H2568 [was] five
מֵא֥וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
אֶ֖לֶף 'E.lef HNcbsc H505 thousand
אִֽישׁ׃ 'Ish HNcmsa H376 man
10
וַיַּ֤ךְ vai.Yakh Hc/Vhw3ms H5221 and it struck
לֵב־ lev- HNcmsc H3820 [the] heart of
דָּוִד֙ da.Vid HNpm H1732 David
אֹת֔וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- HAcmpc H310 after
כֵ֖ן khen HD H3651 thus
סָפַ֣ר sa.Far HVqp3ms H5608 he had counted
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֑ם ס ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דָּוִ֜ד da.Vid HNpm H1732 David
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
חָטָ֤אתִי cha.Ta.ti HVqp1cs H2398 I have sinned
מְאֹד֙ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 [that] which
עָשִׂ֔יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 I have done
וְעַתָּ֣ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
הַֽעֲבֶר־ ha.'a.ver- HVhv2ms H5674 take away
נָא֙ na' HTj H4994 please
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֲוֹ֣ן 'a.Von HNcmsc H5771 [the] iniquity of
עַבְדְּךָ֔ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
כִּ֥י ki HTc H3588 for
נִסְכַּ֖לְתִּי nis.Kal.ti HVNp1cs H5528 I have acted foolishly
מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
11
וַיָּ֥קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
דָּוִ֖ד da.Vid HNpm H1732 David
בַּבֹּ֑קֶר פ ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
וּדְבַר־ u.de.var- HC/Ncmsc H1697 and [the] word of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הָיָה֙ ha.Yah HVqp3ms H1961 it came
אֶל־ 'el- HR H413 to
גָּ֣ד gad HNpm H1410 Gad
הַנָּבִ֔יא ha.na.Vi' HTd/Ncmsa H5030 the prophet
חֹזֵ֥ה cho.Zeh HNcmsc H2374 [the] seer of
דָוִ֖ד da.Vid HNpm H1732 David
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
12
הָל֞וֹךְ ha.Lokh HVqaa H1980 go
וְדִבַּרְתָּ֣ ve.di.bar.Ta Hc/Vpq2ms H1696 and you will speak
אֶל־ 'el- HR H413 to
דָּוִ֗ד da.Vid HNpm H1732 David
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
שָׁלֹ֕שׁ sha.Losh HNcbsa H7969 three [things]
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
נוֹטֵ֣ל no.Tel HVqrmsa H5190 [am] laying
עָלֶ֑יךָ 'a.Lei.kha HRd/Sp2ms H5921 on you
בְּחַר־ be.char- HVqv2ms H977 choose
לְךָ֥ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 for yourself
אַֽחַת־ 'a.chat- HNcfsa H259 one
מֵהֶ֖ם me.Hem HRd/Sp3mp H9038 from them
וְאֶֽעֱשֶׂה־ ve.'e.'e.seh- HC/Vqu1cs H6213 so I may do [it]
לָּֽךְ׃ Lakh HRd/Sp2ms H9032 to you
13
וַיָּבֹא־ vai.ya.vo'- Hc/Vqw3ms H935 and he went
גָ֥ד gad HNpm H1410 Gad
אֶל־ 'el- HR H413 to
דָּוִ֖ד da.Vid HNpm H1732 David
וַיַּגֶּד־ vai.ya.ged- Hc/Vhw3ms H5046 and he told
ל֑וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֡וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
הֲתָב֣וֹא ha.ta.Vo' HTi/Vqi3fs H935 ¿ will it come
לְךָ֣ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
שֶֽׁבַע She.va' HNcbsa H7651 seven
שָׁנִ֣ים׀ sha.Nim HNcmpa H8141 years
רָעָ֣ב׀ ra.'Av HNcmsa H7458 famine
בְּאַרְצֶ֡ךָ be.'ar.Tze.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H776 in land your
אִם־ 'im- HTc H518 or?
שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
חֳ֠דָשִׁים Cho.da.shim HNcmpa H2320 months
נֻסְךָ֨ nus.Kha HVqcc/Sp2ms H5127 fleeing you
לִפְנֵֽי־ lif.nei- HR/Ncmpc H6440 before
צָרֶ֜יךָ tza.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H6862 opponents your
וְה֣וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
רֹדְפֶ֗ךָ ro.de.Fe.kha HVqrmsc/Sp2ms H7291 [will be] pursuing you
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and or?
הֱ֠יוֹת He.yot HVqcc H1961 to be
שְׁלֹ֨שֶׁת she.Lo.shet HNcbsc H7969 three
יָמִ֥ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
דֶּ֙בֶר֙ de.ver HNcmsa H1698 pestilence
בְּאַרְצֶ֔ךָ be.'ar.Tze.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H776 in land your
עַתָּה֙ 'a.Tah HD H6258 now
דַּ֣ע da' HVqv2ms H3045 know
וּרְאֵ֔ה u.re.'Eh HC/Vqv2ms H7200 and see
מָה־ mah- HPi H4100 what?
אָשִׁ֥יב 'a.Shiv HVhi1cs H7725 will I bring back
שֹׁלְחִ֖י sho.le.Chi HVqrmsc/Sp1bs H7971 [the] [one who] sent me
דָּבָֽר׃ ס da.Var HNcmsa H1697 word
14
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דָּוִ֛ד da.Vid HNpm H1732 David
אֶל־ 'el- HR H413 to
גָּ֖ד gad HNpm H1410 Gad
צַר־ tzar- HNcbsa H6862 it is distress
לִ֣י li HRd/Sp1bs H9030 to me
מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
נִפְּלָה־ ni.pe.lah- HVqc1cp H5307 let us fall
נָּ֤א na' HTj H4994 please
בְיַד־ ve.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
רַבִּ֣ים ra.Bim HAampa H7227 [are] great
רַֽחֲמָ֔יו ra.cha.mo HNcmpc/Sp3ms H7356 compassion his
וּבְיַד־ u.ve.yad- HC/R/Ncbsc H3027 and in [the] hand of
אָדָ֖ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
אַל־ 'al- HTn H408 may not
אֶפֹּֽלָה׃ 'e.Po.lah HVqc1cs H5307 I fall
15
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
דֶּ֙בֶר֙ de.ver HNcmsa H1698 pestilence
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel
מֵהַבֹּ֖קֶר me.ha.Bo.ker HR/Td/Ncmsa H1242 from the morning
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and until
עֵ֣ת 'et HNcbsc H6256 a time of
מוֹעֵ֑ד mo.'Ed HNcmsa H4150 an appointed time
וַיָּ֣מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
מִן־ min- HR H4480 of
הָעָ֗ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
מִדָּן֙ mi.Dan HR/Npl H1835 from Dan
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and to
בְּאֵ֣ר be.'Er HNpl H884 Beer
שֶׁ֔בַע She.va' HNpl H884 Sheba
שִׁבְעִ֥ים shiv.'Im HNcmpa H7657 seventy
אֶ֖לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand
אִֽישׁ׃ 'Ish HNcmsa H376 man
16
וַיִּשְׁלַח֩ vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he stretched out
יָד֨וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
הַמַּלְאָ֥ךְ׀ ha.mal.'Akh HTd/Ncmsa H4397 the angel
יְרֽוּשָׁלִַם֮ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
לְשַׁחֲתָהּ֒ le.sha.cha.Tah HR/Vpcc/Sp3fs H7843 to destroy it
וַיִּנָּ֤חֶם vai.yi.Na.chem Hc/VNw3ms H5162 and he relented
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 concerning
הָ֣רָעָ֔ה ha.ra.'Ah HTd/Ncfsa H7451 the harm
וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לַמַּלְאָ֞ךְ la.mal.'Akh HRd/Ncmsa H4397 to the angel
הַמַּשְׁחִ֤ית ha.mash.Chit HTd/Vhrmsa H7843 the destroyer
בָּעָם֙ ba.'Am HRd/Ncmsa H5971 among the people
רַ֔ב Rav HAamsa H7227 enough
עַתָּ֖ה 'a.Tah HD H6258 now
הֶ֣רֶף He.ref HVhv2ms H7503 let drop
יָדֶ֑ךָ ya.De.kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
וּמַלְאַ֤ךְ u.mal.'Akh HC/Ncmsc H4397 and [the] angel of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הָיָ֔ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he was
עִם־ 'im- HR H5973 near
גֹּ֖רֶן Go.ren HNcfsc H1637 [the] threshing floor of
הָאֲרַ֥וְנָה ha.'Or.nah HTd/Npm H728 Araunah
הַיְבֻסִֽי׃ ס hay.vu.Si HTd/Ngmsa H2983 the Jebusite
17
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דָּוִ֨ד da.Vid HNpm H1732 David
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בִּרְאֹת֣וֹ׀ bir.'o.To HR/Vqcc/Sp3ms H7200 when saw he
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמַּלְאָ֣ךְ׀ ha.mal.'Akh HTd/Ncmsa H4397 the angel
הַמַּכֶּ֣ה ha.ma.Keh HTd/Vhrmsa H5221 who was striking down
בָעָ֗ם va.'Am HRd/Ncmsa H5971 the people
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הִנֵּ֨ה hi.Neh HTj H2009 here!
אָנֹכִ֤י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
הָֽרֹעֶה ha.ro.'Eh HTd/Vqrmsa H7462 the shepherd
חָטָ֙אתִי֙ cha.Ta.ti HVqp1cs H2398 I have sinned
וְאָנֹכִ֣י ve.'a.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I
הֶעֱוֵ֔יתִי he.'e.Vei.ti HVhp1cs H5753 I have done wrong
וְאֵ֥לֶּה ve.'E.leh HC/Tm H428 and these
הַצֹּ֖אן ha.Tzon HTd/Ncbsa H6629 the sheep
מֶ֣ה meh HPi H4100 what?
עָשׂ֑וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 have they done
תְּהִ֨י te.Hi HVqj3fs H1961 let it be
נָ֥א na' HTj H4994 please
יָדְךָ֛ ya.de.Kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
בִּ֖י bi HR/Sp1bs H9030 on me
וּבְבֵ֥ית u.ve.Veit HC/R/Ncmsc H1004 and on [the] house of
אָבִֽי׃ פ 'a.Vi HNcmsc/Sp1bs H1 father my
18
וַיָּבֹא־ vai.ya.vo'- Hc/Vqw3ms H935 and he came
גָ֥ד gad HNpm H1410 Gad
אֶל־ 'el- HR H413 to
דָּוִ֖ד da.Vid HNpm H1732 David
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֑וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֗וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
עֲלֵה֙ 'a.Leh HVqv2ms H5927 go up
הָקֵ֤ם ha.Kem HVhv2ms H6965 raise up
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach HNcmsa H4196 an altar
בְּגֹ֖רֶן be.Go.ren HR/Ncfsc H1637 on [the] threshing floor of
אֲרַ֥וְנָה 'a.ra.ne.yah HNpm H728 Araunah
הַיְבֻסִֽי׃ hay.vu.Si HTd/Ngmsa H2983 the Jebusite
19
וַיַּ֤עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
דָּוִד֙ da.Vid HNpm H1732 David
כִּדְבַר־ kid.var- HR/Ncmsc H1697 according to [the] word of
גָּ֔ד Gad HNpm H1410 Gad
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
צִוָּ֥ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he had commanded
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
20
וַיַּשְׁקֵ֣ף vai.yash.Kef Hc/Vhw3ms H8259 and he looked down
אֲרַ֗וְנָה 'a.Rav.nah HNpm H728 Araunah
וַיַּ֤רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עֲבָדָ֔יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
עֹבְרִ֖ים 'oe.Rim HVqrmpa H5674 passing on
עָלָ֑יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 to him
וַיֵּצֵ֣א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
אֲרַ֔וְנָה 'a.Rav.nah HNpm H728 Araunah
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down
לַמֶּ֛לֶךְ la.Me.lekh HRd/Ncmsa H4428 to the king
אַפָּ֖יו 'a.Pav HNcmdc/Sp3ms H639 face his
אָֽרְצָה׃ 'A.re.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
21
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲרַ֔וְנָה 'a.Rav.nah HNpm H728 Araunah
מַדּ֛וּעַ ma.Du.a' HTi H4069 why?
בָּ֥א ba' HVqp3ms H935 has he come
אֲדֹנִֽי־ 'a.do.ni- HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶל־ 'el- HR H413 to
עַבְדּ֑וֹ av.Do HNcmsc/Sp3ms H5650 servant his
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דָּוִ֜ד da.Vid HNpm H1732 David
לִקְנ֧וֹת lik.Not HR/Vqcc H7069 to buy
מֵעִמְּךָ֣ me.'i.me.Kha HR/Rd/Sp2ms H5973 from with you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַגֹּ֗רֶן ha.Go.ren HTd/Ncfsa H1637 the threshing floor
לִבְנ֤וֹת liv.Not HR/Vqcc H1129 to build
מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.Be.ach HNcmsa H4196 an altar
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וְתֵעָצַ֥ר ve.te.'a.Tzar HC/VNu3fs H6113 so it may be restrained
הַמַּגֵּפָ֖ה ha.ma.ge.Fah HTd/Ncfsa H4046 the plague
מֵעַ֥ל me.'Al HR/R H5921 from on
הָעָֽם׃ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
22
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲרַ֙וְנָה֙ 'a.Rav.nah HNpm H728 Araunah
אֶל־ 'el- HR H413 to
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
יִקַּ֥ח yi.Kach HVqi3ms H3947 let him take
וְיַ֛עַל ve.Ya.'al HC/Vhj3ms H5927 and let him offer up
אֲדֹנִ֥י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
הַטּ֣וֹב ha.Tov HTd/Aamsa H2896 the good
בְּעֵינָ֑יו be.'ay.no HR/Ncfdc/Sp3ms H5869 in eyes his
רְאֵה֙ re.'Eh HVqv2ms H7200 see
הַבָּקָ֣ר ha.ba.Kar HTd/Ncbsa H1241 the ox[en]
לָעֹלָ֔ה la.'o.Lah HRd/Ncfsa H5930 for the burnt offering
וְהַמֹּרִגִּ֛ים ve.ham.mo.ri.Gim HC/Td/Ncmpa H4173 and the threshing-sledges
וּכְלֵ֥י u.khe.Lei HC/Ncmpc H3627 and [the] equipment of
הַבָּקָ֖ר ha.ba.Kar HTd/Ncbsa H1241 the ox[en]
לָעֵצִֽים׃ la.'e.Tzim HRd/Ncmpa H6086 for the wood
23
הַכֹּ֗ל ha.Kol HTd/Ncmsa H3605 everything
נָתַ֛ן na.Tan HVqp3ms H5414 he gives
אֲרַ֥וְנָה 'a.Rav.nah HNpm H728 Araunah
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 O king
לַמֶּ֑לֶךְ ס la.Me.lekh HRd/Ncmsa H4428 to the king
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲרַ֙וְנָה֙ 'a.Rav.nah HNpm H728 Araunah
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
יִרְצֶֽךָ׃ yir.Tze.kha HVqi3ms/Sp2ms H7521 may he accept favorably you
24
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲרַ֗וְנָה 'a.Rav.nah HNpm H728 Araunah
לֹ֚א lo' HTn H3808 In-
כִּֽי־ ki- HTc H3588 deed
קָנ֨וֹ ka.No HVqaa H7069 certainly
אֶקְנֶ֤ה 'ek.Neh HVqi1cs H7069 I will buy [it]
מֵאֽוֹתְךָ֙ me.'ot.Kha HR/To/Sp2ms H853 from the object marker you
בִּמְחִ֔יר bim.Chir HR/Ncmsa H4242 for a price
וְלֹ֧א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אַעֲלֶ֛ה 'a.'a.Leh HVhi1cs H5927 I will offer up
לַיהוָ֥ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
אֱלֹהַ֖י 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 God my
עֹל֣וֹת o.Lot HNcfpa H5930 burnt offerings
חִנָּ֑ם chi.Nam HD H2600 without paying
וַיִּ֨קֶן vai.Yi.ken Hc/Vqw3ms H7069 and he bought
דָּוִ֤ד da.Vid HNpm H1732 David
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַגֹּ֙רֶן֙ ha.Go.ren HTd/Ncfsa H1637 the threshing floor
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַבָּקָ֔ר ha.ba.Kar HTd/Ncbsa H1241 the ox[en]
בְּכֶ֖סֶף be.Khe.sef HR/Ncmsa H3701 for silver
שְׁקָלִ֥ים she.ka.Lim HNcmpa H8255 shekels
חֲמִשִּֽׁים׃ cha.mi.Shim HNcmpa H2572 fifty
25
וַיִּבֶן֩ vai.yi.Ven Hc/Vqw3ms H1129 and he built
שָׁ֨ם sham HD H8033 there
דָּוִ֤ד da.Vid HNpm H1732 David
מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.Be.ach HNcmsa H4196 an altar
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וַיַּ֥עַל vai.Ya.'al Hc/Vhw3ms H5927 and he offered up
עֹל֖וֹת o.Lot HNcfpa H5930 burnt offerings
וּשְׁלָמִ֑ים u.she.la.Mim HC/Ncmpa H8002 and peace offerings
וַיֵּעָתֵ֤ר vai.ye.'a.Ter Hc/VNw3ms H6279 and he was entreated
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָאָ֔רֶץ la.'A.retz HRd/Ncfsa H776 for the land
וַתֵּעָצַ֥ר va.te.'a.Tzar Hc/VNw3fs H6113 and it was restrained
הַמַּגֵּפָ֖ה ha.ma.ge.Fah HTd/Ncfsa H4046 the plague
מֵעַ֥ל me.'Al HR/R H5921 from on
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
‹ Chapter 23 2 Samuel ›
Read 2 Samuel 24 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate